 English |
 German |
|
|---|---|---|
| scram; safety control rod axe man (of a reactor) (nuclear engineering) | Reaktorschnellabschaltung {f} /RESA/; Schnellabschaltung {f}; Notabschaltung {f} (eines Reaktors) (Kerntechnik) [techn.] | |
| to scram [coll.] [dated]; to bugger off [Br.] [slang] | sich verziehen; verduften [Dt.]; die Fliege machen; die Mücke machen {vi} [ugs.] | |
| scramming; buggering off | sich verziehend; verduftend; die Fliege machend; die Mücke machend | |
| scrammed; buggered off | sich verzogen; verduftet; die Fliege gemacht; die Mücke gemacht | |
| Scram, you're not wanted! | Verzieh dich, du bist hier nicht erwünscht! | |
| So now bugger off! | Und jetzt verzieht euch! | |
| scram power; shutdown power (nuclear engineering) | Abschaltleistung {f} (Kerntechnik) [techn.] | |
| scram accumulator; scram tank (nuclear engineering) | Schnellabschaltspeicher {m}; SAS-Speicher {m} (Kerntechnik) [techn.] | |
| overload scram; overload trip [Am.] | Überlast-Schnellabschaltung {f} [electr.] |