Bausektor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bausektor

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke werden in der petrochemischen Industrie, im Bausektor, bei der Energieerzeugung, im Schiffbau und im Anlagenbau verwendet. [EU]

Tube and pipe fittings are used in the petrochemical industry, construction, energy generation, shipbuilding and industrial installations.

Rohrstücke werden hauptsächlich in der petrochemischen Industrie, im Bausektor, bei der Energieerzeugung, im Schiffbau und im Anlagenbau verwendet, was - im Zusammenhang mit der zu beobachtenden Erholung der Stahlindustrie - diesen Anstieg erklären kann. [EU]

Tube and pipe fittings are used mainly in the petrochemical industry, construction, energy generation, shipbuilding and industrial installations which, combined with the recovery of the steel industry, may explain this rise.

Sicherheitsglas (ESG und VSG) wird in der Autoindustrie und im Bausektor verwendet, Mehrscheibenglas hingegen hauptsächlich im Bausektor. [EU]

Safety glass (ESG and VSG) was used in the automotive industry and the construction sector, multiple-walled glass mainly in the construction sector.

Sie macht sich bereits jetzt im Bausektor und im Seeverkehr bemerkbar. [EU]

Its effects are already felt in the construction and the maritime transport sector.

Sie werden hauptsächlich in der petrochemischen Industrie, im Bausektor, bei der Energieerzeugung, im Schiffbau und im Anlagenbau verwendet. [EU]

They are used mainly in the petrochemical industry, construction, energy generation, shipbuilding and industrial installations.

Somit kann die DGDDI beispielsweise im Fall von Schutzmasken das Nationale Institut für Forschung und Sicherheit (Institut national de recherche et de sécurité) und im Falle von Erzeugnissen für den Bausektor das Wissenschaftliche und Technische Zentrum für Bauwesen mit der Prüfung beauftragen. [EU]

The DGDDI can therefore turn to, for example, the National Research and Safety Institute (INRS) in the cases of protective masks or to the Scientific and Technical Centre for Buildings (CSTB) for construction products.

Umweltfolgenabschätzung in anderen Bereichen als dem Bausektor [EU]

Environmental impact assessment other than for construction

Umweltnormen in anderen Bereichen als dem Bausektor [EU]

Environmental standards other than for construction

Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor [EU]

Environmental monitoring other than for construction

Zudem erfolgen Verkauf und Vertrieb von Sicherheits- und Mehrscheibenglas für den Bausektor häufig gleichzeitig. [EU]

In addition, sales and distribution of safety and multiple-walled glass for the building industry are often done simultaneously.

Zusammen mit dem Bausektor wurde die Industrie der Kanarischen Inseln von der jüngsten Wirtschaftskrise hart getroffen. [EU]

The Canary Islands industrial sector, together with construction, has been severely affected by the recent economic crisis.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.