A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for EU-Einsatzkontingents
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
Befehlshaber
der
EU-Operation
hat
empfohlen
,
Flottillenadmiral
(
commodore
)
Antonios
PAPAIOANNOU
zum
Befehlshaber
des
EU-Einsatzkontingents
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Prävention
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
zu
ernennen
. [EU]
The
EU
Operation
Commander
has
recommended
the
appointment
of
Commodore
Antonios
PAPAIOANNOU
as
the
new
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
.
Dieser
erörtert
mit
dem
Befehlshaber
des
EU-Einsatzkontingents
(
EU
Force
Commander
)
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Operation
und
ist
für
die
laufende
Aufrechterhaltung
der
Disziplin
in
seinem
Kontingent
zuständig
. [EU]
The
SMR
shall
consult
with
the
EU
Force
Commander
on
all
matters
affecting
the
operation
and
shall
be
responsible
for
day-to-day
contingent
discipline
.
Er
erteilt
dem
Befehlshaber
des
EU-Einsatzkontingents
der
EUFOR
Tchad/RCA
unbeschadet
der
militärischen
Befehlskette
politische
Handlungsempfehlungen
,
insbesondere
in
Fragen
mit
einer
regionalen
politischen
Dimension
. [EU]
Without
prejudice
to
the
military
chain
of
command
,
provide
the
EU
Force
Commander
of
Operation
EUFOR
Tchad/RCA
with
political
guidance
in
particular
on
issues
with
a
regional
political
dimension
.
Er
gibt
dem
Befehlshaber
des
EU-Einsatzkontingents
der
Operation
EUFOR
Tchad/RCA
unbeschadet
der
militärischen
Befehlskette
politische
Handlungsempfehlungen
,
insbesondere
in
Fragen
mit
einer
regionalen
politischen
Dimension
. [EU]
Without
prejudice
to
the
military
chain
of
command
,
provide
the
EU
Force
Commander
of
Operation
EUFOR
Tchad/RCA
with
political
guidance
in
particular
on
issues
with
a
regional
political
dimension
.
Er
hält
Verbindung
zum
Vorsitz
,
zum
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
sowie
im
Rahmen
der
EUFOR
Tchad/RCA
zum
Befehlshaber
der
EU-Operation
und
zum
Befehlshaber
des
EU-Einsatzkontingents
,
um
eine
enge
Abstimmung
der
jeweiligen
Tätigkeiten
bei
der
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/667/GASP
sicherzustellen
;
ferner
ist
auch
für
eine
enge
Abstimmung
mit
den
Delegationen
der
Kommission
vor
Ort
zu
sorgen
. [EU]
Liaise
with
the
Presidency
,
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR),
the
EU
Operation
Commander
and
the
EU
Force
Commander
of
Operation
EUFOR
Tchad/RCA
in
order
to
ensure
close
coordination
of
their
respective
activities
with
respect
to
the
implementation
of
Joint
Action
2007/677/CFSP
;
close
coordination
shall
also
be
ensured
with
the
local
Commission
Delegations
.
Er
hält
Verbindung
zum
Vorsitz
,
zum
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
sowie
im
Rahmen
der
Operation
EUFOR
Tchad/RCA
zum
Befehlshaber
der
EU-Operation
und
zum
Befehlshaber
des
EU-Einsatzkontingents
,
um
eine
enge
Abstimmung
der
jeweiligen
Tätigkeiten
bei
der
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
2007/667/GASP
sicherzustellen
;
ferner
ist
auch
für
eine
enge
Abstimmung
mit
den
Delegationen
der
Kommission
vor
Ort
zu
sorgen
. [EU]
Liaise
with
the
Presidency
,
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR),
the
EU
Operation
Commander
and
the
EU
Force
Commander
of
Operation
EUFOR
Tchad/RCA
in
order
to
ensure
close
coordination
of
their
respective
activities
with
respect
to
the
implementation
of
Joint
Action
2007/677/CFSP
;
close
coordination
shall
also
be
ensured
with
the
local
Commission
Delegations
.
Er
konsultiert
bei
seinen
mit
der
EUFOR
Tchad/RCA
in
Zusammenhang
stehenden
Aufgaben
den
Befehlshaber
des
EU-Einsatzkontingents
in
Fragen
mit
sicherheitspolitischer
Dimension
. [EU]
With
respect
to
his
tasks
related
to
Operation
EUFOR
Tchad/RCA
,
consult
with
the
EU
Force
Commander
on
political
issues
with
a
security
dimension
.
Er
konsultiert
bei
seinen
mit
der
Operation
EUFOR
Tchad/RCA
in
Zusammenhang
stehenden
Aufgaben
den
Befehlshaber
des
EU-Einsatzkontingents
in
Fragen
mit
sicherheitspolitischer
Dimension
. [EU]
With
respect
to
his
tasks
related
to
Operation
EUFOR
Tchad/RCA
,
consult
with
the
EU
Force
Commander
on
political
issues
with
a
security
dimension
.
Flottillenadmiral
(
commodore
)
Antonios
PAPAIOANNOU
wird
zum
Befehlshaber
des
EU-Einsatzkontingents
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Prävention
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
ernannt
. [EU]
Commodore
Antonios
PAPAIOANNOU
is
hereby
appointed
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
.
zur
Ernennung
eines
Befehlshabers
des
EU-Einsatzkontingents
für
die
Militäroperation
der
Europäischen
Union
als
Beitrag
zur
Abschreckung
,
Prävention
und
Bekämpfung
von
seeräuberischen
Handlungen
und
bewaffneten
Raubüberfällen
vor
der
Küste
Somalias
(
Atalanta
) [EU]
on
the
appointment
of
an
EU
Force
Commander
for
the
European
Union
military
operation
to
contribute
to
the
deterrence
,
prevention
and
repression
of
acts
of
piracy
and
armed
robbery
off
the
Somali
coast
(Atalanta)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EU-Einsatzkontingents":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners