birdy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

265 ähnliche Ergebnisse für birdy

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baird-Schnabelwal, Barde, Bild, Bild..., Binde, Binde-Lader, Binde..., Birke, Birne, Body, Body-Mass-Index, Bord, Bord-zu-Bord-Umschlag, Borde, Bord..., Bürde, Laterna-magica-Bild, Ton-Bild-Bandgerät, Ton-Bild-Bandgeräte, birg, birgt	Ähnliche Wörter: biddy, bird, bird-!-brained, bird-face, bird-watcher, bird-watching, birds, bird's-foots, marsh-bird, marsh-birds, stitch-bird, tailor-birds
	Beobachten {n} von Vögeln; Vogelbeobachtung {f}	bird watching; bird-watching; birdwatching
	Exoten {pl} [ornith.]	exotic birds
	Federball {m} [sport]	shuttlecock; bird; birdie; shuttle
	Federreparatur {f}; Federaufpfropfen {n} (bei Greifvögeln)	feather-mending; imping feathers; imping (in birds of prey)
	Feuerkirsche {f} (Prunus pensylvanica) [bot.]	fire cherry; red cherry; pin cherry; bird cherry
	Flügelkupieren {n} bei Vögeln	wing-clipping of birds
	alter Fuchs [ugs.]	cunning old bird [fig.]
	Futterplatz {m} für Vögel	bird table
	Galgenvogel {m}	gallows bird
	Greifvogelschau {f}; Greifvogel-Flugvorführung {f}	bird of prey demonstration; bird of prey flight demonstration
	Großfußhühner {pl} (Megapodiidae) (zoologische Familie) [zool.]	incubator birds; mound-builders; megapodes (zoological family)
	Hagelschnur {f} (Eiweißstrang im Vogelei) [zool.]	chalaza (twisted strip in a bird's egg)
	Hohldotter {m} (Myagrum perfoliatum) [bot.]	mitre cress; bird's-eye cress; muskweed
	Hühnervögel {pl} (Galliformes) (zoologische Ordnung) [ornith.]	gamebirds; gallinaceous birds; galliforms; gamefowl; landfowl (zoological order)
	Hummerscheren {pl}; Helikonien {pl}; Falsche Paradiesvogelblumen {pl} (Heliconia) (botanische Gattung) [bot.]	lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus)
	Jagdhunde {pl} für Federwild [zool.]	bird dogs [Am.]
	Läuslinge {pl}; Kieferläuse {pl}; Federlinge {pl} (im Vogelgefieder) (Mallophaga) [zool.]	bird lice; mallphaga
	Morgengesang {m} (von Singvögeln) [zool.]	early morning bird song; dawn chant (of singing birds)
	Morgenruf {m}; Morgenlied {n} (der Vögel) [poet.]	matin (of birds)
	Nestbeschmutzer {m} [übtr.] [pej.]	a bird fouling its own nest; an ill bird that fouls its own nest
	Paradiesvogel {m} (Sternbild) [astron.]	Apus; bird of paradise
	Rübsamen {m}; Rübsen {m}; Rübsaat {f} (Brassica rapa) [bot.]	field mustard; bird rape; keblock; colza
	Schreitvögel {pl}; Stelzvögel {pl} [ornith.]	wading birds; waders
	Schwalbennest {n} [cook.]	bird's nest soup
	Spotttölpel {pl} (Vögel in der fantastischen Literatur) [lit.]	Mockingjays (birds in fantasy literature)
	jdm. den Stinkefinger zeigen {v} [ugs.]	to give sb. the bird; to flip sb. the bird [Am.]; to give sb. the finger; to flip off ↔ sb.; to give sb. a one-finger salute; to put/stick two fingers up to sb. [Br.] [coll.]
	Stopfmast {f} [agr.]	gavage; force-feeding of birds
	Storchenvögel {pl} (Ciconiiformes) (zoologische Ordnung) [ornith.]	stork birds; storks; waders [Am.] (zoological order)
	Strelitziengewächse {pl} (Strelitziaceae) (botanische Familie) [bot.]	bird-of-paradise flower family; bird-of-paradise family (botanical family)
	Gewöhnliche Traubenkirsche {f}; Traubenkirsche {f}; Ahlkirsche {f}; Sumpfkirsche {f}; Elsenkirsche {f}; Elexsen {f} [Ös.]; Ölexen {f} [Ös.] (Prunus padus) [bot.]	common bird cherry; European bird cherry; bird cherry; hackberry; hedgeberry
	Virginische Traubenkirsche {f} (Prunus virginiana) [bot.]	Virginia chokecherry; red chokecherry; chokecherry; Virginia bird cherry
	persönlich erstmals gesichtete Vogelart {f} [ornith.]	life bird; lifer [coll.] (for sb.)
	Vogelaugenahorn {m} [bot.]	bird's eye maple
	Vogelbad {n}	bird bath
	Vogelbeckensaurier {pl} (Ornithischia) [zool.] [hist.]	bird-hipped dinosaurs; ornithischian dinosaurs
	Vogelflug {m}	flight of the birds
	Vogelfutter {n} (Futtermischung)	bird food; birdseed (food mix)
	Vogelfüße {pl}; Serradellas {pl} (Ornithopus) (botanische Gattung) [bot.]	bird's-foots (botanical genus)
	Vogelgesang {m}	birdsong; bird song
	Vogelgesicht {n}	(face with a) weak chin; bird-face; micrognathic face
	Vogelknödel {pl}; Meisenknödel {pl}; Futterknödel {pl} (Vogelfütterung) [ornith.]	suet balls; suet cakes (bird feeding)
	Vogellebensliste {f} (die ein Vogelbeobachter von seinen Sichtungen anlegt)	bird life list (compiled by a birder)
	Vogelmist {m}	bird dung
	Vogelmutter {f}	mother bird
	Vogelnährgehölz {n} [agr.] [envir.]	bird forage plant; woody food plant for birds; woody host plant for birds
	Vogelschlag {m}; Vogelkollision (Zusammenstoß von Vögeln mit Flugzeugen/Überlandleitungen/Glasflächen) [aviat.] [zool.]	bird strike; bird crash (bird collision with aircraft/overhead lines/glass surfaces)
	Vogelschutz {m} [envir.] [ornith.]	protection of birds; bird protection
	Vogelschrot {m}; Vogeldunst {m}; Dunst {m} (feiner Schrot) [mil.]	(fine) bird shot; dust shot; mustard seed [Am.]
	Vogelschutzgehölz {n} [agr.] [envir.]	bird refuge plant
	Vogelschutzrichtlinie {f}; Richtlinie {f} des Rates über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten (EU) [jur.]	Birds Directive; European Council Directive on the Conservation of wild Birds (EU)
Weitere Ergebnisse