BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdm. etw. nahe bringen; jdm. etw. her bringen {v} to give sb. an understanding of sth.

sich beruflich her qualifizieren {vr} to upskill [Br.]

rasenmähender Bewohner {m}; her {m} (Person) lawn mower; mower of lawns; mower (person) [listen]

rumpfwärts gelegen; rumpfnah; her zur Körpermitte; proximal {adj} [anat.] proximal

schon lange; schon lange her long ago; a long time ago

von überall her; aus allen Ecken from all quarters; from all airts and pairts [Northern English] [Ir.] [Sc.]

aus allen Ecken der Welt kommen to come from all quarters / airts and pairts of the world

sich hin und her wälzen {vr} to toss and turn; to toss about

wie lang ist es her, dass ...; wann ... das letzte Mal how long since (...last); when was the last time

Wie lange ist es her, dass du sie gesehen hast?; Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?; Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? How long since you saw her?; When was the last time you saw her?

Alles rächt sich früher oder später. What goes around, comes around. [prov.]

Beweise her oder Maul halten! Put up evidence or shut up! [slang]

Er macht nicht viel von sich her. He's pretty modest.

Es ging heiß her. It was a stormy affair.

Chemnitz (früher: Karl-Marx-Stadt) (Stadt in Deutschland) [geogr.] [listen] Chemnitz (formerly Karl-Marx-Stadt) (city in Germany)

Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Deutschland, früher Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung) [pol.] Federal Ministry of Labour and Social Affairs (Germany)

DBB Beamtenbund und Tarifunion (früher: Deutscher Beamtenbund, DBB) [pol.] German Civil Service Federation

Deutscher Jugendliteraturpreis {m} (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.] German Youth Literature Award

von früher; aus der Vergangenheit; vergangener Zeiten of yesteryear

etw. her/ausführlicher erläutern {vt} to sketch insth.

von früher of old [formal]

ein (ständiges) Hin und Her a (constant) to-and-fro

Bengaluru (früher Bangalore, Hauptstadt von Karnataka, Indien) [geogr.] Bengaluru (formerly Bangalore, capital of Karnataka, India)

Eichelhäher {m} (Garrulus glandarius) [ornith.] Eurasian jay; jay [coll.]

Eichelhäher {pl} Eurasian jays; jays

Tannenhäher {m} (Nucifraga caryocatactes) [ornith.] Eurasian nutcracker; spotted nutcracker

Unglückshäher {m} [ornith.] Siberian jay

Blaulatzara {m}; Blaukehlara {m}; Caninde-Ara {m} (Ara glaucogularis; früher Ara caninde) [ornith.] blue-throated macaw (formerly Caninde Macaw or Wagler's Macaw)

Weißkehl-Baumspäher {m} [ornith.] white-throated foliage-gleaner

Schopfbaumspäher {m} [ornith.] crested foliage-gleaner

Rotkopf-Baumspäher {m} [ornith.] henna-hooded foliage-gleaner

Olivrücken-Baumspäher {m} [ornith.] olive-backed foliage-gleaner

Weißzügel-Baumspäher {m} [ornith.] white-eyed foliage-gleaner

Braunbürzel-Baumspäher {m} [ornith.] brown-rumped foliage-gleaner

Braunkehl-Baumspäher {m} [ornith.] buff-throated foliage-gleaner

Schlankschnabel-Baumspäher {m} [ornith.] chestnut-capped foliage-gleaner

Zimtkehl-Baumspäher {m} [ornith.] ruddy foliage-gleaner

Rothals-Baumspäher {m} [ornith.] rufous-necked foliage-gleaner

Rotscheitel-Baumspäher {m} [ornith.] chestnut-crowned foliage-gleaner

Fahlbrauen-Blattspäher {m} [ornith.] pale-browed treehunter

Weißbrauen-Blattspäher {m} [ornith.] white-browed foliage-gleaner

Kappenblattspäher {m} [ornith.] black-capped foliage-gleaner

Rostmantel-Blattspäher {m} [ornith.] russet-mantled foliage-gleaner

Rotbürzel-Blattspäher {m} [ornith.] rufous-rumped foliage-gleaner

Rotrücken-Blattspäher {m} [ornith.] rufous-backed foliage-gleaner

Rotschwingen-Blattspäher {m} [ornith.] chestnut-winged foliage-gleaner

Halsband-Blattspäher {m} [ornith.] white-collared foliage-gleaner

Zimtbrauen-Blattspäher {m} [ornith.] guttulated foliage-gleaner

Ockerbrust-Blattspäher {m} [ornith.] Lichtenstein's foliage-gleaner

Novaesblattspäher {m} [ornith.] novaes' foliage-gleaner

Zimtbürzel-Blattspäher {m} [ornith.] cinnamon-rumped foliage-gleaner

Rotschwanz-Blattspäher {m} [ornith.] rufous-tailed foliage-gleaner

Ockerbrauen-Blattspäher {m} [ornith.] buff-browed foliage-gleaner

← More results >>>