Nik Cohn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

251 ähnliche Ergebnisse für Nik Cohn
Einzelsuche: Nik · Cohn

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Atomwirtschaft {f}; Atombranche {f}; Atomsparte {f} [econ.]	nuclear industry; nuclear energy industry
	Blechhandknabber {m} [techn.]	hand nibbler
	Bördeldichtring {m} [techn.]	flared conical nipple
	Bremsflüssigkeits-Niveauschalter {m} [techn.]	brake fluid level switch
	Bügel {m} (Ventil, Nietmaschine) [techn.]	yoke (globe valve, riveting machine)
	Dämmerungseffekt {m}; Nachteffekt {m} (Navigation, Funk, Radar, Radio) [techn.]	night effect; night error (navigation, radar, radio)
	Gewinderohrnippel {n} [techn.]	barrel nipple
	Gewinnthesaurierung {f}; Gewinneinbehaltung {f}; Zurückbehalten {n} von Gewinnen; Nichtausschüttung {f} von Gewinnen; Selbstfinanzierung {f} [econ.]	profit ploughback [Br.]; profit plowback [Am.]; ploughback (of earnings) [Br.]; plowback (of earnings) [Am.]; retention of income
	Inconel {n} (Nickellegierung) [techn.]	Inconel (nickel-base alloy)
	nicht zum Kerngeschäft gehörend {adj} [econ.]	non-core; noncore [Am.]
	Knabberschneiden {n}; Nibbeln {n} (Fertigungstechnik) [techn.]	nibbling (manufacturing)
	Lochleibungsdruck {m}; Flächenpressung {f} (bei Schrauben- und Nietverbindungen) [techn.]	bearing stress (in bolted and riveted connections)
	Mikroökonomik {f}; mikroökonomische Theorie {f} [econ.]	microeconomic theory
	Nettoinlandsprodukt {n} /NIP/ [econ.]	net domestic product /NDP/
	Neusilber {n}; Packfong {n} [chem.] [techn.]	nickel silver; German silver
	Niederdruckbrenner {m} [techn.]	low-pressure burner
	Niedrigflanschnabe {f} [techn.]	front hub (small flange)
	Niedrigflanschnabenkörper {m} [techn.]	small flange hub shell
	Niedrigpreis...; Billig... [econ.]	price-led
	Nietlochsenker {m} (Werkzeug) [techn.]	rivet countersink; ship plate countersink [Am.] (tool)
	Nietverbindung {f}; Nietung {f} [techn.]	rivet fastening; riveting
	Nilosring {m} [techn.]	Nilos ring
	schreibender Niveauregler {m} [techn.]	level recorder controller /LRC/
	Randheilige {pl} (auf einer Ikone) [art]	saints dipicted on the borders of an icon
	Sauerstoff-Wasserstoff-Mikroschweißgerät {n} [techn.]	water welder
	Skalenerträge {pl}; Niveaugrenzerträge {pl} [econ.]	returns to scale
	Stickstoffentfernung {f} [techn.]	nitrogen removal
	Sudvernickelung {f} [techn.]	nickel dip; nickel flashing
	Tonfrequenz {f}; Hörfrequenz {f}; Audiofrequenz {f}; Niederfrequenz {f} /NF/ (Audio, Akustik) [techn.]	audiofrequency (audio, acoustics)
	Umschlaglager {n} für nicht abgefülltes Öl [econ.]	bulk oil terminal
	Verbindungsschicht {f} (aus Nitriden und Karbonitriden) (Metallurgie) [techn.]	white layer; compound layer (of nitrides) (metallurgy)
	Verdrängerpresse {f} (Nitrozellulose) [chem.] [techn.]	alcoholization press (nitrocellulose)
	nicht ausgewiesen {adj} [econ.]	unaccounted
	nicht betriebsbereit; nicht funktionsfähig; nicht in Betrieb {adj} [techn.]	inoperative
	börsennotierte Zweckgesellschaft {f} zur Übernahme einer nicht börsennotierten Firma [econ.]	special purpose acquisition company /SPAC/; blank cheque company [Br.]; blank check company [Am.]
	börsenunnotierte/börseunnotierte [Ös.] Gesellschaft {f}; nicht börsennotierte/börsenotierte [Ös.] Firma {f} [econ.]	unlisted company; unquoted company; private company; pivately-held company
	nicht eingestellt; nicht angepasst; unjustiert {adj} [statist.] [techn.]	unadjusted
	nicht einträglich; nicht lukrativ {adj} [econ.]	unlucrative; unremunerative; not financially rewarding
	gasnitriert {adj} [techn.]	gas-nitrided; gas-nitrified
	nicht marktgängig; nicht marktfähig; nicht verkehrsfähig; nicht vermarktbar; inkurant [geh.] {adj} [selten] [econ.]	unmarketable
	nichtansässig {adj}; ohne Niederlassung [econ.]	non-established
	niedriglegiert {adj} (Stahl) [techn.]	low-alloy (steel)
	nicht synchron laufen; nicht synchron sein {v} [techn.]	to be out of sync/synch; not to be synchronized
	tauschähnlicher Umsatz {m} [econ.]	barter-like transaction
	zollfrei; akzisefrei; nicht verbrauchssteuerpflichtig {adj} [econ.] [adm.]	unexcised
	Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen. [Sprw.]	Every oak has been an acorn. [prov.]
	Wie der Vater, so der Sohn.	Like father, like son.
	Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume verwenden. (Sicherheitshinweis)	Not recommended for interior use on large surface areas. (safety note)
	Endurobike {n} [techn.]	enduro bike
Weitere Ergebnisse