Macchi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1172 ähnliche Ergebnisse für Macchi

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Mach, Mach-Effekt, Mache, Macho, Macho..., Macht, Macht..., March, Masche, Match, Matche, Muschi, Secchi-Scheibe, macht, manche, wischi-waschi	Ähnliche Wörter: March, Marche, mach, mache, macho, march, march-in, march-past, match, match-box, match-boxes, match-cast, papier-mache
	Abbau {m} (einer Maschine)	dismounting (of a machine)
	Abhören {n} (Diktiergerät)	review control (dictation machine)
	Ablaufschlauch {m} (Maschinenteil) [techn.]	drain hose (machine part)
	Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
	Abspaneigenschaften {pl}; Spanungseigenschaften {pl} [mach.]	machining properties
	Abstimmen {n} (von Farben)	matching
	chemisches Abtragen {n} [techn.]	chemical machining /CHM/
	elektrochemisches Abtragen {n} [techn.]	electrochemical machining /ECM/
	Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]	laser-beam machining /LBM/
	Abtragen {n} mit Elektronenstrahlen [techn.]	electron-beam machining /EBM/
	Ackerwagen- und -maschinenreifen {m}	implement tyre [Br.] / tire [Am.]
	Adressiermaschine {f}	addressing machine
	Adressiermaschine {f}	mailing machine
	Aggregat {n}	equipment set; set of machines
	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer	American Society of Mechanical Engineering /ASME/
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Anfahrzeit {f} (Maschine); Anschwingzeit {f} (Oszillator)	start-up time
	Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.]	starting (of a motor / engine / machine)
	Asynchron-Belastungsmaschine {f} [techn.]	asynchronous load machine
	Aufbaumaschine {f} für Reifen [auto]	lay-up machine for tyres
	Ausgleicher {m} (Papiermaschine) [techn.]	jobber (paper machine)
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	Auswuchtzyklus {m} [auto]	balancing run on a balancing machine
	Automatenverpackung {f}	package for automatic machine
	Bäummaschine {f} [textil.]	beaming device/machine/headstock
	Bedienoberfläche {f}	man-machine interface /MMI/
	Benutzungsdauer {f}; gesamte Betriebsdauer {f}; gesamte Betriebszeit {f} (einer Maschine) [mach.]	period of service; service period; operating time (of a machine)
	Bergeschleuderband {n} [min.]	centrifugal packing belt; mechanical packing machine
	Besatzfeinheit {f} (Kardiermaschine) [textil.]	wire spacing; needling pitch (carding machine)
	Beschicker {m} (Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt) [mach.]	feeder
	Besetzen {n} mit Nadeln; Benadelung {f}; Benadlung {f} (Kämmmaschine) [textil.]	needle setting; needling (combing machine)
	reihenweise maschinelle Bestückung {f} gedruckter Schaltungen [electr.]	in-line assembly
	Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}	operating and machine data logging
	Betriebsmittelzeit {f}	available machine time
	Biesenfuß {m}; Paspelfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]	piping foot; welting foot (of a sewing machine)
	(marschierende) Blaskapelle {f} [mus.]	marching band
	Blechhaufen {m}; Schrotthaufen {m} (alte Maschine / altes Fluggerät in schlechtem Zustand) [aviat.] [mach.]	piece of junk; clunker [Am.]; flivver [Am.] [dated]
	Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.]	wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/
	Bördelmaschine {f} für Leitungsrohre [techn.]	pipe flanging machine
	Bordenführer {m} (bei einer Nähmaschine) [textil.]	welt guide (of a sewing machine)
	Brummen {n} (Mensch, Tier, Maschine); Knurren {n} (Tier)	growl
	Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach
	Bügel {m} (Ventil, Nietmaschine) [techn.]	yoke (globe valve, riveting machine)
	Bündelmaschine {f}	bounding machine
	Bürokopiergerät {n}	office copier; copying machine
	Butterausform- und -packmaschine {f} [techn.]	butter forming and wrapping machine
	Datenaufbereitung {f} (zwecks Maschinenlesbarkeit) [comp.]	data preparation; data origination (for machine readability)
	Datenbankmaschine {f}	database machine
	Drahterodieren; funkenerosives Schneiden {n} [techn.]	electric discharge wire cutting /EDWC/, wire electric discharge machining; EDM by wire; EDM wire eroding
Weitere Ergebnisse