A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
surrounding frame
surrounding frames
surrounding rock
surroundings
surtax
surtaxes
surtout
surucua trogon
surveiled
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
surtax
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Für
die
Zwecke
dieses
Abkommens
sind
Zölle
und
Abgaben
mit
gleicher
Wirkung
wie
Zölle
Abgaben
jeder
Art
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Einfuhr
oder
der
Ausfuhr
einer
Ware
erhoben
werden
,
einschließlich
Ergänzungsabgaben
und
Zuschläge
in
jeder
Form
im
Zusammenhang
mit
einer
solchen
Einfuhr
oder
Ausfuhr
,
nicht
jedoch
[EU]
For
the
purpose
of
this
Agreement
customs
duties
and
charges
having
equivalent
effect
to
customs
duties
include
any
duty
or
charge
of
any
kind
imposed
in
connection
with
the
importation
or
exportation
of
a
good
,
including
any
form
of
surtax
or
surcharge
in
connection
with
such
importation
or
exportation
,
but
do
not
include
any:
Für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
sind
"Zölle"
Abgaben
oder
Belastungen
jeder
Art
,
die
bei
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Einfuhr
einer
Ware
erhoben
werden
,
einschließlich
Ergänzungsabgaben
und
Zuschlägen
in
jeder
Form
,
die
bei
oder
im
Zusammenhang
mit
einer
solchen
Einfuhr
oder
Ausfuhr
erhoben
werden
,
nicht
jedoch:
[EU]
For
the
purpose
of
this
Chapter
, a
'customs
duty'
includes
any
duty
or
charge
of
any
kind
imposed
on
or
in
connection
with
the
importation
or
exportation
of
a
good
,
including
any
form
of
surtax
or
surcharge
imposed
on
or
in
connection
with
such
importation
or
exportation
. A
'customs
duty'
does
not
include
any:
Ungarn
berief
sich
auch
auf
die
beiden
alternativen
Finanzierungsformen
der
Finanzierung
aus
Eigen-
und
Fremdkapital
einschließlich
der
entsprechenden
unterschiedlichen
Besteuerung
und
stellte
fest
,
dass
in
beiden
Fällen
derselbe
Steuersatz
auf
Erträge
angewendet
werde
(
16
%
bzw
. 4 %
Steuerzuschlag
),
der
Steuerpflichtige
jedoch
jeweils
ein
anderer
sei
(
bei
Dividendenzahlungen
müsse
die
Tochtergesellschaft
,
bei
Zinszahlungen
die
Muttergesellschaft
die
Steuer
abführen
). [EU]
Hungary
also
referred
to
the
two
alternative
forms
of
financing
,
namely
equity
and
debt
financing
,
and
the
resulting
different
tax
treatment
,
and
observed
that
in
both
cases
the
income
is
subject
to
the
same
tax
rate
(16 %
and
4 %
of
surtax
),
but
the
taxable
person
is
different
(for
dividends
,
it
is
the
subsidiary
,
and
for
interest
,
it
is
the
parent
company
that
is
liable
to
pay
the
tax
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "surtax":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners