A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abnahmeprüfzeugnis
Abnahmequittung
Abnahmetermin
Abnahmetest
Abnahmeverfahren
Abnahmeversuch
Abnahmeverweigerung
Abnahmevorrichtung
Abnahmezeichnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Abnahmeverfahren
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Abnahmeverfahren
umfasst
eine
systematische
Kontrolle
von
Aufmachung
,
Klassifizierung
,
Gewicht
und
Etikettierung
der
gelieferten
Schlachtkörperviertel
. [EU]
The
acceptance
procedure
shall
entail
a
systematic
check
of
the
presentation
,
classification
,
weight
and
labelling
of
each
quarter
delivered
.
Die
Erfahrungen
mit
verschiedenen
Wagentypen
haben
zur
Entwicklung
verschiedener
Abnahmeverfahren
abhängig
von
Faktoren
wie
z. B.
Leergewicht
,
Radstand
,
Überhang
,
Abstand
zwischen
Drehpunkten
usw
.
geführt
.
Damit
keine
unnötigen
Prüfungen
durchgeführt
werden
müssen
,
erfüllen
die
Wagen
die
Merkmale
zuvor
zugelassener
Wagen
bzw
.
werden
aufgrund
zugelassener
Konstruktionsmerkmale
der
Wagen
und
mit
zugelassenen
Komponenten
wie
z. B.
zertifizierten
Drehgestellen
gefertigt
. [EU]
Experience
with
different
wagon-types
has
resulted
in
different
methods
of
acceptance
depending
on
factors
such
as
tare
weight
,
length
,
wheelbase
,
overhang
,
distance
between
pivots
etc
.
To
avoid
tests
the
wagons
have
to
correspond
with
the
characteristics
of
previously
approved
wagons
,
or
been
built
due
to
approved
design
characteristics
of
wagons
and
fitted
with
approved
components
such
as
certified
bogies
.
Machen
die
abgelehnten
Erzeugnisse
auf
der
Grundlage
der
gestellten
Schlachtkörperhälften
und
-viertel
über
20
%
der
gestellten
Partie
aus
,
so
werden
alle
Erzeugnisse
der
betreffenden
Partie
abgelehnt
und
entsprechend
gekennzeichnet
und
dürfen
weder
für
die
Erstkontrolle
noch
für
das
Abnahmeverfahren
ein
zweites
Mal
gestellt
werden
. [EU]
Where
more
than
20
%
of
a
consignment
presented
is
rejected
,
in
terms
of
number
of
half-carcasses
or
quarters
presented
,
the
whole
consignment
shall
be
rejected
and
all
the
products
shall
be
marked
as
such
and
may
not
be
presented
again
for
preliminary
inspection
or
acceptance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abnahmeverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners