1. HNL : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57053 ähnliche Ergebnisse für 1. HNL
Einzelsuche: 1 · HNL

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Sägeblatt {n} [techn.]	saw blade; saw web
	Sägeblätter {pl}	saw blades; saw webs
	Sägeblatt für die Metallbügelsäge / Eisensäge	hacksaw blade
	Ritzsägeblatt {n}	slitting saw blade
	Sägeblatt mit breiten Zahnlücken	skip-tooth saw blade
	Niedriglohnland {n}; Billiglohnland {n} [econ.] [pol.]	low-wage country
	Niedriglohnländer {pl}; Billiglohnländer {pl}	low-wage countries
	Zahnlücke {f}; Diastema {n} [med.]	tooth space; gap between teeth; gap in your teeth; diastema
	Zahnlücken {pl}	tooth spaces
	mit Zahnlücken	gap-toothed {adj}
	Zahnlücken haben	to be gap-toothed
	Zahnzwischenraum {m}; Zahnlücke {f} (Zahnrad) [techn.]	tooth space; gash [Am.] (gearwheel)
	Zahnzwischenräume {pl}; Zahnlücken {pl}	tooth spaces; gashes
	Aachener {m}; Aachenerin {f} (Bewohner Aachens)	Aachen resident
	Aalen {n}; Aalenium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Aalenian (stage in the Earth's history)
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abbauhohlräume {pl}	excavation voids
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik)	apparently source width; auditory source width
	Abbildtheorie {f} [phil.]	image theory; picture theory; representation theory
	Abbildungsgenauigkeit {f}; Abbildungsqualität {f} [techn.]	colour fastness [Br.]; color fastness [Am.]
	Abbindebeschleuniger {m} [constr.]	curing accelerator
	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)	curing acceleration; hardening acceleration
	Abbindeverhalten {n} [constr.]	setting behavior (US); setting behaviour (UK)
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]	blowdown silencer
	Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abblaseverhältnisdruckregler {m} [techn.]	differential by-pass pressure regulator
	Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video)	fade-out (film, TV, video)
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrandberechnung {f}	burn up calculation
	Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Schweißen) [techn.]	flashing time (welding)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Abbrennstumpfschweißen {n} [techn.]	flash butt welding; flash welding
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbringen {n}; Abhalten {n} [psych.]	dissuasion
	Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) [comp.]	abandonment
	Abbruchholz {n}	demolition wood
	Abbruchplan {m} [constr.]	demolition plan
	Abbruchplanung {f} [constr.]	demolition planning
	Abdampfquerschnitt {m}	exhaust steam cross section
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abdrehen {n} [techn.]	turning
	Abduktion {f} (Peirce) [phil.]	abduction (Peirce)
	Abduktivismus {m} [phil.]	abductivism
	Abendmahlswein {m} [relig.]	Communion wine
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse