Stellung beziehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Stellung beziehen
Help for phonetic transcription
Search single words: Stellung · beziehen

Tip:

	German	English
	(militärische) Stellung {f}; Position {f} [mil.]	(military) position [? pazishan]
	bemannte Stellung	manned position
	die Stellung beziehen	to move into position
	seine/die Stellung halten / behaupten (können)	to (manage to) hold your position
	etw. in Stellung bringen	to bring sth. into position
	Die Polizei war in Stellung, um den Verdächtigen abzufangen.	Police were in position to intercept the suspect.
	gegen etw. Stellung beziehen; gegen etw. opponieren; gegen etw. sein {v}	to oppose sth.; to offer opposition to sth.; to be in opposition to sth. [tu:/ti/ta apowz ? tu:/ti/ta aofer aapazishan tu:/ti/ta ? tu:/ti/ta bi:/bi: in/in aapazishan tu:/ti/ta ?]
	Stellung beziehend; opponierend; gegen seiend	opposing; offering opposition to; being in opposition to
	Stellung bezogen; geopponiert; gegen gewesen	opposed; offered opposition to; been in opposition to
	Sind sie für oder gegen dieses Vorhaben?	Do you support or oppose this project?
	sich für/gegen etw. aussprechen; für/gegen etw. Stellung beziehen {v}	to speak out/come out/declare oneself in favour of/ against sth.; to pronounce oneself for/in favour of/against sth. [Br.] [tu:/ti/ta spi:k ? ? wanself in/in ? ? agenst ? tu:/ti/ta pranawns wanself ? ? ? ?]
	sich für/gegen ein Vorhaben aussprechen	to support/reject a project
	konsequent gegen etw. Stellung beziehen	to take a hard line against
	Die Gesellschaft für Humangenetik spricht sich gegen die Patentierbarkeit des menschlichen Genoms aus.	The Society of Human Genetics is opposed to / against the patenting of the human genome.
	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.) [tu:/ti/ta teyk a/ey ferm stænd tu:/ti/ta teyk ap ? steyk awt a/ey ? pazishan agenst ?]
	eindeutig Stellung beziehen {v} (zu)	to take an unequivocal stand (on) [tu:/ti/ta teyk æn/an anikwivakal/ani:kwivakal stænd aan/aon]