BKV Rt. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1868 ähnliche Ergebnisse für BKV Rt.
Einzelsuche: BKV · Rt

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Abdrückvorrichtung {f}	jacking fixture; pressing-off fixture
	Abkantung {f}	splay; fold
	Abkantung {f}	angle of bend
	Abkapselung {f}; Abgeschlossenheit {f} [soc.]	insularity
	Abkehr {f} der Energiewirtschaft von der Nutzung kohlenstoffhaltiger Energieträger [envir.]	decarbonization / decarbonisation [Br.] of the energy industry
	Abkippen {n} [techn.]	open dumping; crude tipping [Br.]
	Abklappern {n} der (einzelnen) Inseln; Reise {f} von Insel zu Insel (Tourismus)	island-hopping (tourism)
	Abklatsch {m}	poor imitation
	Abklatschung {f} (Massage) [med.]	slapping; tapotement (massage)
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Abklettern {n} (Klettern) [sport]	downclimbing (climbing)
	Abklingcharakteristik {f}	decay characteristic
	Abklingen {n} des angeregten Zustandes	excited-state deactivation
	Abklingkurve {f} [phys.]	fall-off curve
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Abklingwärme {f} [mach.]	decay heat
	Abklingzeit {f} [phys.]	decay time
	Abklingzeit {f} (Kerntechnik) [phys.]	cooling-down period; decay time (nuclear engineering)
	Abklingzeit {f} (Linearverstärkung) [electr.]	ripple time (flat-gain amplification)
	Abklingzeit {f} (Radar)	ringing time (radar)
	Abkochung {f}; Absud {m}; Sud {m}; Dekokt {n} [pharm.] [chem.]	decoction
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Abkömmlichkeit {f}	availability
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Abkühlgeschwindigkeit {f}	cooling rate
	Abkühlungsart {f}	type of cooling
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Abkündigung {f} (eines Softwareprodukts) [comp.]	deprecation (of a software product)
	Abkürzungsdschungel {m}; Buchstabensuppe {f} [ugs.] [pej.]	alphabet soup [coll.]
	Abriebverhalten {n}	abrasion characteristics
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
	Abwerbeverbot {n}	non-solicitation agreement
	Aktivitätsverminderung {f}; Abklingen {n}; Aberregung {f}; Abkühlen {n} (von Radioaktivität) [phys.]	decay; cooling (of radioactivity)
	Staatliche Alkoholkontrolle	alcoholic beverage control /ABC/
	Alleinvertriebsvereinbarung {f}	exclusive distribution agreement
	Andrückvorrichtung {f}	pressing fixture
	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]	start-up capital; seed capital; seed money
	Anschubkosten {pl}	start-up costs
	Anti-Subventionsverfahren {n}	anti-subsidy procedure
	Aposiopese {f}; Satzabbruch {m} (Abbrechen eines Satzes, bevor das Wesentliche gesagt wurde) [ling.]	aposiopesis
	Aquavit {n}; Akvavit {n} [cook.] (Kümmelbranntwein)	aquavit; akvavit
	Arbeitssprache {f} (innerhalb von Organisationen)	working language (within organisations)
	Artenschutzabkommen {n}	Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
	Arthrodese {f} (operative Gelenkversteifung) [med.]	arthrodesis
	Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
Weitere Ergebnisse