Bull Run : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

838 similar results for Bull Run
Search single words: Bull · Run

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	gegen Ballungszentren gerichtete Strategie {f} [mil.]	countercity strategy
	Bauausführung {f}	building construction; execution of construction work
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (Stern) [astron.]	Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (star)
	Billard...	billiard (only before noun)
	Billardieren {pl} (Billardiera) (botanische Gattung) [bot.]	appleberries (botanical genus)
	Billigkeitsgrundsatz {m} im Gerichtsverfahren; faire Gerichtsverfahren {pl} [jur.]	natural justice
	Billon {n} (Kupfer-Silber-Legierung für Münzen)	billon (copper-silver-alloy for coins)
	Buhle {m,f}; Buhler {m}; Buhlerin {f} [obs.] [soc.]	paramour [obs.]
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Dinkelweizen {m}; Dinkel {m}; Spelz {m}; Spelt {m}; Fesen {m}; Vesen {m}; Schwabenkorn {n} [ugs.] (Triticum aestivum subsp. spelta) [bot.]	dinkel wheat; hulled wheat; spelt
	Drahtballierung {f} (eines Baums) [agr.]	ball wiring (of a tree)
	Einfahren {n}; Einfahrt {f} in den Bahnhof (Bahn)	entry into the station; pulling-in to the station (railway)
	Einquartierung {f} [mil.]	billeting
	Einschubführung {f} (im Gestell) [electr.]	draw-pull
	Entwidmung {f}; Profanierung {f}; Dekonsekration {f} [selten] (eines Kirchengebäudes) [relig.]	deconsecration (a church building)
	Ephemerisierung {f} (Fuller) [arch.]	ephemerilization (Fuller)
	Erneuerung {f} von Gleis und Bettung; Erneuerung {f} des Fahrweges (Bahn)	track and ballast renewal (railway)
	Farbkätzchenstrauch {m} (Dichrostachys cinerea) [bot.]	sicklebush; Chinese lantern tree; bell mimosa
	Friedenskonsolidierung {f} [pol.]	peace building
	Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.]	buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]
	Ganzkörperverschleierung {f} [relig.]	full-body veiling
	Gebäudeautomatisierung {f}	building automation
	Gebäudeklettern {n}	buildering; urban climbing
	Gebäudesanierung {f}; Bausanierung {f} [constr.]	building refurbishment; building rehabilitation; building remediation [rare]
	Gehäusedurchführung {f}	bulkhead receptacle
	Geschosslegierung {f}; Geschoßlegierung {f} [Ös.] [mil.]	bullet metal
	Geschosslochen {n}; Geschoßlochen {n} [Ös.] [techn.]	bullet gun perforating/piercing; bullet perforating/piercing
	Geschosslocher {m}; Geschoßlocher {m} [Ös.] [techn.]	bullet gun/casing perforator; bullet perforator; bullet perforating/piercing/casing gun
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Hagebuttenbirne {f}; Bollweilerbirne {f} (Sorbopyrus auricularis) (Kreuzung zwischen Holzbirne und Mehlbeere) [bot.]	Bollwyller pear (cross between common pear and common whitebeam)
	Hasenohren {pl} (Bupleurum) (botanische Gattung) [bot.]	hare's-ears (botanical genus)
	Hilfsursprung {m}; künstlicher Nullpunkt {m} [math.]	arbitrary origin
	Juteballierung {f} [agr.]	burlapping
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	Kern {m}; Nullraum {m} (einer Matrix) [math.]	kernel; null space (of a matrix)
	Klingelgarn {n} [textil.]	ball-wound yarn
	Knospung {f}; Knospen {n}; Vermehrung durch Knospung [bot.]	gemmation; pullulation
	Konnossementsbetrug {m} [jur.]	bill-of-lading fraud; fraud involving a bill of lading
	Krankopf {m} (Baukran) [constr.]	cat head (of a building crane)
	Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel bulge (gun)
	Laufrillenschlag {m} (Kugellager) [techn.]	raceway run-out (of a ball bearing)
	Massengutversand {f}; Versenden/Versand {n} von Schüttgütern [transp.]	shipment of bulk cargo; bulk shipping
	Megaphon {n}; Megafon {n}; Sprachrohr {n}	megaphone; bullhorn [Am.]
	Mengennotierung {f}	bulk fixing
	die Mitte der Zielscheibe; das Zentrum der Zielscheibe; das Schwarze	the bull's eye; the bullseye; the bull [Br.] (of a shooting target)
	Muskelzerrung {f} [med.]	muscle strain; muscular strain; strained muscle; muscle pull; pulled muscle
	Nachschuss {m}; Verdämmen {n} von Bohrlöchern [min.]	bulling
	den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport]	to net the ball
	Nichtigkeitsgrund {m} (Zivilprozess) [jur.]	ground for nullity (civil action)
More results