BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

verzogen; wellig; krumm; windschief; verkrümmt; gekrümmt {adj} warped

verzogener; welliger; krummer; windschiefer more warped

am verzogensten; am welligsten; am krummsten; am windschiefsten most warped

verzogenes Holz warped wood

schief; krumm; verzogen {adj} [listen] wry [listen]

ein schiefes Lächeln a wry smile

ein schiefer Blick a wry look

das Gesicht verziehen to pull a wry face

gewunden; gekrümmt; gedreht; verzerrt; verzogen {adj} contorted

(Empfänger) unbekannt verzogen (adressee's) new address unknown

verwöhnt; verzogen (Kind) {adj} spoiled; spoilt [listen] [listen]

Ihre Kinder sind verzogen. Their kids are brats. [coll.]

(sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz) {vi} [listen] [listen] to warp [listen]

krümmend; verziehend; werfend warping

gekrümmt; verzogen; geworfen warped

(Stirn) runzeln; (Mund) verziehen {vt} to pucker

runzelnd; verziehend puckering

gerunzelt; verzogen puckered

umziehen; übersiedeln; siedeln [Ös.] [ugs.]; zügeln [Schw.]; dislozieren [Schw.]; verziehen (nur im Perfekt) [adm.] {vi} (Wohnsitz/Büro wechseln) [listen] to move; to move house/home [Br.]; to relocate [Am.] [listen] [listen] [listen]

umziehend; übersiedelnd moving; moving house; relocating [listen]

umgezogen; übergesiedelt; verzogen moved; moved house; relocated [listen]

zieht um; übersiedelt moves; moves house; relocates

zog um; übersiedelte moved; moved house; relocated [listen]

Die Familie Baumann ist unbekannt verzogen. The Baumann family has moved to an unknown address.

Empfänger unbekannt verzogen. (Postvermerk) Gone away. (postal note)

sich (an einen Ort) verziehen {vr} to hive off [Br.] (in a place)

sich verziehend hiving off

sich verzogen hived off

Die Jugend verzog sich ins Nebenzimmer. The young ones hived off into the next room.