Welf IV. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6281 similar results for Welf IV.
Search single words: Welf · IV

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	Altweltgeier {pl} (Aegypiinae) (zoologische Familie) [ornith.]	Old World vultures (zoological family)
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
	Ameiurus-Katzenwelse {pl} (Ameiurus) (zoologische Gattung) [zool.]	bullhead catfish (zoological genus)
	Ampelmännchen {n}; Ampelmann {m}; Ampelfrau {f} (Symbol in der Fußgängerampel)	walking figure (pedestrian traffic lights)
	versteckte Angeberei {f}; indirekte Angeberei {f}; unterschwellige Angeberei {f}	humblebrag [coll.]
	Angebotsvielfalt {f}	multiplicity of provision
	Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches	Member (of the Order) of the British Empire /MBE/
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Anpassungsfähigkeit {f}; Anpassungsvermögen {n}; Adaptabilität {f} [geh.] (von Lebewesen an Umweltbedingungen)	adaptability; adaptiveness (of living creatures to environmental conditions)
	Anrüchigkeit {f}; zweifelhafte Natur {f}	gaminess [Am.]
	Anschweißverschraubung {f} [mach.]	weld-on union
	Anschweiß-Ende {n} (Rohr)	welding socket piece (pipe)
	Anschwellen {n}; Anschwellung {f}	swelling; swell
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Anstrahlen {n} (mit Scheinwerfern/Flutlicht)	floodlighting
	Antennenwelse {pl} (Pimelodidae) (zoologische Familie) [zool.]	long-whiskered catfishes (zoological family)
	Anthroposophie {f} (spirituelle Weltanschauung) [phil.]	anthroposophy (spiritual philosophy)
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Anundfürsichsein {n} [phil.]	being-in-and-for-itself
	Anwerfvorrichtung {f}	manually-operated turning gear
	Anzweifelung {f} der Glaubwürdigkeit/Gültigkeit einer Person/Sache [jur.]	impeachment (causing doubts about the truthfulness of sb./sth.)
	Arbeitsscheinwerfer {m}	working lights
	Arbeitswelt {f}	world of employment; working world; working environment
	Argonarcgerät {n} [techn.]	argon electric-arc welding equipment
	Artenreichtum {m}; Artenvielfalt {f}; Artenmannigfaltigkeit {f} [envir.]	species richness
	Arzneimittelfieber {n} [med.]	drug fever
	Atlantischer Delfin {m}; Kamerun-Delfin {m}; Kamerun-Flussdelfin {m} (Sousa teuszii) [zool.]	Atlantic humpback dolphin; Atlantic humpbacked dolphin; Cameroon dolphin
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Aufblähung {f}; Anschwellung {f} (durch Gas- oder Flüssigkeitsansammlung) (Organ) [med.]	bloating (of an organ)
	Aufgeblasenheit {f}	self-importance
	Aufgeschlossenheit {f}; Weltoffenheit {f}	open-mindedness
	Aufopferungsbereitschaft {f}	self-sacrifice
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	Aufstellungssystematik {f} (in einer Bibliothek)	shelf classification (in a library)
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)	self-balancing suspension tackle (crane)
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Ausschweifung {f}; Ausschweifungen {pl}; zügelloses Leben	dissipation
	Auswerferverbindung {f}; Ausdrücktraverse {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	ejection connecting bar (plastics processing)
	Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)	feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway)
	Autogenschweißen {n}	gas welding; oxyacetylene welding
	Axtwerfen {n} [sport]	axe throwing
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Bandplattierung {f} [techn.]	strip weld cladding
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results