Casti : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

188 ähnliche Ergebnisse für Casti

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: ALT-Taste, Anti-Aliasing, Anti-Atom-Bewegung, Anti-Atombewegung, Anti-Doping-Agentur, Anti-G-Anzug, Anti-Hahnengrill, Anti-Inflationspolitik, Anti-Korruptionsgesetz, Anti-Korruptionsgesetze, Anti-Quark, Anti-Rutschbelag, Anti-Subventionsverfahren, Anti-Trendelenburg-Lagerung, Anti-Viren-Programm, Anti-Viren-Programme, Aspi, Assi, Ast, Bast, Bastei	Ähnliche Wörter: cacti, cast, cast-iron-clad, cast-off, cast-on, caste, casts, die-cast, match-cast, rough-cast, sand-cast
	Gießen {n}; Guss {m} (Glas, Gießerei) [techn.]	casting; cast (glass, foundry)
	Guss von Metall	founding
	Eisenguss {m}	iron casting
	Formguss {m}	moulded cast [Br.]; molded cast [Am.]; static casting; dead-mould casting
	Dauerformguss {m}	permanent mould casting
	Stranggießen {n}; Strangguss {m} (Gießerei)	continuous casting; strand casting (foundry)
	Gussteil {m,n}; Gussstück {n}; Gusserzeugnis {n} (Gießerei) [techn.]	cast; casting (foundry)
	Gussteile {pl}; Gussstücke {pl}; Gusserzeugnisse {pl}	casts; castings
	Blockgussteil {m,n}; Blockgussstück {n}	en bloc casting
	ein Gussteil aus der Form schlagen; ein Gussteil losklopfen	to rap; to tap a casting
	Gießharz {m} (Kunststoffherstellung)	cast resin; casting resin (plastics production)
	Epoxid-Gießharz {m}	cast epoxy resin; epoxy casting resin
	Schleudergussteil {n}; Schleuderguss {m} (Erzeugnis) (Gießerei) [techn.]	centrifugally cast part; centifugal casting (foundry)
	Schleudergussteile {pl}; Schleudergüsse {pl}	centrifugally cast parts; centifugal castings
	Abformung {f}; Nachguss {m} (Gießerei) [techn.]	second cast (foundry)
	Aluminiumguss {m}; Aluguss {m}	aluminium cast; aluminium casting [Br.]; aluminum cast; aluminum casting [Am.]
	Anwerfen {n}; Wurf {m} [constr.]	cast
	Ausschusswolle {f}; Abfallwolle {f}; Klunkerwolle {f} [textil.]	cast wool; refuse wool; waste wool
	Bakterienzylinder {m} (krankhafter Harnbestandteil) [med.]	bacterial cast
	Bergkakteen {pl} (Oreocereus) (botanische Gattung) [bot.]	mountain cacti (botanical genus)
	Besetzungsliste {f} (Film, Theater)	cast list; casting list
	Binsenkakteen {pl} (Rhipsalis) (botanische Gattung) [bot.]	mistletoe cacti (botanical genus)
	Blattkakteen {pl} (Epiphyllum) (botanische Gattung) [bot.]	climbing cacti; leaf cacti; orchid cacti (botanical genus)
	Feigenkakteen {pl}; Opuntien {pl} (Opuntia) (botanische Gattung) [bot.]	paddle cacti; prickly pears; nopales (botanical genus)
	Felsblockkakteen {pl} (Ariocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	living rock cacti (botanical genus)
	Felsenkakteen {pl} (Cereus) (botanische Gattung) [bot.]	Peruvian apple cacti; apple cacti (botanical genus)
	eine Frühgeburt haben {vi} [agr.]	to cast prematurely
	Gehklotz {m} (für einen Gehgips) [med.]	walking heel (for a walking cast)
	Gewölle {n} [zool.]	cast; pellet
	Gipsverstärkung {f}; Gipsversteifung {f}; Gipsstabilisierung {f} [med.]	plaster cast stabilization; cast stabilization
	Gipsverbandsyndrom {n} [med.]	cast syndrome
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Gussbeton {m} [constr.]	cast concrete
	Gussbruch {m}; Alteisen {n} (Gießerei) [techn.]	cast scrap (foundry)
	Gusseisen-Email {n}	vitreous and porcelain enamels for cast iron
	Gussglas {n}	cast glass
	Gusshaut {f}; Gussrinde {f} (Gießerei) [techn.]	crust (of cast iron) (foundry)
	Gussradkörper {m}	cast wheel body
	Gussstahl {m}	cast steel
	Gusszustand {m}; Gußzustand {m} [techn.]	as-cast condition
	Heidelbeerkakteen {pl} (Myrtillocactus) (botanische Gattung) [bot.]	bilberry cacti; whortleberry cacti (botanical genus)
	Igelsäulenkakteen {pl} (Echinocereus) (botanische Gattung) [bot.]	hedgehog cacti (botanical genus)
	Kakteengewächse {pl}; Kakteen {pl} (Cactaceae) (botanische Familie) [bot.]	cacti; cactaceous plants; cactus family (botanical family)
	Kaste {f}; Klasse {f}; Klüngel {m}; Clan {m}; Koterie {f} [veraltet] [pej.] [pol.] [soc.]	caste
	Kaste {f} (Gruppe, die bei eusozialen Tieren dauerhaft Spezialaufgaben erfüllt) [zool.]	caste (group that permanently fulfills a specialized task in eusocial animals)
	Kastengeist {m}	caste spirit
	Keulen-Binsenkakteen {pl}; Binsenkakteen {pl} (Hatiora) (botanische Gattung) [bot.]	dancing bones cacti; spice cacti (botanical genus)
	Kieferabguss {m} [med.]	gnathostatic cast
	Königinnen der Nacht {pl} (Selenicereus) (botanische Gattung) [bot.]	moonlight cacti (botanical genus)
	Kromekoteverfahren {n} (Papierherstellung)	cast coating (papermaking)
	Kschatria {m}; Kschatrija {m} (Angehöriger der zweithöchsten Hindukaste) [soc.]	Kshatriya; Ksatriya (member of the second highest Hindu caste)
	Liegegips {m}; nicht belastbarer Gips [med.]	non-walking cast; non-weight-bearing cast
	Melonenkakteen {pl} (Melocactus) (botanische Gattung) [bot.]	melon cacti (botanical genus)
	Metallgussstück {n}; Metallguss {m} [techn.]	cast metal
	Moulage {f}; anatomisches Wachspräparat {n}; anatomischer Abguss {m} (Nachbildung von Körperteilen) [med.]	moulage; anatomical wax model; anatomical specimen in wax; anatomical cast
	Paria {m} (indische Kaste, Ausgestoßene) [soc.]	Pariah (Indian caste group)
	obere Pressplatte {f} (Druckguss) [techn.]	top plate (pressure cast)
	Primärgips {m} [med.]	initial cast
	Sanitärguss {m}	sanitary cast-iron ware
	San-Pedro-Kakteen {pl} (Echinopsis) (botanische Gattung) [bot.]	sea-urchin cacti; Easter lily cacti; hedgehog cacti (botanical genus)
Weitere Ergebnisse