A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for 2005/557/GASP
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
wird
mit
Wirkung
ab
1.
Januar
2008
aufgehoben
. [EU]
Joint
Action
2005/557/CFSP
shall
be
repealed
as
from
1
January
2008
.
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
,
insbesondere
auf
Artikel
8
Absatz
1
Unterabsatz
2
in
Verbindung
mit
Artikel
23
Absatz
2
zweiter
Gedankenstrich
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
[EU]
Having
regard
to
Council
Joint
Action
2005/557/CFSP
[1]
and
in
particular
Article
8(1),
second
subparagraph
thereof
,
in
conjunction
with
the
second
indent
of
Article
23
(2)
of
the
Treaty
on
European
Union
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
im
Sudan
,
insbesondere
auf
Artikel
8
Absatz
1
Unterabsatz
2
dieser
Gemeinsamen
Aktion
in
Verbindung
mit
Artikel
23
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
[EU]
Having
regard
to
Council
Joint
Action
2005/557/CFSP
of
18
July
2005
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
[1],
and
in
particular
the
second
subparagraph
of
Article
8(1)
thereof
,
in
conjunction
with
Article
23
(2)
of
the
Treaty
on
European
Union
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
,
inbesondere
auf
Artikel
4 [EU]
Having
regard
to
Council
Joint
Action
2005/557/CFSP
of
18
July
2005
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
[1],
and
in
particular
Article
4
thereof
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
,
insbesondere
auf
Artikel
4 [EU]
Having
regard
to
Council
Joint
Action
2005/557/CFSP
of
18
July
2005
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
[1],
and
in
particular
Article
4
thereof
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
,
insbesondere
auf
Artikel
8
Absatz
1
Unterabsatz
2
in
Verbindung
mit
Artikel
23
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
[EU]
Having
regard
to
Council
Joint
Action
2005/557/CFSP
of
18
July
2005
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
[1],
and
in
particular
Article
8(1),
second
subparagraph
thereof
,
in
conjunction
with
Article
23
(2)
of
the
Treaty
on
European
Union
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
,
insbesondere
auf
Artikel
8
Absatz
1
Unterabsatz
2
in
Verbindung
mit
Artikel
23
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
[EU]
Having
regard
to
Council
Joint
Action
2005/557/CFSP
of
18
July
2005
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
[1],
and
in
particular
second
subparagraph
of
Article
8(1)
thereof
,
in
conjunction
with
Article
23
(2)
of
the
Treaty
on
European
Union
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
über
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
und
in
Somalia
,
insbesondere
auf
Artikel
4 [EU]
Having
regard
to
Council
Joint
Action
2005/557/CFSP
of
18
July
2005
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
missions
in
the
Darfur
region
of
Sudan
[1],
and
in
particular
Article
4
thereof
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
des
Rates
vom
18
.
Juli
2005
über
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
und
in
Somalia
,
insbesondere
auf
Artikel
8
Absatz
1
Unterabsatz
2
dieser
Gemeinsamen
Aktion
in
Verbindung
mit
Artikel
23
Absatz
2
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
[EU]
Having
regard
to
Council
Joint
Action
2005/557/CFSP
of
18
July
2005
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
missions
in
the
Darfur
region
of
Sudan
and
in
Somalia
[1],
and
in
particular
Article
8(1),
second
subparagraph
thereof
,
in
conjunction
with
Article
23
(2)
of
the
Treaty
on
European
Union
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/557/GASP
vom
18
.
Juli
2005
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Missionen
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
und
in
Somalia
,
insbesondere
auf
Artikel
16
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Joint
Action
2005/557/CFSP
of
18
July
2005
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
missions
in
the
Darfur
region
of
Sudan
and
in
Somalia
[1],
and
in
particular
Article
16
(2)
thereof
Mit
Artikel
4
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
hat
der
Rat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
ermächtigt
,
den
Militärberater
des
EUSR
auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
,
der
sich
auf
eine
Empfehlung
des
EUSR
stützt
,
zu
ernennen
. [EU]
By
Article
4
of
Joint
Action
2005/557/CFSP
the
Council
authorised
the
Political
and
Security
Committee
to
appoint
the
military
advisor
to
the
EUSR
upon
a
proposal
from
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR)
based
on
a
recommendation
from
the
EUSR
.
Nach
Artikel
5
Absatz
2
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
sorgt
die
unter
Aufsicht
des
EUSR
arbeitende
EU-Koordinierungszelle
in
Addis
Abeba
(
ACC
),
die
einen
Politikberater
,
einen
Militärberater
und
einen
Polizeiberater
umfasst
,
für
die
laufende
Koordinierung
mit
allen
einschlägigen
EU-Akteuren
und
mit
dem
Administrative
Control
and
Management
Centre
(
ACMC
)
in
der
Befehlskette
der
Afrikanischen
Union
in
Addis
Abeba
,
um
Kohärenz
und
eine
rechtzeitige
EU-Unterstützung
für
AMIS
zu
gewährleisten
. [EU]
In
accordance
with
Article
5(2)
of
Joint
Action
2005/557/CFSP
,
the
EU
Coordination
Cell
in
Addis
Ababa
(ACC),
acting
under
the
authority
of
the
EUSR
and
comprising
a
political
advisor
, a
military
advisor
and
a
police
advisor
,
manages
the
day-to-day
coordination
with
all
relevant
EU
actors
and
with
the
Administrative
Control
and
Management
Centre
(ACMC)
within
the
chain
of
command
of
the
African
Union
in
Addis
Ababa
in
order
to
ensure
coherent
and
timely
EU
support
to
AMIS
.
Nach
Artikel
5
Absatz
2
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
sorgt
eine
EU-Koordinierungszelle
in
Addis
Abeba
(
ACC
)
unter
Aufsicht
des
EUSR
,
die
einen
Politikberater
,
einen
Militärberater
und
einen
Polizeiberater
umfasst
,
für
die
laufende
Koordinierung
mit
allen
einschlägigen
EU-Akteuren
und
mit
dem
Administrative
Control
and
Management
Centre
(
ACMC
)
in
der
Befehlskette
der
Afrikanischen
Union
in
Addis
Abeba
,
um
eine
kohärente
und
rechtzeitige
EU-Unterstützung
für
AMIS
zu
gewährleisten
. [EU]
In
accordance
with
Article
5(2)
of
Joint
Action
2005/557/CFSP
,
an
EU
Coordination
Cell
in
Addis
Ababa
(ACC)
under
the
authority
of
the
EUSR
,
comprised
of
a
political
advisor
, a
military
advisor
and
a
police
advisor
,
manages
day-to-day
coordination
with
all
relevant
EU
actors
and
with
the
Administrative
Control
and
Management
Centre
(ACMC)
within
the
chain
of
command
of
the
African
Union
in
Addis
Ababa
in
order
to
ensure
coherence
and
timely
EU
support
to
AMIS
.
Nach
Artikel
5
Absatz
2
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
sorgt
eine
EU-Koordinierungszelle
in
Addis
Abeba
unter
Aufsicht
des
EUSR
,
die
einen
Politikberater
,
einen
Militärberater
und
einen
Polizeiberater
umfasst
,
für
die
laufende
Koordinierung
mit
allen
einschlägigen
EU-Akteuren
und
mit
dem
Administrative
Control
and
Management
Centre
in
der
Befehlskette
der
Afrikanischen
Union
in
Addis
Abeba
,
um
eine
kohärente
und
rechtzeitige
EU-Unterstützung
für
AMIS
zu
gewährleisten
. [EU]
In
accordance
with
Article
5(2)
of
Joint
Action
2005/557/CFSP
,
an
EU
Coordination
Cell
in
Addis
Ababa
under
the
authority
of
the
EUSR
,
comprised
of
a
political
advisor
, a
military
advisor
and
a
police
advisor
,
manages
day-to-day
coordination
with
all
relevant
EU
actors
and
with
the
Administrative
Control
and
Management
Centre
within
the
chain
of
command
of
the
African
Union
in
Addis
Ababa
in
order
to
ensure
coherence
and
timely
EU
support
to
AMIS
.
Sie
gilt
bis
zum
Ende
der
Unterstützungsaktion
der
Union
gemäß
dem
Beschluss
des
Rates
nach
Artikel
16
Absatz
2
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
. [EU]
It
shall
apply
until
the
end
of
the
Union's
supporting
action
as
decided
by
the
Council
in
accordance
with
Article
16
(2)
of
Joint
Action
2005/557/CFSP
.
zur
Änderung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
zur
Aufnahme
einer
militärischen
Unterstützungskomponente
für
die
Einrichtung
der
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
Somalia
(
AMISOM
) [EU]
amending
Joint
Action
2005/557/CFSP
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
with
regard
to
the
inclusion
of
a
military
support
element
providing
assistance
to
the
setting
up
of
the
African
Union
Mission
in
Somalia
(AMISOM)
zur
Aufhebung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Missionen
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
und
in
Somalia
[EU]
repealing
Joint
Action
2005/557/CFSP
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
missions
in
the
Darfur
region
of
Sudan
and
in
Somalia
zur
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
im
Sudan
[EU]
implementing
Joint
Action
2005/557/CFSP
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
zur
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
[EU]
concerning
the
implementation
of
Joint
Action
2005/557/CFSP
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
zur
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/557/GASP
betreffend
die
zivil-militärische
Unterstützungsaktion
der
Europäischen
Union
für
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
[EU]
implementing
Joint
Action
2005/557/CFSP
on
the
European
Union
civilian-military
supporting
action
to
the
African
Union
mission
in
the
Darfur
region
of
Sudan
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2005/557/GASP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners