DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
termingerecht
Suchwort:
Mini-Fenster
 

4 Ergebnisse für termingerecht
Worttrennung: ter·min·ge·recht
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

termingerecht; wie geplant; pünklich [ugs.] {adv} on schedule; according to schedule

im Zeitplan sein to be on schedule

termingerecht fertiggestellt sein to be completed on schedule

Der Zug ist pünktlich. The train is on schedule.

Das Schiff war pünktlich. The ship was on schedule.

Das Museum wird wie geplant eröffnet werden. The museum will be opened on schedule.

termingerecht {adv} on time; on schedule [anhören]

termingerecht liefern to deliver on schedule

rechtzeitig; zeitgerecht [Ös.] [Schw.]; termingerecht [adm.]; fristgerecht [adm.]; früh genug; beizeiten; zur rechten Zeit [geh.] [anhören] in time; in good time [anhören]

beizeiten aufbrechen to set off in good time

(gerade) noch rechtzeitig, damit / um etw. zu tun (just) in time, in good time [Br.] for sth. / to do sth.

beim Konzerthaus lange/weit vor der Zeit ankommen to arrive at the concert hall in good time / in plenty of time

Fang also beizeiten damit an! So get started in good time! [Br.]

rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht [adm.]; fristgerecht [adm.] {adj} [anhören] timely (sufficiently early) [anhören]

etw. zeitnah/zügig/rasch erledigen to do sth. in a timely fashion/manner

bessere und raschere Entscheidungen treffen to make better and timelier decisions

Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres. The timely intervention of the police prevented something worse happening.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner