A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for (geht
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Auf
drei
(
geht's
los
)!
On
the
count
of
three
!
Das
ESVG
95
unterscheidet
auf
der
Basis
der
die
Initiative
ergreifenden
Partei
zwischen
"Krediten"
und
"Einlagen"
(
geht
die
Initiative
vom
Kreditnehmer
aus
,
handelt
es
sich
um
einen
Kredit
;
geht
sie
hingegen
vom
Kreditgeber
aus
,
handelt
es
sich
um
eine
Einlage
). [EU]
The
ESA
95
distinguishes
between
'loans'
and
'deposits'
on
the
basis
of
the
party
that
takes
the
initiative
(if
this
is
the
borrower
,
then
it
constitutes
a
loan
,
but
if
this
is
the
lender
,
then
it
constitutes
a
deposit
).
Das
ESVG
95
unterscheidet
auf
der
Basis
der
die
Initiative
ergreifenden
Partei
zwischen
"Krediten"
und
"Einlagen"
(
geht
die
Initiative
vom
Kreditnehmer
aus
,
handelt
es
sich
um
einen
Kredit
;
geht
sie
hingegen
vom
Kreditgeber
aus
,
handelt
es
sich
um
eine
Einlage
),
wenngleich
die
Relevanz
dieser
Unterscheidung
in
der
Praxis
je
nach
nationaler
Finanzstruktur
unterschiedlich
ist
. [EU]
The
ESA
95
distinguishes
between
'loans'
and
'deposits'
on
the
basis
of
the
party
that
takes
the
initiative
(if
this
is
the
borrower
,
then
it
constitutes
a
loan
,
but
if
this
is
the
lender
,
then
it
constitutes
a
deposit
),
although
in
practice
the
relevance
of
this
distinction
will
vary
according
to
the
national
financial
structure
.
Gewerbliche
Tätigkeit
ist
definiert
als
selbständige
nachhaltige
Betätigung
,
die
mit
der
Absicht
,
Gewinn
zu
erzielen
,
unternommen
wird
(
keine
Liebhaberei
),
sich
als
Beteiligung
am
allgemeinen
wirtschaftlichen
Verkehr
darstellt
(
geht
über
Dienstleistungen
für
Familienangehörige
und
Freunde
hinaus
)
und
weder
als
Ausübung
von
Landwirtschaft
noch
als
Ausübung
eines
freien
Berufs
(
wie
Rechtsanwalt
,
Arzt
,
Künstler
oder
Dozent
)
anzusehen
ist
. [EU]
A
trade
activity
is
defined
as
an
independent
,
lasting
activity
which
is
exercised
with
an
aim
for
profit
(not a
hobby
)
and
may
be
characterised
as
a
participation
in
general
economic
transactions
(which
goes
beyond
services
performed
for
family
or
friends
)
and
is
neither
an
agricultural
activity
nor
a
profession
(lawyer,
doctor
,
artist
or
teacher
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "(geht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners