hochfahren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Hochdruckwasserstrahlschneiden

Hochfahren

Hochflanschnabenkörper

Search for:

ä ö ü ß

German

English

hochfahren; anlaufen {vi}

to run up [tu:/ti/ta ran ?]

hochfahrend; anlaufend

running up

hochgefahren; angelaufen

run up

Hochfahren {n}; Anfahren {n}; Ingangsetzen {n} (einer Maschine) [techn.]

start-up (of a machine) [staartap av/av a/ey mashi:n]

erstmaliges Hochfahren

first start-up; initial start-up

etw. in Betrieb nehmen/setzen; hochfahren; anfahren; starten {vt} [techn.]

to put sth. into operation; to start up ↔ sth. [tu:/ti/ta puht ? intu:/intu:/inta aapereyshan tu:/ti/ta staart ? ? ?]

in Betrieb nehmend/setzend; hochfahrend; anfahrend; startend

putting into operation; starting up

in Betrieb genommen/gesetzt; hochgefahren; angefahren; gestartet

put into operation; started up

hot start-up

etw. hinaufsetzen; etw. hochfahren; etw. hochschrauben {vt}

to ramp up ↔ sth. [tu:/ti/ta ræmp ? ? ?]

hinaufsetzend; hochfahrend; hochschraubend

ramping up

hinaufgesetzt; hochgefahren; hochgeschraubt

ramped up

die Produktion hochfahren [econ.]

to ramp up production

etw. aufziehen; hochkurbeln; hochfahren (Spielzeug, Fenster, Rolladen) {vt}

to wind sth. up (toy, window, shutter) [tu:/ti/ta waynd/wind ? ? toy window shater]

aufziehend; hochkurbelnd; hochfahrend

winding up

aufgezogen; hochgekurbelt; hochgefahren

wound up

Auf-Touren-Kommen {n}; schnelles Hochfahren {n} [auto]

revving up [? ?]

Schwarzstart {m}; Hochfahren {n} ohne externe Hilfsenergie (Kraftwerk, Gasturbine)

black start; self-contained start (power plant; gas turbine)
[blæk staart selfkanteynd staart pawer plænt gæs terbayn]

Startvorgang {m}; Hochstarten {n}; Hochfahren {n} [comp.]

startup procedure; startup process; boot process; boot-up process; bootstrap process; booting
[staartap prasi:jher/prowsi:jher staartap praases/praoses bu:t praases/praoses ? praases/praoses bu:tstræp praases/praoses bu:ting]

Zeit {f} zum Hochfahren des Computers [comp.]

computer boot time; boot-up time
[? bu:t taym ? taym]

etw. anheben; etw. hochfahren; etw. hochkurbeln {vt}

to ratchet up sth.
[tu:/ti/ta ræchat ? ?]

etw. Schritt für Schritt verstärken

Computer {m}; Rechner {m}; Rechenknecht {m} [humor.] [comp.]

computer [?]

Computer {pl}; Rechner {pl}

computers

Hochleistungsrechner {m}

high-performance computer

Mobilcomputer {m}; tragbarer Computer; Mobilrechner {m}

portable computer

persönlicher Computer /PC/; Personalcomputer {m} [selten]; Einzelrecher {m}

personal computer /PC/

Skalarrechner {m}

scalar computer

Universalrechner {m}

general-purpose computer

CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat

complex instruction set computer /CISC/

RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat

reduced instruction set computer /RISC/

Computer mit Stifteingabe

pen computer; penabled computer

einen Computer hochfahren; hochstarten; booten

to boot; to boot up; to start up a computer

den Computer einschalten/starten

to power up/start the computer

arbeitender Rechner

active computer

Ich sitze am Computer.

I'm sitting at the computer.

Ich arbeite gerade am Computer.

I'm working on the computer.

Die Daten sind im Computer gespeichert.

The details are stored on computer.

Bestellungen können über Computer gemacht werden.

Orders may be placed by computer.

Reaktor {m} [techn.]

reactor [ri:ækter]

Reaktoren {pl}

reactors

Druckwasserreaktor {m} /DWR/

pressurized water reactor /PWR/

Kernfusionsreaktor {m}

thermonuclear reactor; nuclear fusion reactor

Natururanreaktor {m}

natural-uranium-fuelled reactor

Siedereaktor {m}

boiling reactor

schneller Reaktor

fast neutron reactor; fast reactor

Thermoreaktor {m}

thermal reactor; thermoreactor

einen Reaktor hochfahren

to start up a reactor

einen Reaktor herunterfahren

to shut down a reactor

angereicherter Reaktor

enriched reactor

berylliummoderierter Reaktor

beryllium-moderated reactor

katalytischer Reaktor

catalytic reactor

kernchemischer Reaktor; Chemiereaktor {m}

chemonuclear reactor

stickstoffgekühlter Reaktor

nitrogen-cooled reactor

Bestrahlungsversuch {m} im Reaktor

in-pile test

Reaktor mit geteiltem Kühlmittelfluss

split flow reactor

Virenschutz {m} [comp.]

virus protection [vayras pratekshan/pertekshan]

Virenschutz vor dem Hochfahren

pre-boot virus protection