GSC's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for GSC's

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Das GSR erstattet dem ANS den Umzug seiner Möbel und persönlichen Effekten vom Ort der Einberufung zum Ort der Abordnung gemäß der geltenden Regelung des GSR für die Umzugskostenerstattung, sofern das GSR den Umzug zuvor genehmigt hat und folgende weitere Bedingungen erfüllt sind: [EU]	An SNE may remove his furniture and his personal effects from the place of recruitment to the place of secondment, at the GSC's expense, after obtaining its prior authorisation, pursuant to the rules in force at the GSC concerning reimbursement of removal expenses, provided the following conditions are met:
	Der für die Verarbeitung Verantwortliche meldet dem DSB jede Verarbeitung personenbezogener Daten anhand eines Meldeformulars, das über das Intranet des GSR (unter: Data Protection) aufgerufen werden kann. [EU]	The Controller shall notify to the DPO any processing operation of personal data on the basis of a notification form made accessible on the GSC's Intranet site (Data Protection).
	Der Generalsekretär ist die Sicherheitsbehörde des Generalsekretariats des Rates. [EU]	The Secretary-General shall be the GSC's Security Authority.
	die Kosten gemäß den Artikeln 18 und 19 nur dann erstattet, wenn die Aussetzung auf Wunsch des GSR erfolgt. [EU]	the expenses referred to in Articles 18 and 19 shall be payable only if the suspension is at the GSC's request.
	Vorbehaltlich des Absatzes 2 kann die Abordnung auf Antrag des GSR oder des Arbeitgebers des ANS mit einer Kündigungsfrist von drei Monaten oder auf Antrag des ANS mit derselben Kündigungsfrist und mit Zustimmung des GSR beendet werden. [EU]	Subject to paragraph 2, secondment may be terminated at the request of the GSC or of the SNE's employer, provided three months' notice is given. It may also be terminated at the SNE's request provided the same notice is given and subject to the GSC's agreement.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.