Autoklavieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

autoklavieren

autologischer Terminus

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dabei ist allerdings zu beachten, dass sich das Sorptionsverhalten durch Autoklavieren ändern kann. [EU]

It should be considered that the sorption characteristics of the sediment may be altered by autoclaving,

Den Autoklaven schließen und 20 h bei 110 (+/–; 2) oC autoklavieren. [EU]

Close the autoclave and autoclave at 110 (± 2) oC for 20 hours.

Die Stammansätze werden durch Membranfiltrierung oder durch Autoklavieren sterilisiert und bei 4 oC im Dunkeln aufbewahrt. [EU]

The stock solutions are sterilised by membrane filtration or by autoclaving, and stored in the dark at 4 oC.

Hitzebehandlungen (wie Autoklavieren) oder die chemische Sterilisation sind zulässig. [EU]

Heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed.

sollte als Sonderabfall entsorgt werden. Bei Wasser mit starker Segmentzugabe sind sterile Bedingungen schwer herzustellen; in diesem Fall wird mehrfaches Autoklavieren (z. B. dreimal) empfohlen. [EU]

For water with sediment added in large amount, sterile conditions are not easy to obtain; in this case repeated autoclaving (e.g. three times) is recommended.

Um sicherzustellen, dass keine Verunreinigung durch Bakterien erfolgt, können die Gefäße auch durch Erwärmen oder durch Autoklavieren vor der Verwendung sterilisiert werden. [EU]

To be sure that no bacterial contamination occurs, optionally the vessels can be sterilised by heating or autoclaving prior to use.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.