DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
erwünscht
Suchwort:
Mini-Fenster
 

3 Ergebnisse für erwünscht
Worttrennung: er·wünscht
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

erwünscht; gewünscht {adj} [anhören] [anhören] desired; desirable; welcome; wanted [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

erwünscht Eigenschaft desirable trait

erwünschte Wirkung desired effect

erwünschte Person; persona grata [geh.] desirable person; persona grata [formal]

Du bist hier nicht erwünscht. You are not wanted around here.

Sprachkenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung. Language skills desirable, but not essential.

willkommen; gern gesehen; erwünscht {adj} [anhören] [anhören] welcome [anhören]

eher willkommen sein als to be more welcome than

höchst willkommen sein; besonders willkommen sein to be most welcome

eine willkommene Abwechslung a welcome change

ein gern gesehener Gast a welcome guest

Sie sind alle herzlich eingeladen, mitzumachen. You're all very welcome to join us.

Diese Praxis ist verbreitet, aber nicht gern gesehen. This practice is common, but not welcome.

Herzlich willkommen! [anhören] Welcome!

Sie sind uns jederzeit willkommen! You are always welcome here!

Willkommen zu Hause!; Willkommen in der Heimat! Welcome home!

Willkommen in Stockholm! Welcome to Stockholm!

Willkommen im Klub! [übtr.] (Jetzt bist du genauso betroffen wie wir/wie viele Leute) Join the club! [Br.]; Welcome to the club! [Am.] [fig.]

sich verziehen; verduften [Dt.]; die Fliege machen; die Mücke machen {vi} [ugs.] to scram [coll.] [dated]; to bugger off [Br.] [slang]

sich verziehend; verduftend; die Fliege machend; die Mücke machend scramming; buggering off

sich verzogen; verduftet; die Fliege gemacht; die Mücke gemacht scrammed; buggered off

Verzieh dich, du bist hier nicht erwünscht! Scram, you're not wanted!

Und jetzt verzieht euch! So now bugger off!
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner