Euerfeld : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Euerfeld

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Leerfeld, Steuerfeld
	Ankerquerfeld {n} [electr.]	armature quadrative-axis field
	Feinstrukturkonstante {f}; Sommerfeldsche Konstante {f} [phys.]	fine-structure constant; Sommerfeld fine-structure constant
	Fermi-Dirac-Sommerfeld-Geschwindigkeitsverteilungsgesetz {n}; FDS-Gesetz {n} [phys.]	Fermi-Dirac-Sommerfeld law; FDS law
	Querfeldeinrennen {n} [sport]	scramble
	Querfeldein-Wühler {m} [ugs.] (Geländewagen) [auto]	offroad slogger [coll.]
	Trümmerfeld {n}	expanse of rubble
	Läuferfeld {n} (Motor) [techn.]	rotor field
	Ständerfeld {n} (Motor) [techn.]	stator field
	Atommodell {n} [chem.] [phys.]	model of the atom; atomic model
	Atommodelle {pl}	models of the atom; atomic models
	Rutherford'sches Atommodell	Rutherford atomic model; Rutherford's atomic model
	Sommerfeld'sches Atommodell	Sommerfeld atomic model; Sommerfeld's atomic model
	Begräbnisstätte {f}; Begräbnisplatz {m}; Gräberfeld {n}; Grabfeld {n}; Nekropole {f}; Totenstadt {f} [hist.]	burial ground; burial area; necropolis
	Begräbnisstätten {pl}; Begräbnisplätze {pl}; Gräberfelder {pl}; Grabfelder {pl}; Nekropolen {pl}; Totenstädte {pl}	burial grounds; burial areas; necropoles
	Belichtungsmessung {f} [photo.]	exposure metering/measurement/reading; exposure meter reading; measuring exposure
	Belichtungsmessung durchs Objektiv; TTL-Belichtungsmessung {f}	through-the-lens exposure metering; TTL exposure metering
	Mehrfeld-Belichtungsmessung; Mehrfeldmessung {f}	evaluative metering (Canon)
	Direttissima {f}	most direct route; direttissima [Br.] (mountaineering)
	die Direttissima nehmen	to take the most direct route
	in der Direttissima	taking the most direct route
	Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen?	Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?
	Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern.	You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.
	Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz.	From that point on we took the straightest route/direttissima [Br.] to the cross on the summit.
	Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp.	They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.
	Gräberfeld {n} (Archäologie)	grave field (archaeology)
	Gräberfelder {pl}	grave fields
	Leerfeld {n}	blank field; empty field; space; interspace
	Leerfelder {pl}	blank fields; empty fields; spaces; interspaces
	Rangierfeld {n}; Patchfeld {n} [telco.]	patch panel; patch bay
	Rangierfelder {pl}; Patchfelder {pl}	patch panels; patch bays
	Steuerfeld {n} [electr.]	control field
	Steuerfelder {pl}	control fields
	Teilfeld {n}; Unterfeld {n} (Assembler) [comp.]	subfield (assembler)
	Teilfelder {pl}; Unterfelder {pl}	subfields
	Unterfeld {n}	subfield; subdivision
	Unterfelder {pl}	subfields; subdivisions
	Wehröffnung {f}; Wehrfeld {n} (zwischen zwei Wehrpfeilern)	weir opening; waterway (between two weir piers)
	Wehröffnungen {pl}; Wehrfelder {pl}	weir openings; waterways
	querfeldein {adv}; über Stock und Stein [ugs.]	across country; cross-country
	querfeldein gehen; querfeldein laufen; querfeldein fahren; abkürzen	to cut across country
	Experimentierfeld {m}	testing ground; field of experimentation
	Experimentierfelder {pl}	testing grounds; fields of experimentation