DC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

403 results for DC

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	1998 fand in Washington DC eine internationale Konferenz über die Rückführung von Kulturgütern aus ehemals jüdischem Eigentum statt. ("Conference on Holocaust-Era Assets"). Eingeladen hatten das State Department und das U.S Holocaust Memorial Museum. [G]	In 1998 the US Department of State and the U.S. Holocaust Memorial Museum hosted the Washington Conference on Holocaust-Era Assets, an international conference on the restitution of cultural assets from former Jewish property.
	0±0,6 Dc (siehe Anmerkung) [EU]	0±0,6Dc (See Note)
	≤; 0,2 bei DC-Systemen [EU]	≤; 0,2 for DC systems
	≤; 0,2 für DC-Systeme [EU]	≤; 0,2 for DC systems
	+/–; 10 % für beide DC-Kurven. [EU]	+/–; 10 % for both the DC Curves
	13 Verfahren zur Prüfung auf leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechsel- oder Gleichstromleitungen erzeugt werden [EU]	13 Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicle
	1,5 kV DC Mindestabstand [EU]	1,5 kV DC Minimum distance
	15 Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber schnellen transienten elektrischen Störgrößen/Burst an Wechsel- und Gleichstromleitungen [EU]	15 Method(s) of testing for immunity of vehicles to electrical fast transient/ burst disturbances conducted along AC and DC power lines
	16 Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber Stoßspannungen an Wechselstrom- und Gleichstromleitungen [EU]	16 Method(s) of testing for immunity of vehicles to surges conducted along AC and DC power lines
	2180 mm für das System 1,5 kV DC [EU]	2180 mm for 1,5 kV DC system.
	50N bis 150N für Gleichstromsysteme. [EU]	50 N to 150N for DC supply systems,
	600/750 V-DC-Strecken mit Stromschienen [EU]	600/750 V DC Electrified Railway using ground level conductor rails
	600/750-V-DC-Strecken mit Stromschienen in einer Drei- und/oder Vierschienenkonfiguration sind weiterhin umzurüsten, zu erneuern und auszubauen, soweit dies wirtschaftlich sinnvoll ist. [EU]	Lines equipped with the electrification system operating at 600/750 V DC and utilising ground level top-contact conductor rails in a three and/or four rail configuration shall continue to be upgraded, renewed and extended where this is economically justified.
	70 N bis 140 N für System DC 1,5 kV. [EU]	70 N to 140 N for DC 1,5 kV supply systems.
	Alle Gleichstrom-Hochspannungsleiter müssen mit einer Isolierung versehen sein, die für 3000 V Gleichstrom oder Wechselstrom ausgelegt ist. [EU]	All high voltage DC wiring shall have insulation rated for 3000 V DC or AC.
	Alle Produkte mit der Möglichkeit einer Wechselstromversorgung und einer normalen Gleichstrom-Niederspannungsversorgung werden unter Wechselstromversorgung geprüft. [EU]	Any product capable of being powered from both AC and standard low-voltage DC sources shall be tested while operating on AC power.
	Allerdings weisen AC-CFL-i und DC-CFL-i unterschiedliche Eingangsspannungen auf: AC-CFL-i werden mit Wechselstrom, DC-CFL-i hingegen mit Gleichstrom betrieben. [EU]	The input voltage for AC-CFL-i and DC-CFL-i, however, differs; i.e. it is alternating for AC-CFL-i whereas it is direct for DC-CFL-i.
	Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W; andere Wechselstrommotoren; Wechselstromgeneratoren [EU]	Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W; other AC motors; AC generators (alternators)
	Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W [EU]	Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
	Allstrom-(Universal-)motoren [EU]	Universal AC/DC motors
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.