DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ansprechschwelle
Search for:
Mini search box
 

15 results for Ansprechschwelle
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Ansprechschwelle der Auflaufeinrichtung; diese ist die maximale, kurzzeitig auf den Kupplungskopf wirkende Schubkraft, die am Anschluss der Auflaufeinrichtung keinerlei Wirkung hervorruft. [EU] Force threshold of control device, i.e., the maximum thrust on the coupling head which can be applied for a short period of time without generating an output force from the control device.

Ansprechschwelle des Eingangsbremsmoments C0,dec [EU] Declared threshold torque C0,dec

"Ansprechschwelle des Eingangsbremsmoments": [EU] "Brake input threshold torque":

Ansprechschwelle des Eingangsbremsmoments, zur Begriffsbestimmung siehe Absatz 2.2.2. [EU] Brake input threshold torque, definition see paragraph 2.2.2

Aufrolleinrichtung mit Notverriegelung mit erhöhter Ansprechschwelle (Typ 4N) [EU] Emergency locking retractor with higher response threshold (type 4N)

Die Ansprechschwelle darf eine Winkelgeschwindigkeitsänderung von 1 % des eingestellten Bereiches nicht überschreiten. [EU] The operating threshold shall be less than or equal to a change in angular speed equivalent to 1 % of the indicated value.

Die Ansprechschwelle des Eingangsbremsmoments "C0, dec" ist die vom Hersteller erklärte Ansprechschwelle des Eingangsbremsmoments; sie ist eine repräsentative Ansprechschwelle des Eingangsbremsmoments für die Bremse (siehe Absatz 3.7.2.2.1 dieser Anlage) und notwendig, um Diagramm 2 von Anhang 19 zu erstellen. [EU] The brake input threshold torque "C0,dec" is the brake input threshold torque declared by the manufacturer which is a representative brake input threshold torque for the brake (see paragraph 3.7.2.2.1 of this Appendix) and is needed to produce diagram 2 of Annex 19.

Die Ansprechschwelle des Eingangsbremsmoments "C0, e" wird mit dem in Absatz 2.2.2.1 definierten Verfahren bestimmt und vom Technischen Dienst am Ende der Prüfung gemessen. [EU] The brake input threshold torque "C0,e" is determined by the procedure as defined in paragraph 2.2.2.1 above, measured by the Technical Service at the end of the test.

Die Ansprechschwelle des Eingangsbremsmoments "C0" ist das Eingangsmoment, das zur Erzielung eines messbaren Bremsmomentes erforderlich ist. [EU] The brake input threshold torque "C0" is the input torque necessary to produce a measurable brake torque.

Die Ansprechschwelle KA darf nicht kleiner als 0,02 g ·; GA und nicht größer als 0,04 g ·; GA sein. [EU] The force threshold KA shall not be below 0,02 g ·; GA and not above 0,04 g ·; GA.

Die Ansprechschwelle (KA) der Auflaufeinrichtung muss mindestens 0,02 g ·; G′;A sein und darf höchstens 0,04 g ·; G′;A betragen. [EU] The stress threshold (KA) of the control device shall be not less than 0,02 g ·; G′;A and not more than 0,04 g ·; G′;A.

die Ansprechschwelle KA [EU] force threshold KA

erklärte Ansprechschwelle des Eingangsbremsmoments [EU] declared brake input threshold torque

N: erhöhte Ansprechschwelle [EU] Higher response threshold

N: erhöhte Ansprechschwelle [EU] N: higher response threshold

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners