Pflichtig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Pflichtig

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	einer Sache unterliegen; unterworfen/ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein {v} [adm.]	to be subject to sth.
	unterliegend; unterworfen seiend	being subject to
	unterlegen; unterworfen gewesen	been subject to
	du unterliegst	you are subject to
	es unterliegt	it is subject to
	es unterlag	it was subjectthorisation [Br.]/licence
	anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein	to be subject to control
	Schwankungen unterworfen sein	to be subject to notice/termination
	ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein	to be subject to price maintenance (book etc.)
	genehmigungspflichtig sein	to be subject to (a) commission
	kontrollpflichtig sein	to be subject to compulsory recording
	kündbar sein	to be subject to taxation
	preisgebunden sein (Buch usw.)	to be subject to compulsory insurance
	provisionspflichtig sein	to be subject to censorship
	registrierpflichtig sein	to be subject to a supplement
	steuerpflichtig sein	to be subject approval; to require approval
	versicherungspflichtig sein	to be subject to ratification
	zensurpflichtig sein	to be subject to appeal
	zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig {vi}	Subject to modification!
	zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein	Subject to change without notice.
	der Ratifizierung bedürfen	This group is subject to the provisions of the new Act.
	angefochten werden können [jur.]
	Änderung vorbehalten!
	Änderungen vorbehalten.
	Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.
	zu etw. verpflichtet; haftpflichtig sein; ...pflichtig sein {v} (Person) [adm.] [jur.]	to be liable to sth. (person)
	aufsichtspflichtig sein	to be liable to supervise; to have a duty to supervise
	beitragspflichtig sein; nachschusspflichtig sein [fin.]	to be liable to contribution/to make additional contributions
	erstattungspflichtig sein; rückerstattungspflichtig sein; rückzahlungspflichtig sein	to be liable to make restitution
	kostenersatzpflichtig sein	to be liable to pay the costs/charges
	nachschusspflichtig (Person) [fin.]	liable to make additional contributions (person)
	regresspflichtig sein	to be liable to recourse; to be responsible for recourse
	(gegenüber jdm.) schadensersatzpflichtig/schadenersatzpflichtig/ersatzpflichtig sein	to be liable/held for damages/in damages/for compensation; to be liable to pay damages/compensation (to sb.)
	(jdm. gegenüber) unterhaltspflichtig sein	to be liable/responsible for maintenance [Br.] / support [Am.]; to be liable to maintain [Br.]; to have a maintenance [Br.] / support [Am.] obligation (towards sb.)
	wehrpflichtig sein	to be liable to military service
	zinspflichtig sein [fin.]	to be liable to interest
	Er ist gesetzlich nicht verpflichtet, zu zahlen.	He is not legally liable to pay.