Uhy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

274 ähnliche Ergebnisse für Uhy

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Uh-uh, Uhr, AHV-Ausweis, AHV-Rente, Aha, Aha-Erlebnis, Ahi, Ahn, Atom-U-Boot, BFK-U-Boot, BH, BH-Einlage, BHs, Berg-und-Tal-Bahn, Blu-Ray-Brenner, Bottom-up-Syntaxanalyse, Boy, Breslow-Day-Test, Buh-Effekt, Chi, Chi-Quadrat-Statistk	Ähnliche Wörter: Uh!, Uh-oh!, gun-shy, risk-shy, shy, thy, why, work-shy
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Anlaufwippe {f}; Anreißer {m} (Uhr)	flirt (timepiece)
	Aufziehvorrichtung {f} (Uhr)	winding-up mechanism (timepiece)
	Auslösewiderstand {m} (Uhr)	unlocking resistance (timepiece)
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	Breguetspirale {f} (Uhr)	breguet spring (timepiece)
	Datumsanzeige {f} (einer Uhr)	calendar work (of a timepiece)
	Ei so! [altertümlich] {interj}	Why there! [archaic]
	Eingriff {m} (Zahnhöhe bei einer Uhr)	depth (timepiece)
	Energiespeicher {m} (Uhr)	oil sink (timepiece)
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	Fertigbearbeitung {f}; Finissierung {f}; Finissage {f} (einer tragbaren Uhr)	finishing (of a watch)
	Gangreserve {f} (Uhr)	power reserve (watch)
	Gangsetzer {m}; Hemmungssetzer {m} (Uhr)	escapement maker; escapement planter (timepiece)
	Gangwinkel {m}; Schwingungswinkel {m} (Uhr)	escaping arc (timepiece)
	Gehäusebügel {m} (Uhr)	pendant (timepiece)
	Gehwerk {n} (Uhr)	wheel work; movement; works (of a timepiece)
	Genfer Streifen {pl}; Glashütter Streifen {pl} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	Geneva stripes (in the clockwork of a watch)
	Glasfalz {m} (Uhr)	glass groove; crystal groove (timepiece)
	Glasrand {m}; Skalenumrandung {f}; Lünette {f} (an einer Uhr)	bezel
	Halbstundenschlag {m} (einer Uhr)	clock strike on the half hour
	Kronenaufzug {m}; Aufzugkrone {f}; Krone {f} (Uhr)	winding button; winder; button (of a watch)
	Pendelschlag {m}; Pendelschwingung {f}; Pendelbewegung {f} (Uhr)	heaving; oscillation (clock)
	Perlschliff {m}; Perlage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	circular-graining; stippling; perlage (in the clockwork of a watch)
	Plantieren {n} (Uhr)	uprighting (timepiece)
	römischer Schlag {m} (Uhr)	Roman striking (timepiece)
	Schlagezeichen {n} (Uhr)	tick of the warning wheel (timepiece)
	Schnecke {f} (Uhr)	fusee (timepiece)
	den Schwingungsausschlag verringern (Uhr) {vi}	to bank (timepiece)
	Selbstaufzug {m} (Uhr)	self-winder mechanism; self-winding (timepiece)
	Spiegelpolitur {f}; Schwarzpolitur {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	mirror polish; black polish (in the clockwork of a watch)
	Sprungdeckelgehäuse {n} (einer Uhr)	hunting case
	Stein {m} (einer Uhr)	ruby
	bei 8 Uhr Steinschnittlage; bei 8 Uhr SSL (Befund) [med.]	at 8 o'clock with patient in lithotomy position (medical report)
	für die Nachbarn / die anderen Marktteilnehmer / die Mitbewerber ruinöse Strategie {f} [pol.] [soc.]	beggar-my-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-my-neighbor approach / policy / strategy [Am.]; beggar-thy-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-thy-neighbor approach / policy / strategy [Am.]
	Stundenschlag {m} (einer Uhr)	hourly clock strike; hourly strike; clock strike on the hour
	Tag- und Nachtbetrieb {m}; Betrieb {m} rund um die Uhr	non-stop operation; around-the-clock operation; day and night operation
	Tonfeder {f} (Uhr)	gong (timepiece)
	Uhr {f} (beliebiger Art)	timepiece
	molekulare Uhr {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	molecular clock (evolutionary biology)
	Uh-uh!; Huhu! {interj} (Ruf, um auf seine Anwesenheit aufmerksam zu machen)	Yoo-hoo! (call for attracting attention to your presence)
	Ultrahochfrequenz {f} /UHF/	ultrahigh frequency /UHF/
	Unruh {f} (der Uhr)	balance; balance wheel
	Viertelstundenschlag {m} (einer Uhr)	clock strike on the quarter hour
	Vierviertelscheibenrad {n}; 4/4-Scheibenrad {n} (Uhr)	4/4 locking wheel (time piece)
	Wippe {f} (Uhr)	yoke (timepiece)
	Wurf {m}; schneller Wurf (meist seitwärts)	shy
	arbeitsscheu {adj}	workshy; work-shy; aversion to work
	ebendeshalb {adv} [selten]	for this reason; for that very reason; that's just / exactly why
	fremdeln {vi} (Kinder) [psych.]	to be shy with strangers; to be going all gooey [NZ] (of children)
Weitere Ergebnisse