Seddin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

172 ähnliche Ergebnisse für Seddin

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Edding, Edwin, Feddan, Heidin, Heldin, L-Serin, Seiden..., Senden, Serbin, Serin, seiden, seidig, sein, senden	Ähnliche Wörter: Geddit?, bedding, cross-bedding, edwin, feddan, redden, sadden, sedan, seeding, seisin, seizin, sending, sending-off, sending-offs, sequin, serin, shedding, sledding, sodden, sodding, sudden
	Betonauflager {n} [constr.]	concrete bedding
	Bettungsschicht {f}; Bettung {f} [constr.]	bedding course
	Brautjunge {m}	pageboy [Br.]; page [Am.] (boy who follows the bride in a wedding)
	Eisenoxidabgabe {f} (Magnetband)	oxide shedding (magnetic tape)
	(bewusster) Fehlereinbau {m} (zu Prüfzwecken) [comp.]	(intentional) error seeding; bug seeding (for testing purposes)
	Griesigkeit {f}; Körnigkeit {f} (Anstrichfarbe)	seediness (paint)
	Hanfumspinnung {f}	hemp covering; hemp bedding
	Hautabschuppung {f}; Schuppung {f} (der obersten Hautschicht); Desquamation {f} (Desquamatio) [med.]	peeling of the skin; skin peeling; shedding; desquamation; exfoliation
	Hochzeits...	wedding
	Hochzeitsgesellschaft {f}	wedding party
	Hochzeitskleid {n}	wedding dress
	Hochzeitszeitung {f}	wedding newspaper
	Körnerbildung {f} (Anstrichfarbe)	seeding (paint)
	Lastabstoß {m}; Lastabwurf {m} [electr.]	load shedding
	Laubabwurf {m}	abscission/shedding of foliage/leaves; leaf drop; leaf dropping
	Marke {f} [geogr.] [phys.]	surface marking; bedding plane marking; gap (of a seismogram)
	Milchzahnausfall {m} [med.]	shedding
	Mussheirat {f}	shotgun wedding
	Petticoat {m}; bauschiger Unterrock mit Rüschen (für ein Tanz-/Brautkleid)	petticoat (for a dancing/wedding gown)
	Pilzverstreuung {f}; Pilzaussaat {f} [med.]	fungal seeding
	Polterabend {m}	eve-of-the-wedding party; wedding-eve party
	Reddingit {m} [min.]	reddingite
	Riffelschichtung {f} [geol.]	ripple bedding; ripple drift; drift cross lamination; lee-side concentration; rolling strata
	Ringetausch {m}; Ringwechsel {m}	exchange of wedding rings
	Rohrlegung {f}; Rohrverlegung {f} [techn.]	bedding of tubes or pipes
	Rücksendung {f}	sending back
	Schäbigkeit {f}	shabbiness; seediness; manginess
	Schichtenfolge {f} [geol.]	sequence of strata; stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strat series
	Schlittenhunderennen {n}	dog sledding [Am.]
	Sendeseite {f}	sending end
	Silberhochzeit {f}	silver wedding
	Tierstreu {f}; Lagerstreu {f}; Einstreu {f}; Strohlage {f} [agr.]	animal bedding; bedding material; bedding; litter
	Umbruch {m} und Neueinsaat {f} [agr.]	breaking ground and re-seeding [Br.] / reseeding [Am.]
	Vorsaatdüngung {f} [agr.]	pre-seeding dressing
	Wolkenimpfung {f}; Wolkenimpfen {n} [meteo.] [envir.]	cloud seeding
	verdammt {adj}; Scheiß... [ugs.]	sodding [coll.]
	Bettwaren {pl}	bedding
	Hochzeitsfoto {n}	wedding photo; wedding image
	Hochzeitsplaner {m}; Hochzeitsplanerin {f}	wedding planner
	Bankung {f} [geol.]	banking structure; massive bedding
	Flaserschichtung {f} [min.]	flaser bedding; flaser structure; streaked structure
	Kreuzschichtung {f} [geol.]	cross-bedding; cross stratification; cross lamination; false bedding; crisscross bedding
	Lagerungsverhältnisse {pl} [min.]	bedding conditions; mode of occurrence; attitude
	Parallelschieferung {f} [geol.]	bedding cleavage
	Schichtgruppe {f}; Schichtpaket {n} [geol.]	stratigraphic sequence; stratigraphic succession; succession of beds; sequence of bedding; strata series
	Wulstschichtung {f} [geol.]	convolute bedding; ball-and-pillow structure
	"Liebesgeschichten und Heiratssachen" (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'Love Affairs and Wedding Bells' (by Nestroy / work title)
	"Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande" (von Kafka / Werktitel) [lit.]	'Wedding Preparations in the Country' (by Kafka / work title)
	Ablagerungsfläche {f}	deposition plane; bedding stratification plane
	Ablagerungsflächen {pl}	deposition planes; bedding stratification planes
	Altar {m} [relig.]	altar
	Altare {pl}	altars
	Baldachinaltar {m}	baldachin altar
	Flügelaltar {m}	winged altar
	Hauptaltar {m}; Hochaltar {m}	chief altar; high altar
	Traualtar {m}	wedding altar
	Volksaltar {m}	people's altar
	vor dem Altar	before the altar
	am Altar stehen	to stand at the altar
	auf dem Altar liegen	to lie on the altar
	jdn. zum Altar führen (heiraten)	to lead sb. to the altar (marry)
	auf dem Altar des Wettbewerbs / der Globalisierung usw. geopfert werden [übtr.]	to be sacrificed on the altar of competition/globalization etc. [fig.]
Weitere Ergebnisse