'aggregated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

524 results for 'aggregated

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	aggregierte Emissionen aus [EU]	aggregated emissions from:
	Aggregierte Emissionen je Drittland, aufgeschlüsselt nach Ländern. [EU]	Aggregated emissions per third country reported on a country by country basis.
	aggregierte Ergebnisse, die definiert sind als Gesamtwert des Handels mit Drittländern für die einzelnen Warenströme, und die Aufgliederung nach Produkten anhand der Abschnitte des Internationalen Warenverzeichnisses für den Außenhandel, Revision 3 [EU]	aggregated results defined, for each flow, as the total value of the trade with non-member countries and the breakdown by products according to Sections of the Standard International Trade Classification, Revision 3
	Aggregierte Ergebnisse für die teilnehmenden Mitgliedstaaten [EU]	Aggregated results for the participating Member States
	aggregierte monatliche Bestände und Bereinigungen infolge Neubewertung bis zum Geschäftsschluss des 28. Arbeitstags nach Ende des Monats, auf den sich die Daten beziehen, auf der Grundlage von monatlichen Daten über von Investmentfonds begebene Anteile oder von tatsächlichen Daten gemäß Artikel 6 Absatz 3. [EU]	aggregated monthly stocks and revaluation adjustments by close of business on the 28th working day following the end of the month to which the data relate, based on the monthly data on IF shares/units issued collected from IFs or based on actual data according to Article 6(3).
	Aggregierter Ansatz: bei diesem werden folgende Daten geliefert: [EU]	Aggregated approach - this consists in providing:
	Aggregierter durch die Modellrechnung ermittelter Wert (Datenart "räumliche Beobachtung") [EU]	Aggregated modelled value (data type 'Spatial Observation')
	Aggregierter Messwert [EU]	Aggregated measurement value
	aggregierte statistische Informationen über ihre Endkunden (mit Angabe erheblicher Änderungen gegenüber den zuvor übermittelten Informationen) und [EU]	aggregated statistical information on their final customers (identifying significant changes to previously submitted information); and
	"aggregierte Überwachungsdaten": die aggregierten Daten gemäß der ersten Tabelle in Anhang II Teil C der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 [EU]	'aggregated monitoring data' means the aggregated data specified in the first table in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 443/2009
	Aggregierte Überwachungsdaten [EU]	Aggregated monitoring data
	Aggregierte validierte Beurteilungsdaten [EU]	Aggregated validated assessment data
	aggregierte vierteljährliche Bestände und Bereinigungen infolge Neubewertung bis zum Geschäftsschluss des 28. Arbeitstags nach Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen, auf der Grundlage von vierteljährlichen Daten, die von Investmentfonds erhoben wurden, und [EU]	aggregated quarterly stocks and revaluation adjustments by close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which the data relate, based on the quarterly data collected from IFs; and
	Aggregierte Zahlen (siehe Fußnote 32) [EU]	Aggregated figures (see footnote 32)
	aggregiert für die gesamte Gruppe; oder [EU]	aggregated for the whole group; or
	"aggregrierte Daten" das Ergebnis der Zusammenstellung von Primärdaten oder detaillierten Daten für spezifische Analysezwecke [EU]	'aggregated data' means the output resulting from summarising the primary or detailed data for specific analytic purposes
	"AL-Gruppe" ("AL group"): eine Gruppe, die aus AL-Gruppenmitgliedern besteht, die das AL-Verfahren nutzen [EU]	"AL agreement" means the multilateral aggregated liquidity agreement entered into by the AL group members and their respective AL NCBs, for the purposes of the AL mode
	"AL-Gruppe" ("AL group") eine Gruppe, die aus AL-Gruppenmitgliedern besteht, die das AL-Verfahren nutzen [EU]	'AL group' means a group composed of aggregated liquidity (AL) group members that use the AL mode
	Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters). [EU]	All regular paid labour (except for the holding's salaried manager) is aggregated under this group.
	Alle entlohnten, regelmäßig beschäftigten Arbeitskräfte (mit Ausnahme des entlohnten Betriebsleiters). [EU]	All regular paid labour (excepting the holding's salaried manager) is aggregated under this heading.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.