Feichten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 ähnliche Ergebnisse für Feichten

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fechten, Fichten, Fichten-Steinpilz, Florett-Fechten, beichten, fechten	Ähnliche Wörter: Fichtean, frighten, heighten
	Appell {m} (Fechten) [sport]	appel (fencing)
	mit feuchten Augen; mit Tränen in den Augen {adv}	moist-eyed
	seitliche Begrenzung {f} (Fechten) [sport]	lateral boundaries (fencing)
	Bindung {f} (Entlanggleiten an der gegnerischen Klinge beim Fechten) [sport]	engagement (fencing)
	Bingo {m} (Wurfstoß ohne Klingenkontakt) (Fechten) [sport]	flick (fencing)
	Coupéstoß {m}; Coupé {n} (Fechten) [sport]	cut-over (fencing)
	Degenglocke {f} (Fechten) [sport]	guard of the sword (fencing)
	Degengriff {m} (Fechten) [sport]	grip of the sword (fencing)
	Degenknauf {m} (Fechten) [sport]	pommel of the sword (fencing)
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	Fechtausrüstung {f} (Fechten) [sport]	fencing equipment (fencing)
	akademisches Fechten {n}; Mensur {f}	academic fencing; Mensur
	Fechthose {f} (Fechten) [sport]	fencing breeches [Br.]; fencing pants [Am.] (fencing)
	Fechtstellung {f} (Fechten) [sport]	fencing position; fencing stance (fencing)
	Flankenstoß {m}; Flankonade {f} (Fechten) [sport]	thrust in the side; flanconade (fencing)
	Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]	remise (fencing)
	Gefecht {n} (Fechten) [sport]	bout (fencing)
	Gleitstoß {m}; Filostoß {m} (Fechten) [sport]	glide (fencing)
	hintere Grenzlinie (Fechten) {f} [sport]	line at the rear limit (fencing)
	Inquartata {f} (quartseitiger Sperrstoß mit Seitschritt beim Fechten) [sport]	inquartata (fencing)
	Kabelrollen {pl} (Fechten) [sport]	cable spools (fencing)
	schwarze Karte (Fechten) [sport]	black card (fencing)
	Klingenrille {f} (Fechten) [sport]	groove of the blade (fencing)
	Klingenschwäche {f}; Schwäche {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	foible (of the blade) (fencing)
	Klingenstärke {f}; Stärke {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	forte (of the blade) (fencing)
	Körper an Körper {adv} (Fechten) [sport]	corps à corps (fencing)
	Körperkabel {n} (Fechten) [sport]	body cord (fencing)
	Körperparade {f}; Ausweichbewegung {f} (Fechten) [sport]	parry by displacement; displacement, dodging (fencing)
	(elektronisches) Meldegerät {n}; Elektromelder {m}; E-Melder {m} [ugs.]; Trefferanzeigegerät {n} (Fechten) [sport]	electrical recording apparatus; electrical apparatus; scoring apparatus (fencing)
	Mensur {f} (Abstand zum Gegner) (Fechten) [sport]	measure (distance to the opponent) (fencing)
	Mittellinie {f} (Fechten) [sport]	centre line [Br.]; centerline [Am.]
	Nahkampf {m} (Boxen, Fechten) [sport]	infighting (boxing; fencing)
	Passato sotto {n} (Wegtauchen des Körpers) (Fechten) [sport]	passato sotto (displacement by dodging) (fencing)
	Plastron {m,n} (Schutzweste) (Fechten) [sport]	plastron (protective vest) (fencing)
	Rassemblement {n} (Ausgangsstellung vor/nach dem Gefecht) (Fechten) [sport]	rassemblement (standard position before/after the match) (fencing)
	Rückschneide {f} des Degens (Fechten) [sport]	false edge of the sword (fencing)
	Spitzenkopf {m} des Degens (Fechten) [sport]	button of the sword (fencing)
	Sprung {m} (Fechten) [sport]	jump (fencing)
	Treffervorrecht {n} (Fechten) [sport]	priority (fencing)
	Trefffläche {f} (Fechten) [sport]	target area (fencing)
	Wiederaufnahme {f} des Angriffs (Fechten) [sport]	reprise of the attack (fencing)
	Wiederholung {f}; Redoublement {n} (Fechten) [sport]	redoublement (fencing)
	angeschmutzt; angestaubt; mit leichten Gebrauchsspuren {adj} (Ware) [econ.]	shop-soiled [Br.]; shopworn [Am.]
	beichten {vi} [relig.]	to confess
	traversieren {vi} (Fechten; Reitsport) [sport]	to traverse
	Angriff {m} (Fechten) [sport]	attack (fencing)
	Gegenangriff {m}	counter-attack
	Laufangriff {m}; Sturzangriff {m}; Flèche	running attack; flèche
	zusammengesetzter Angriff	compound attack
	Ausfall {m} (Fechten) [sport]	lunge (fencing)
	Schritt vor-Ausfall	advance-lunge
	Sprung vor-Ausfall	jump-lunge
	Beichte {f}; Bußsakrament {n} [veraltend]; Sakrament {n} der Versöhnung [relig.]	confession; shrift [obs.]; Sacrament of Penance [former name]; Sacrament of Reconciliation
	Erstbeichte {f}	first reconciliation
	zur Beichte gehen; beichten gehen	to go to confession
	die Beichte ablegen bei jdm.	to make one's confession to sb.
	jdm. die Beichte abnehmen	to hear sb.'s confession; to confess sb.; to shrive sb. {shrove; shriven} [dated]
	Dammtrasse {f}; Damm {m} (als Verkehrstrasse im Wasser oder feuchten Gelände); Hochstraße {f}; Dammstraße {f} [auto]	causeway (road traffic, railway)
	Dammtrassen {pl}; Dämme {pl}; Hochstraßen {pl}; Dammstraßen {pl}	causeways
	Dickröhrlinge {pl} (Boletus) (biologische Gattung) [myc.]	boletus mushrooms (biological genus)
	Gemeiner Steinpilz {m}; Fichten-Steinpilz {m}; Herrenpilz {m}; Edelpilz {m} (Boletus edulis)	penny bun; cep [Br.]; porcino [Am.]
	Sommer-Steinpilz {m}; Eichen-Steinpilz {m} (Boletus aestivalis, syn. B. reticulatus)	summer cep
Weitere Ergebnisse