A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Hafenstaates
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Anlandung
oder
Umladung
ohne
Genehmigung
des
Hafenstaates
gemäß
Artikel
25
[EU]
Landing
or
transhipment
without
authorisation
of
the
port
state
as
referred
to
in
Article
25
Der
Kapitän
des
übernehmenden
Gemeinschaftsschiffes
übermittelt
den
zuständigen
Behörden
des
Hafenstaates
,
in
dem
er
seine
Fänge
anlanden
will
,
mindestens
48
Stunden
vor
der
Anlandung
eine
SEAFO-Umladeerklärung
. [EU]
The
master
of
the
Community
flagged
receiving
vessel
shall
,
48
hours
before
landing
,
submit
a
SEAFO
transshipment
declaration
to
the
competent
authorities
of
the
port
State
where
the
landing
takes
place
.
Der
Kapitän
des
übernehmenden
Gemeinschaftsschiffes
übermittelt
den
zuständigen
Behörden
des
Hafenstaates
,
in
dem
er
seine
Fänge
anlanden
will
,
mindestens
48
Stunden
vor
der
Anlandung
eine
SEAFO-Umladeerklärung
. [EU]
The
master
of
the
receiving
Community
vessel
shall
,
48
hours
before
landing
,
submit
a
SEAFO
transshipment
declaration
to
the
competent
authorities
of
the
port
State
where
the
landing
takes
place
.
Spätestens
24
Stunden
vor
dem
Beginn
sowie
am
Ende
der
Umladung
,
wenn
diese
in
einem
Hafen
einer
SEAFO-Vertragspartei
stattfindet
,
teilt
der
Kapitän
des
übernehmenden
Gemeinschaftsschiffes
den
zuständigen
Behörden
des
Hafenstaates
die
Mengen
von
unter
das
SEAFO-Übereinkommen
fallenden
Arten
an
Bord
seines
Schiffes
mit
und
übermittelt
besagten
zuständigen
Behörden
binnen
24
Stunden
die
SEAFO-Umladeerklärung
. [EU]
Not
later
than
24
hours
before
the
beginning
,
and
at
the
end
of
a
transshipment
when
this
takes
place
in
a
port
of
a
SEAFO
Contracting
Party
,
the
master
of
the
Community
flagged
receiving
vessel
shall
inform
the
competent
authorities
of
the
port
State
of
the
quantities
of
catches
of
species
covered
by
the
SEAFO
Convention
on
board
his
vessel
and
transmit
the
SEAFO
transshipment
declaration
to
these
competent
authorities
within
24
hours
.
von
einem
amtlichen
Vertreter
des
Hafenstaates
der
Anlandung
oder
der
Freihandelszone
zur
Bestätigung
unterzeichnen
und
abstempeln
,
der
im
Namen
der
Zollbehörden
oder
der
Fischereibehörden
des
Hafenstaates
handelt
und
für
die
Bestätigung
von
Fangbescheinigungen
für
Dissostichus
spp
.
zuständig
ist
,
und"
. [EU]
a
signed
and
stamped
validation
by
a
responsible
official
of
the
Port
State
of
landing
or
free
trade
zone
who
is
acting
under
the
direction
of
either
the
customs
or
fisheries
authorities
of
the
Port
State
and
is
competent
with
regard
to
the
validation
of
Dissostichus
spp
.
catch
documents
,
and'
.
Vorschriften
für
die
obligatorische
Anwendung
der
Grundsätze
zu
beschließen
,
die
dem
Rundschreiben
MSC
Circ
.
606
über
die
Zustimmung
des
Hafenstaates
zu
SOLAS-Befreiungen
zugrunde
liegen
. [EU]
To
adopt
measures
for
mandatory
application
of
the
principles
underlying
the
provisions
of
MSC
Circular
606
on
Port
State
Concurrence
with
SOLAS
Exemptions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hafenstaates":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners