Nu rota : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

674 similar results for Nu rota
Search single words: Nu · rota

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	(rundes) Reststück {n}; Rest {m}; Stück {n}	nub
	Reststücke {pl}; Reste {pl}; Stücke {pl}	nubs
	Karottenrest {m}; Stück einer Karotte	nub of carrot
	Plan {m}; Liste {f}	rota [Br.]
	Putzplan {m}	cleaning rota
	Tagesplan {m}	daily rota
	Bindegewebsvermehrung {f}; Fibrose {f} [med.]	overgrowth / hardening of connective tissue; fibrosis
	aktinische Fibrose	actinic fibrosis
	hepatolienale Fibrose	hepatolienal fibrosis
	infantile endokardiale Fibrose	infantile endocardial fibrosis
	kongenitale hepatische Fibrose	congenital hepatic fibrosis
	Lungenfibrose {f}	fibrosis of the lungs; pulmonary fibrosis
	noduläre subepidermale Fibrose	nodular subepidermal fibrosis
	postfibrinöse Fibrose	postfibrinous fibrosis
	progressive massive Fibrose	massive progressive fibrosis
	retroperitoneale Fibrose	retroperitoneal fibrosis; Ormond's syndrome; Gerota's fascitis
	Symmers'sche Fibrose	Symmers' fibrosis
	zystische Fibrose; Mukoviszidose {f}	cystic fibrosis /CF/
	zystische Fibrose der Bauchspeicheldrüse	cystic fibrosis of the pancreas
	Fibrose mit Atrophie	fibroatrophy
	Fibrose mit Sklerose; Fibrosklerose {f}	fibrosclerosis
	Dienstliste {f}; Dienstplan {m}; Diensteinteilung {f} [adm.]	duty roster; roster; duty rota [Br.]; work schedule
	Dienstlisten {pl}; Dienstpläne {pl}; Diensteinteilungen {pl}	duty rosters; duty rotas; work schedules
	Bereitschaftsdienst-Liste {f}	on-call roster
	Putzliste {f}; Putzplan {m}; Putzeinteilung {f} (beim gemeinsamen Wohnen)	cleaning roster; cleaning rota [Br.]; cleaning schedule (in community living)
	einen Dienstplan erstellen	to create a duty-roster
	einen Dienstplan führen	to run a work schedule
	Nährlösung {f}; Nährbouillon {f}; Bouillon {f} [biol.]	nutrient solution; nutrient broth; broth; substrate
	Nährlösungen {pl}; Nährbouillons {pl}; Bouillons {pl}	nutrient solutions; nutrient broths; broths; substrates
	der rote Faden [übtr.]	the common thread; the continuous thread [fig.]
	sich wie ein roter Faden durch etw. ziehen	to run through sth. (like a consistent/common thread)
	Abendrot {n}; Abendröte {f} [poet.] [meteo.]	sunset glow; red sunset
	Absatzkontingent {n} [econ.]	sales quota
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
	Anilinrot {n}; Rosanilin {n}; Fuchsin {n} [chem.]	aniline red; fuchsin; basic magenta
	Anthozyane {pl}; Anthocyane {pl}; Anthocyanine {pl} [selten] (blaurote Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]	anthocyanins; anthocyans [rare] (purplish plant pigments)
	Reiten {n} der Aorta; reitende Aorta {f} (Herzfehler) [med.]	overriding of the aorta (heart defect)
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Ausscheidungen {pl}; Exkremente {pl}; Fäkalien {pl}; Abfallstoffe {pl}	excreta [formal]
	Ausschrot {m} (Getreidemühle)	fine bran (flour mill)
	Backaroma {n} [cook.]	extracts (for baking)
	Barbadoskirsche {f}; Westindische Kirsche {f}; Puerto-Rico-Kirsche {f}; Acerolakirsche {f} (Malpighia emarginata) [bot.]	Barbados cherry; West Indian cherry; Puerto Rican cherry; acerola
	Bariumchromat {n}; Barytgelb {n}; gelbes Ultramarin {n} [chem.]	barium chromate; barium yellow; chromate of baryta/barytes; gelbin
	Bariumhydroxid {n}; Barythydrat {n}; Ätzbaryt {m} [chem.]	barium hydroxide; barium hydrate; caustic baryta
	Bariumoxid {n}; Baryterde {f} [chem.]	barium oxide; barium monoxide; barium protoxide; calcined baryta /BaO/
	Barytpapier {n}	baryta paper
	Barytweiß {n}	baryta white
	Biota {f}; Flora und Fauna einer Region	biota; all the plant and animal life of a particular region
	Bodenlebewesen {pl}; Bodenorganismen {pl}; Edaphon {n} [biol.]	soil biota; soil life
	Brandguss {m} (Schrott)	furnace scrap
	Braunrot {n}	puce
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	Infektiöses Bronchitisvirus {n} des Huhnes /IBV/; Hühnerbronchitisvirus {n}; aviäres infektiöses Bronchitisvirus {n}; aviäres Coronavirus {n} [med.]	avian infectious bronchitis virus /IBV/; chicken bronchitis virus; avian corona virus
	Chapati {n}; Roti {n} (Fladenbrot) [cook.]	chapati; chappati; chapathi; roti (flatbred)
	Chrotta {f} [mus.] [hist.]	crowd
	Colcothar {m}; rotes Eisenoxid {n}; Eisenoxidrot {n} [chem.]	colcothar; red iron oxide
	Corona-Infektion {f}; Corona {n} [ugs.] [med.]	corona infection; corona [coll.]
	Doldengewächse {pl}; Doldenblütler {pl} (Apiaceae / Umbelliferae) (botanische Familie) [bot.]	umbels; umbellifers; umbelliferous plants; apiaceous plants; celery family, carrot family; parsley family (botanical family)
	Doppelschlinge {f}; Schrot-Tau {n} (zum Aufladen von Fässern)	parbuckle
	Druckfehlerverzeichnis {n}	errata slip
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	Eheversprechen {n}; Verlobung {f} [soc.]	affiancing [poet.]; affiance [poet.]; betrothal [dated]; betrothment [dated]; espousal [archaic]; handfast [archaic]; trothplight [archaic]; plighting of your troth [archaic]
	(festgelegte) Einwanderungsquote {f}; Zuwanderungsquote {f} (Migration) [adm.]	immigration quota (migration)
	Eisenoxidrot {n} (Pigmentfarbe)	iron oxide red (pigment colour)
	Eisenrot {n} (Pigmentfarbe)	caput mortuum (pigment colour)
	Europa-Parlament {n}; Europäisches Parlament [pol.]	European Parliament
	Exportquote {f}; Ausfuhrquote {f}; Exportanteil {m} [econ.]	export ratio; export quota
	Fadenziehen {n} (Brot)	rope of bread
	Fehlerverzeichnis {n}; Druckfehlerverzeichnis {n}	errata
	Fjell {n}; baumlose Hochfläche {f} (Nordeuropa) [geogr.]	fell
	Flammenrücken-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge aurantonota) [zool.]	fireball (dwarf) angel
	Flötzleeres {n} [min.]	country rock; intervening strata
	(festgelegte) Frauenquote {f} [pol.]	(set) female quota; women's quota
	Früchtebrot {n}; Kletzenbrot {n} [Bayr.] [Ös.]; Hutzenbrot [BW]; Zelten {m} [Tirol] [veraltend] [cook.]	Alpine fruit bread; Alpine fruit loaf; Alpine fruit cake
	Gebirgsmodell {n} [geol.]	strata model
More results