1999/217/EG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for 1999/217/EG

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	2. Teil A des Anhangs der Entscheidung 1999/217/EG wird wie folgt geändert: [EU]	Part A of the Annex to Decision 1999/217/EC is amended as follows:
	3. Teil B des Anhangs der Entscheidung 1999/217/EG wird gestrichen. [EU]	Part B of the Annex to Decision 1999/217/EC is deleted.
	als Aromastoff in Lebensmitteln im Anwendungsbereich der Richtlinie 88/388/EWG und der Entscheidung 1999/217/EG [EU]	as a flavouring in foodstuffs within the scope of Directive 88/388/EEC and Decision 1999/217/EC
	Aufhebung der Entscheidung 1999/217/EG [EU]	Repeal of Decision 1999/217/EC
	Da gemäß der Entscheidung 1999/217/EG der Kommission vom 23. Februar 1999 über ein Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe, das gemäß Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates erstellt wurde, einige dieser Stoffe als Aromastoffe verwendet werden dürfen, sollten zur Gewährleistung der Kohärenz diese Einschränkungen nicht für die in diesem Verzeichnis aufgeführten Stoffe gelten. [EU]	Therefore, in order to ensure consistency, as some of these substances are authorised as flavouring substances by Commission Decision 1999/217/EC of 23 February 1999 adopting a register of flavouring substances used in or on foodstuffs drawn up in application of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 [3], these restrictions should not apply to substances listed under this register.
	Das mit der Entscheidung 1999/217/EG der Kommission festgelegte Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe wurde mit der Festlegung der Liste gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 gegenstandslos und sollte aufgehoben werden. [EU]	The register of flavouring substances used in or on foods adopted by Decision 1999/217/EC has become obsolete with the establishment of the list referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2232/96 and should be repealed.
	Das mit der Entscheidung 1999/217/EG festgelegte Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe wurde mit der Festlegung der Liste gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 gegenstandslos und sollte aufgehoben werden. [EU]	The register of flavouring substances used in or on foods adopted by Decision 1999/217/EC has become obsolete with the establishment of the list referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 2232/96 and should be repealed.
	Der Anhang der Entscheidung 1999/217/EG wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert. [EU]	The Annex to Decision 1999/217/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
	Der Anhang der Entscheidung 1999/217/EG wird hiermit entsprechend dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert. [EU]	The Annex to Decision 1999/217/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
	Der Anhang der Entscheidung 1999/217/EG wird wie folgt geändert: [EU]	The Annex to Decision 1999/217/EC is amended as follows:
	Der erste Absatz des Anhangs der Entscheidung 1999/217/EG mit folgendem Wortlaut ist zu streichen: [EU]	The first paragraph of the Annex to Decision 1999/217/EC, which reads as follows, should be deleted:
	Die Entscheidung 1999/217/EG ist entsprechend zu ändern. [EU]	Decision 1999/217/EC should be amended accordingly.
	Die Entscheidung 1999/217/EG sollte daher entsprechend geändert werden. [EU]	Decision 1999/217/EC should therefore be amended accordingly.
	Die Entscheidung 1999/217/EG wird mit Wirkung vom 22. April 2013 aufgehoben. [EU]	Decision 1999/217/EC is repealed with effect from 22 April 2013.
	Die Entscheidung 1999/217/EG wird mit Wirkung vom 27. März 2013 aufgehoben. [EU]	Decision 1999/217/EC is repealed with effect from 27 March 2013.
	Die Entscheidung 2004/357/EG der Kommission vom 7. April 2004 zur Änderung der Entscheidung Nr. 1999/217/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Aromastoffe ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances is to be incorporated into the Agreement.
	Die Entscheidung 2005/389 der Kommission vom 18. Mai 2005 zur Änderung der Entscheidung 1999/217/EG in Bezug auf das Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2005/389/EC of 18 May 2005 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
	Die Entscheidung 2006/252/EG der Kommission vom 27. März 2006 zur Änderung der Entscheidung 1999/217/EG in Bezug auf das Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2006/252/EC of 27 March 2006 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
	Die Entscheidung 2008/478/EG der Kommission vom 17. Juni 2008 zur Änderung der Entscheidung 1999/217/EG in Bezug auf das Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2008/478/EC of 17 June 2008 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
	Die Entscheidung 2009/163/EG der Kommission vom 26. Februar 2009 zur Änderung der Entscheidung 1999/217/EG in Bezug auf das Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Decision 2009/163/EC of 26 February 2009 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.