Ealing : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

319 ähnliche Ergebnisse für Ealing

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Saling, Cross-Selling, Darling, Edding, Erdling, Fading, Hearing, Helling, Jialing, Kalong, Kalong-Flughund, Neuling, Peeling, Peeling..., Rating-Agentur, Rating-Agenturen, Reling, Saline, Valin, Yalong, eilig	Ähnliche Wörter: baling, cough-easing, dealing, double-dealing, easing, eating, energy-eating, fire-eating, flesh-eating, haling, healing, healing-up, heat-sealing, hot-sealing, insect-eating, paling, pealing, plant-eating, re-sealing, sealing, sealing-off
	Abdichten {n}; Abdichtung {f} [constr.] [techn.]	sealing
	Abdichten gegen Wasser	water-proofing; damp-proofing
	Abdichten gegen Zugluft	draught-proofing
	kabelseitige Abdichtung	cable sealing
	Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)	sealing of anodic coating (electroplating)
	Wiederabdichten {n}	re-sealing
	Börsenhandel {m}; Börsehandel {m} [Ös.]; börsenmäßiger/börsemäßiger [Ös.] Handel [fin.]	stock exchange dealings/transactions; exchange dealings; dealings on the stock exchange; market dealings [Br.]; trading(s) [Am.]
	außerbörslicher Handel; Freiverkehrshandel {m}; Handel im Freiverkehr	off-board trading
	computergestützter Börsenhandel {m} [fin.]	screen trading
	Börsenhandel per Zuruf	open outcry dealing; open outcry trading
	Wertpapiere zum Börsenhandel zulassen	to list securities for official trading/on the stock exchange; to admit securities for quotation on the stock exchange
	Heilung {f} (von Krankheiten, Wunden, Brüchen) [med.]	healing (of diseases, wounds, fractures)
	Primärheilung {f}; Perprimam-Heilung {f}; Heilung per primam intentionem	primary healing; per primam healing
	Sekundärheilung {f}; Persecundam-Heilung {f} (Sanatio per secundam intentionem)	second intention healing
	Wundheilung {f}	wound healing
	die Wundheilung beschleunigen	to accelerate wound healing
	Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]	sealing ring; O-ring; toric joint
	Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Null-Ringe {pl}	sealing rings; O-rings; toric joints
	Dichtungsring für Öl	oil seal; oil retainer ring
	Dichtungsring für Flanschverbindungen	flange packing
	Börsengeschäft {n}; Börsenabschluss {m}; Börsentransaktion {f}; Börsegeschäft {n} [Ös.]; Börseabschluss {m} [Ös.]; Börsetransaktion {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange dealing / transaction / operation; stock market dealing / transaction / operation; stock market bargain [Br.]
	Börsengeschäfte {pl}; Börsenabschlüsse {pl}; Börsentransaktionen {pl}; Börsegeschäfte {pl}; Börseabschlüsse {pl}; Börsetransaktionen {pl}	stock exchange dealings / transactions / operations; stock market dealings / transactions / operations; stock market bargains
	Börsengeschäfte machen	to deal on the stock exchange
	Börsenterminhandel {m}; Börseterminhandel {m} [Ös.]; Terminhandel {m}; Termingeschäfte {pl} [fin.]	trading in futures; dealing in futures; forward trading; dealing for the account [Br.]; dealing for the settlement [Br.] (stock exchange)
	Termingeschäfte betreiben	to trade in futures
	Termingeschäfte anhand von Aktienindizes	stock index futures trading
	Abdichtblech {n}	sealing plate
	Abdichtbleche {pl}	sealing plates
	Abdichtbürste {f}	sealing brush
	Abdichtbürsten {pl}	sealing brushes
	Abdichtfarbe {f}	sealing paint
	Abdichtfarben {pl}	sealing paints
	Abdichthülse {f} [techn.]	sealing bush
	Abdichthülsen {pl}	sealing bushes
	Abdichtrahmen {m}	sealing frame
	Abdichtrahmen {pl}	sealing frames
	Abdichttopf {m}	sealing pot
	Abdichttöpfe {pl}	sealing pots
	Abdichtungsmethode {f}; Abdichtmethode {f}; Abdichtungsverfahren {n}; Abdichtverfahren {n}	sealing method
	Abdichtungsmethoden {pl}; Abdichtmethoden {pl}; Abdichtungsverfahren {pl}; Abdichtverfahren {pl}	sealing methods
	Abdichtungspfropfen {m}	sealing plug
	Abdichtungspfropfen {pl}	sealing plugs
	Abdichtungssystem {n}; Dichtungssystem {n}	sealing system
	Abdichtungssysteme {pl}; Dichtungssysteme {pl}	sealing systems
	Absperrschicht {f}; Isolierschicht {f} (Oberflächenbehandlung)	sealing layer; isolating layer (surface treatment)
	Absperrschichten {pl}; Isolierschichten {pl}	sealing layers; isolating layers
	Akanthokerathom {n}; Keratoakanthom {n} (gutartige Hautwucherung) [med.]	self-healing squamous epithelioma; self-healing epithelioma; acanthokeraoma; kerato-acanthoma; serbaceous molluscum
	Lippenkeratoakanthom {n}	labial kerato-acanthoma
	Behälterdichtung {f}	tank sealing
	Behälterdichtungen {pl}	tank sealings
	Blindflansch {m}; Abschlussflansch {m} [techn.]	blind flange; blank flange; sealing flange
	Blindflansche {pl}; Abschlussflansche {pl}	blind flanges; blank flanges; sealing flanges
	Blindstopfen {m}	dummy plug; blanking plug; filler plug; sealing plug
	Blindstopfen {pl}	dummy plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs
	Brennerkopfdichtung {f} [mach.]	burner tip sealing
	Brennerkopfdichtungen {pl}	burner tip sealings
	Dichtband {n}; Dichtungsband {n}	sealing tape
	Dichtbänder {pl}; Dichtungsbänder {pl}	sealing tapes
	Dichtfläche {f}	sealing surface
	Dichtflächen {pl}	sealing surfaces
	Dichtkappe {f}	sealing cap
	Dichtkappen {pl}	sealing caps
	Dichtkörper {m}	sealing element
	Dichtkörper {pl}	sealing elements
	Dichtleiste {f}	sealing strip
	Dichtleisten {pl}	sealing strips
	Dichtrahmen {m}	sealing frame
	Dichtrahmen {pl}	sealing frames
	Dichtscheibe {f}	packing washer; sealing disc [Br.]; sealing disk [Am.]
	Dichtscheiben {pl}	packing washers; sealing discs; sealing disks
	Dichtungsband {n}; Abdichtstreifen {m}	sealing strip; insulating tape
	Dichtungsbänder {pl}; Abdichtstreifen {pl}	sealing strips; insulating tapes
	Dichtungskappe {f}	sealing cap
	Dichtungskappen {pl}	sealing caps
	Dichtungsmaterial {n}; Dichtungsmasse {f}; Dichtmasse {f}; Dichtungsmittel {n}; Abdichtmaterial {n}; Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing material; sealing compound; sealer; caulk
	Silikondichtmasse {f}	silicone caulk
	Dichtungsring {m}; Dichtring {m}; Dichtung {f}; Dichtungsscheibe {f}; Unterlegscheibe {f} (Ventil) [techn.]	sealing washer; washer
	Dichtungsringe {pl}; Dichtringe {pl}; Dichtungen {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; Unterlegscheiben {pl}	sealing washers; washers
	Dichtungsring {m} [auto]	sealing ring; obturator ring
	Dichtungsringe {pl}	sealing rings; obturator rings
	Dichtungsschlämme {f} [constr.]	(cementitious) waterproofing slurry; sealing slurry
	elastische Dichtungsschlämme	flexible slurry
	Dichtungsschnur {f}	sealing cord
	Dichtungsschnüre {pl}	sealing cords
	Dichtungsstrick {m}	sealing rope
	Dichtungsstricke {pl}	sealing ropes
	Dichtungswulst {f}; Dichtwulst {f}; Dichtungsraupe {f}; Dichtraupe {f} [techn.]	sealing bead
	Dichtungswülste {pl}; Dichtwülste {pl}; Dichtungsraupen {pl}; Dichtraupen {pl}	sealing beads
	Einmachgummi {m,n}; Einweckgummi {m,n}; Einweckring {m}; Einsiedegummi {m} [Ös.]; Rexgummi {m} ® [Ös.]	sealing ring (for preserving jars)
	Einmachgummis {pl}; Einweckgummis {pl}; Einweckringe {pl}; Einsiedegummis {pl}; Rexgummis {pl}	sealing rings
	Flanschdichtung {f} [techn.]	sealing gasket
	Flanschdichtungen {pl}	sealing gaskets
	Folienschweißgerät {n}; Folienschweißer {m}; Vakuumiergerät {n}; Vakuumierer {m}	vacuum bag sealing machine; vacuum bag sealer; bag sealer
	Folienschweißgeräte {pl}; Folienschweißer {pl}; Vakuumiergeräte {pl}; Vakuumierer {pl}	vacuum bag sealing machines; vacuum bag sealers; bag sealers
	Heilsubstanz {f} [med.]	healing substance; curing substance
	Heilsubstanzen {pl}	healing substances; curing substances
	Heilungsphase {f} [med.]	recovery phase (disease); healing phrase (wound)
	Heilungsphasen {pl}	recovery phases; healing phrases
	Heilungsprozess {m}	healing process
	Heilungsprozesse {pl}	healing processes
	Heilungsverlauf {m}; Heilungsprozess {m} [med.]	process of recovery (disease); healing process; healing (wound)
	Heilungsverläufe {pl}; Heilungsprozesse {pl}	processes of recovery; healing processes; healings
	Nahtabdichtungsband {n} [textil.]	seam sealing tape
	Nahtabdichtungsbänder {pl}	seam sealing tapes
	Plombenverschluss {m}; Plombierung {f}; Verplombung {f}; Plombe {f}	lead sealing; lead seal; seal
	Plombenverschlüsse {pl}; Plombierungen {pl}; Verplombungen {pl}; Plomben {pl}	lead sealings; lead seals; seals
	Plombierdraht {m}; Plombendraht {m}	locking wire; sealing wire
	Plombierdrähte {pl}; Plombendrähte {pl}	locking wires; sealing wires
	Plombierfahne {f}	lead-sealing tab
	Plombierfahnen {pl}	lead-sealing tabs
	Plombierkappe {f}	cap for lead sealing
	Plombierkappen {pl}	caps for lead sealing
	Radonstollen {m}; Radonheilstollen {m}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft [med.] [min.]	radon gallery; radon healing gallery
	Radonstollen {pl}; Radonheilstollen {pl}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft	radon galleries; radon healing galleries
Weitere Ergebnisse