Emil Boc : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

169 ähnliche Ergebnisse für Emil Boc
Einzelsuche: Emil · Boc

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	ABC-Abwehr {f} [mil.]	NBC defence [Br.]; NBC defense [Am.]
	ABC-Spürpanzer {m} [mil.]	NBC reconnaissance vehicle /NBCRV/
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abwanderungsentscheidung {f} [soc.]	decision to emigrate; decision to migrate
	Ausgehverbot {n} [mil.]	confinement to barracks
	Blide {f}; Tribock {m} (katapultartige Wurfwaffe) [mil.] [hist.]	trebuchet; trebucket
	Einberufungsbescheid {m}; Einberufungsbefehl {m}; Einberufung {f}; Aufgebot {n} [Schw.] [mil.]	call-up order; draft order [Am.]
	Flattergräser {pl} (Milium) (botanische Gattung) [bot.]	milletgrasses; millets (botanical genus)
	Flussstahl {m}	plain carbon steel; mild steel
	Vertreter {m} der Milleniumsgeneration [soc.]	Generation Yer; Gen Yer
	Echte Hirsen {pl}; Kleine Hirsen {pl}; Millethirsen {pl} (Paniceae) (botanische Tribus) [bot.]	millets (botanical tribe)
	Hühnerhirsen {pl} (Echinochloa) (botanische Gattung) [bot.]	barnyard grasses; barnyard millets; billion-dollar grasses (botanical genus)
	Kaffeerost {m} (durch Hemileia vastatrix) [bot.]	leaf disease; coffee disease
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	Kameradschaftsbund {m} [mil.] [soc.]	comrades(') association; old comrades(') association; war comrades(') association
	Korpsgeist {m}; Corpsgeist {m}; Standesbewusstsein {n} [mil.] [soc.]	esprit de corps
	Kreuzblumen {pl} (Polygala) (botanische Gattung) [bot.]	milkworts; snakeroots (botanical genus)
	Kreuzblumengewächse {pl} (Polygalaceae) (botanische Familie) [bot.]	milkwort family (botanical family)
	Kuckuckskind {n} [ugs.] [soc.]	illegitimate child (whose mother's partner wrongly believes himself to be the biological father); the milkan's child [Br.] [coll.]; the mailman's child [Am.] [coll.]
	Labor-Mischwalzwerk {n}	laboratory mixing mill
	Landser {m} [mil.]	doughboy [Am.] [slang]
	Mariendistel {f}; Christi Krone {f}; Donnerdistel {f}; Fieberdistel {f}; Frauendistel {f}; Heilandsdistel {f}; Marienkörner {pl}; Stechkörner {pl} (Silybum marianum) [bot.]	milk thistle; Marian Thistle
	Massenvernichtungswaffen {pl}; RNBC-Waffen {pl} (radiologische, nukleare, biologische oder chemische Waffen) [mil.]	weapons of mass destruction /WMD/; RNBC weapons (radiological, nuclear, biological or chemical weapons)
	Meeresbodenvertrag {m}; Vertrag über das Verbot der Aufstellung von Atomwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund [pol.]	Sea-Bed Treaty /SBT/; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil
	Milchkasten {m}; Milchchästli {n} [ugs.] [Schw.]	pigeonhole attached to a house letter box [Br.] / house mailbox [Am.]
	Milchkinder {pl} [soc.]	milk-children
	Milchsaft {m}; Chylus {m} [bot.]	natural latex
	Milchverwandtschaft {f} [soc.]	milk kinship
	Milieueinfluss {m} [soc.]	environmental influence; milieu influence(s)
	Milieutheorie {f} [soc.]	environmentalism
	Milzkräuter {pl} (Chrysosplenium) (botanische Gattung) [bot.]	golden saxifrages (botanical genus)
	Mühlenaustragschleuse {f} [mach.]	mill reject box
	Schaftlöwenzahne {pl}; Löwenzahne {pl}; Milchkräuter {pl} (Leontodon) (botanische Gattung) [bot.]	hawkbits (botanical genus)
	Schwalbenwurzgewächs {n} [bot.]	milkweed
	Seidenpflanzen {pl} (Asclepias) (botanische Gattung) [bot.]	milkweeds (botanical genus)
	Seidenpflanzengewächse {pl}; Schwalbenwurzgewächse {pl} (Asclepiadoideae) (botanische Unterfamilie) [bot.]	milkweed family; milkweed plants (botanical subfamily)
	Silgen {pl} (Selinum) (botanische Gattung) [bot.]	milk parsley (botanical genus)
	Stechwinden {pl} (Smilax) (botanische Gattung) [bot.]	catbriers; greenbriers; prickly-ivys (botanical genus)
	Stechwindengewächse {pl} (Smilacaceae) (botanische Familie) [bot.]	catbrier family (botanical family)
	Sternapfelbaum {m} (Chrysophyllum cainito) [bot.]	star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
	Strand-Milchkraut {n}; Milchkraut {n} (Glaux maritima) [bot.]	sea milkwort; sea milkweed; black saltwort
	Taliban {pl} [mil.] [soc.]	Taliban; Taleban
	Tausendblatt {n} (Myriophyllum) (botanische Gattung) [bot.]	water milfoil (botanical genus)
	Tragant {m} (Astragalus) (botanische Gattung) [bot.]	milk-vetches (botanical genus) [fig.]
	Treibspiegel {m}; Treibkäfig {m} (in einem Gewehrlauf oder Abschussrohr) [mil.]	sabot (in a rifle barrel or launching tube)
	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)
	Vollbeschäftigung {f} [econ.] [soc.]	full employment
	Wenge {f} (Millettia laurentii) [bot.]	wenge
	emisch {adj} [ling.] [soc.]	emic
	herkömmlich; althergebracht; konventionell {adj} (Sache) [mil.] [soc.] [techn.]	conventional (of a thing)
Weitere Ergebnisse