Swallow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

swallow

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Blaßfußschwalbe {f} [ornith.]

pale-footed swallow

Mausschwalbe {f} [ornith.]

brown-bellied swallow

Kappenschwalbe {f} [ornith.]

black-capped swallow

Graubürzelschwalbe {f} [ornith.]

grey-rumped swallow

Südliche Rauhflügelschwalbe {f} [ornith.]

southern rough-winged swallow

Nördliche Rauhflügelschwalbe {f} [ornith.]

northern rough-winged swallow

Mangroveschwalbe {f} [ornith.]

mangrove swallow

Cayenneschwalbe {f} [ornith.]

white-winged swallow

Sumpfschwalbe {f} [ornith.]

tree swallow

Bahamaschwalbe {f} [ornith.]

bahama swallow

Antillenschwalbe {f} [ornith.]

golden swallow

Feuerlandschwalbe {f} [ornith.]

Chilean swallow

Weißbürzelschwalbe {f} [ornith.]

white-rumped swallow

Veilchenschwalbe {f} [ornith.]

violet-green swallow

Schwarzgesicht-Schwalbenstar {m} [ornith.]

black-faced wood swallow

Rußschwalbenstar {m} [ornith.]

dusky wood swallow

Grauschwalbenstar {m} [ornith.]

ashy wood swallow

Bismarckschwalbenstar {m} [ornith.]

Bismarck wood swallow

Weißbauch-Schwalbenstar {m} [ornith.]

white-breasted wood swallow

Riesenschwalbenstar {m} [ornith.]

papuan wood swallow

Zwergschwalbenstar {m} [ornith.]

little wood swallow

Weißrücken-Schwalbenstar {m} [ornith.]

white-backed wood swallow

Maskenschwalbenstar {m} [ornith.]

masked wood swallow

Weißbrauen-Schwalbenstar {m} [ornith.]

white-browed wood swallow

Kröten {pl} (Bufonidae) (zoologische Familie) [zool.]

true toads; toads (zoological family)

eine Kröte schlucken müssen [übtr.]

to have to swallow a bitter pill [fig.]

Pille {f} [pharm.]

pill; tablet

Pillen {pl}

pills; tablets

kleine Pille

pillule; pilule

große Pille

bolus

die Pille nehmen

to take (be on; go on) the pill

eine bittere Pille [übtr.]

a bitter pill to swallow

Stolz {m} (auf etw.)

pride (in sth.)

Nationalstolz {m}

national pride

verletzter Stolz

wounded pride

stolz sein auf

to take pride in

voller Stolz sein

to be full of pride

jdn. mit Stolz erfüllen

to fill sb. with pride

über seinen Schatten springen und etw. tun

to swallow your pride and do sth.

Ich bin stolz auf meine Arbeit.

I take (a) pride in my work.

Wir sind sehr stolz darauf, das beste Service in der Stadt anbieten zu können.

We take great pride in offering the best service in town.

Die neue Brücke ist der ganze Stolz der Gemeinde.

The new bridge is the pride of the local community.

Sein Stolz war verletzt.

His pride was hurt.

Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.

It is our pride and joy.

voll und ganz

hook, line and sinker [fig.]

etw. voll und ganz schlucken [ugs.] [übtr.]

to swallow sth. hook, line and sinker [coll.]

Er ist voll darauf hereinfallen.

He fell for it, hook, line, and sinker.

Tangaren {pl} (Thraupidae) (zoologische Familie) [ornith.]

tanagers (zoological family)

Abttangare {f}

yellow-winged tanager

Azurkopftangare {f}

blue-necked tanager

Bangstangare {f}

blue & gold tanager

Bischofstangare {f}

blue-grey tanager

Blaubarttangare {f}

blue-whiskered tanager

Blaubrusttangare {f}

gilt-edged tanager

Blauflecktangare {f}

glaucous tanager

Blauflügeltangare {f}

black-headed tanager

Blaukappentangare {f}

red-necked tanager

Blaurücken-Bergtangare {f}

hooded mountain tanager

Blauschultertangare {f}

black & gold tanager

Blauschwingen-Bergtangare {f}

blue-winged mountain tanager

Bluttangare {f}

flame-coloured tanager

Brasiltangare {f}

brazilian tanager

Brauenschopftangare {f}

scarlet-browed tanager

Braunbauch-Bergtangare {f}

chestnut-bellied mountain tanager

Braunbauchtangare {f}

buff-bellied tanager

Braunbrust-Würgertangare {f}

fulvous shrike-tanager

Braunflankentangare {f}

brown-flanked tanager

Braunohr-Bunttangare {f}

orange-eared tanager

Brustfleckentangare {f}

Cabanistangare {f}

Carmioltangare {f}

Diademtangare {f}

Dreifarbentangare {f}

Drosseltangare {f}

Edwardstangare {f}

Elstertangare {f}

Feuerbürzeltangare {f}

flame-rumped tanager

Finkenbuschtangare {f}

common bush tanager

Flammentangare {f}

crimson-collared tanager

Fleckentangare {f}

speckled tanager

Flügelbindentangare {f}

white-banded tanager

Fuchstangare {f}

brown tanager

Furchentangare {f}

blue & yellow tanager

Gelbbauchtangare {f}

yellow-bellied tanager

Gelbbrauentangare {f}

lemon-browed tanager

Gelbbürzeltangare {f}

yellow-backed tanager

Gelbkehl-Buschtangare {f}

yellow-throated bush tanager

Gelbkehltangare {f}

yellow-throated tanager

Gelbkopftangare {f}

saffron-crowned tanager

Gelre {f}

yellow-rumped tanager

Goldohrtangare {f}

blue-capped tanager

Goldringtangare {f}

yellow-crested tanager

Goldrücken-Bergtangare {f}

white-winged shrike-tanager

Goldscheiteltangare {f}

cinnamon tanager

Goldschopftangare {f}

spangle-cheeked tanager

Goldtangare {f}

yellow-scarfed tanager

Graubrust-Buschtangare {f}

green & gold tanager

Graukehl-Buschtangare {f}

rufous-winged tanager

Graukopf-Buschtangare {f}

rust & yellow tanager

Graukopftangare {f}

golden-eared tanager

Graurücken-Ameisentangare {f}

gold-ringed tanager

Grauscheitel-Palmtangare {f}

golden-backed mountain tanager

Grünkappentangare {f}

golden-crowned tanager

Grünkehltangare {f}

fulvous-crested tanager

Grünnackentangare {f}

golden tanager

Grüntangare {f}

dusky-bellied bush tanager

Guiratangare {f}

ash-throated bush tanager

Haarschopftangare {f}

grey-hooded bush tanager

Halsbandtangare {f}

grey-headed tanager

Haubentangare {f}

sooty ant-tanager

Heinetangare {f}

grey-crowned palm tanager

Isabelltangare {f}

green-capped tanager

Jelskitangare {f}

green-throated tanager

Karminameisentangare {f}

green-naped tanager

Kieferntangare {f}

bay-headed tanager

Krontangare {f}

guira tanager

Kurzschnabel-Buschtangare {f}

black-goggled tanager

Maskentangare {f}

yellow-collared tanager

Mennigohr-Bergtangare {f}

flame-crested tanager

Mennigtangare {f}

black-capped tanager

Natterertangare {f}

burnished-buff tanager

Ockerbrusttangare {f}

golden-collared tanager

Ockerschopftangare {f}

red-crowned ant-tanager

Olivmanteltangare {f}

western tanager

Olivtangare {f}

ruby-crowned tanager

Opalscheiteltangare {f}

short-billed bush tanager

Orangebrusttangare {f}

masked crimson tanager

Orangekopftangare {f}

scarlet-bellied mountain tanager

Palmentangare {f}

vermilon tanager

Palmertangare {f}

Natterer's tanager

Papageitangare {f}

ochre-breasted tanager

Parodihemispingus {m}

rufous-crested tanager

Passerinitangare {f}

olive-backed tanager

Prachttangare {f}

olive-green tanager

Purpurmanteltangare {f}

opal-crowned tanager

Purpurmaskentangare {f}

brassy-breasted tanager

Purpurtangare {f}

orange-headed tanager

Rosenkehltangare {f}

palm tanager

Rostkappentangare {f}

grey & gold tanager

Rostkopftangare {f}

grass-green tanager

Rotbauchtangare {f}

Parodi's tanager

Rotbrusttangare {f}

scarlet-rumped tanager

Rothschildtangare {f}

chestnut-backed tanager

Rotkappentangare {f}

purplish-mantled tanager

Rotkehl-Ameisentangare {f}

golden-masked tanager

Rotkehltangare {f}

silver-beaked tanager

Rotkopftangare {f}

rose-throated tanager

Rotnackentangare {f}

rufous-headed tanager

Rotohr-Bunttangare {f}

fulvous-headed tanager

Rotscheiteltangare {f}

opal-rumped tanager

Rotschultertangare {f}

scarlet-throated tanager

Rotstirntangare {f}

golden-chested tanager

Rotwangentangare {f}

lesser antillean tanager

Rubinkehltangare {f}

red-throated ant-tanager

Rußgesichttangare {f}

rufous-throated tanager

Sayacatangare {f}

red-headed tanager

Scharlachbauchtangare {f}

golden-naped tanager

Scharlachhauben-Ameisentangare {f}

glistening-green tanager

Scharlachkopftangare {f}

scrub tanager

Scharlachtangare {f}

red-shouldered tanager

Schiefertangare {f}

flame-faced tanager

Schleiertangare {f}

rufoud-cheeked tanager

Schlichttangare {f}

cherry-throated tanager

Schmätzertangare {f}

dusky-faced tanager

Schmucktangare {f}

sayaca tanager

Schwalbentangare {f}

crimson-backed tanager

Schwarzachseltangare {f}

crested ant-tanager

Schwarzbauchtangare {f}

red-hooded tanager

Schwarzbrust-Bergtangare {f}

scarlet tanager

Schwarzbrusttangare {f}

slaty tanager

Schwarzkappentangare {f}

black-faced tanager

Schwarzkehl-Würgertangare {f}

plain-coloured tanager

Schwarzkinn-Bergtangare {f}

chat-tanager

Schwarzmanteltangare {f}

golden-chevroned tanager

Schwarznackentangare {f}

swallow tanager

Schwarzohr-Bunttangare {f}

tawny-crested tanager

Schwarzrückentangare {f}

black-bellied tanager

Schwarzscheitel-Palmtangare {f}

black-chested tanager

Schwarzstirn-Buschtangare {f}

masked tanager

Schwarztangare {f}

hooded tanager

Schwarzwangen-Ameisentangare {f}

black-throated shrike-tanager

Schwarzwangen-Bergtangare {f}

black-chinned mountain tanager

Schwarzwangen-Buschtangare {f}

black-backed tanager

Seidenflankentangare {f}

metallic-green tanager

Siebenfarbentangare {f}

multicoloured tanager

Silberbrauen-Bergtangare {f}

fawn-breasted tanager

Silberbrauentangare {f}

black-crowned palm tanager

Silberfleckentangare {f}

yellow-green bush tanager

Silberkehltangare {f}

white-lined tanager

Silbertangare {f}

black-cheeked ant-tanager

Siratangare {f}

black-cheeked mountain tanager

Smaragdtangare {f}

pirre bush tanager

Sommertangare {f}

scarlet & white tanager

Spiegeltangare {f}

paradise tanager

Stolzmanntangare {f}

buff-breasted mountain tanager

Streifenkopftangare {f}

blue-browed tanager

Tacarcunabuschtangare {f}

beryl-spangled tanager

Tränenbergtangare {f}

silver-throated tanager

Trauertangare {f}

silvery tanager

Trupialtangare {f}

sira tanager

Tüpfeltangare {f}

emerald tanager

Türkistangare {f}

summer tanager

Vassoritangare {f}

black & white tanager

Vielfarbentangare {f}

black-backed bush tanager

Violettschultertangare {f}

stripe-headed tanager

Weißbindentangare {f}

tacarcuna bush tanager

Weißbrauen-Buschtangare {f}

lacrimose mountain tanager

Weißbürzeltangare {f}

white-shouldered tanager

Weißkappentangare {f}

rose-breasted tanager

Weißkehl-Würgertangare {f}

dotted tanager

Wetmoretangare {f}

turquoise tanager

Witwentangare {f}

blue & black tanager

Ziertangare {f}

seven-coloured tanager

Zimtbrusttangare {f}

azure-winged tanager

Zimtkopftangare {f}

white-winged tanager

Zinnobertangare {f}

pileated bush tanager

Zitronentangare {f}

white-rumped tanager

More results