Ry Cooder : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 ähnliche Ergebnisse für Ry Cooder
Einzelsuche: Ry · Cooder

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Drehgeber {m} [techn.]	rotary encoder; shaft encoder; rotary position transducer
	Drehgeber {pl}	rotary encoders; shaft encoders; rotary position transducers
	Inkrementalgeber {m}; Inkrementaldrehgeber {m}; Drehimpulsgeber {m}	incremental rotary encoder; incremental position encoder
	Fehlerspeicher {m}	fault recorder; error memory
	Fehlerspeicher {pl}	fault recorders; error memories
	Ereignis-Fehlerspeicher {m}	event and fault recorder
	Drehwertgeber {m} [techn.]	rotary encoder
	Drehwertgeber {pl}	rotary encoders
	Weltverbesserer {m}; Weltverbesserin {f}	starry-eyed idealist; do-gooder
	Weltverbesserer {pl}; Weltverbesserinnen {pl}	starry-eyed idealists; do-gooders
	Analogwertschreiber {m}	analog data recorder
	Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche	voice-recorder
	Einkanalschreiber {m}	single-channel recorder
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Lastkollektivspeicher {m}	load spectrum recorder
	Linienschreiber {m}	line recorder
	Luftkühlerregelrelais {n} [techn.]	automatic control system for air cooler
	Mantelkühler {m}	shell type cooler
	Mittelwertschreiber {m} [techn.]	mean-value recorder; average data recorder
	schreibender Niveauregler {m} [techn.]	level recorder controller /LRC/
	Ortskurvenschreiber {m} [techn.]	locus recorder
	Reifsetzer {m} (Fass)	cooper's driver
	Sonnenscheinautograph {m}; Heliograph {m}	sunshine recorder
	Tageskilometerzähler {m} [auto]	tripmeter; trip recorder; trip mileage counter
	Vierfachschreiber {m} (Messgerät)	four-variable recorder
	Winkelgeschwindigkeitsschreiber {m}	angular-velocity recorder
	Zeit-Mengenschreiber {m} (Produktionsorganisation) [techn.] [adm.]	production-time recorder (industrial engineering)
	Cooper Creek {m} (Fluss) [geogr.]	Cooper Creek (river)
	Datenrecorder; Datenrekorder {m}	data recorder
	Elektrokardiographenrekorder {m} [techn.]	electrocardiograph recorder
	Drehwinkelgeber {m} [techn.]	(absolute) position encoder; rotary encoder
	Rückkühler {m} [techn.]	re-cooler; cooler; heat exchanger
	Rundschwanzsperber {m} [ornith.]	Cooper's hawk
	"Der letzte Mohikaner" (von Cooper / Werktitel) [lit.]	'The last of the Mohicans' (by Cooper / work title)
	Arrayschreiber {m} [techn.]	array recorder
	Abblasebehälterkühler {m} [techn.]	pressurizer relief tank cooler
	Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]	pressurizer relief tank coolers
	Abdrängungsschreiber {m}; Abdriftschreiber {m} [aviat.]	drift recorder
	Abdrängungsschreiber {pl}; Abdriftschreiber {pl}	drift recorders
	Altblockflöte {f} [mus.]	treble recorder [Br.]; alto recorder [Am.]
	Altblockflöten {pl}	treble recorders; alto recorders
	Aufnahmegerät {n}; Registrierapparat {m}	recorder
	Aufnahmegeräte {pl}; Registrierapparate {pl}	recorders
	Bandschreiber {m}; Streifenschreiber {m} (Messschreiber, der Papierrollen/Papierstreifen beschreibt) [techn.]	strip chart recorder
	Bandschreiber {pl}; Streifenschreiber {pl}	strip chart recorders
	Bassblockflöte {f} [mus.] (Blasinstrument)	bass recorder
	Bassblockflöten {pl}	bass recorders
	Blitzaufzeichnungsgerät {n}	lightning recorder
	Blitzaufzeichnungsgeräte {pl}	lightning recorders
	Blockflöte {f} [mus.]	recorder
	Blockflöten {pl}	recorders
	Blutdruckaufzeichnungsgerät {n}; Blutdruckregistriergerät {n}; Tonoszillograph {m} [med.]	blood pressure recorder; tonoscillograph
	Blutdruckaufzeichnungsgeräte {pl}; Blutdruckregistriergeräte {pl}; Tonoszillographen {pl}	blood pressure recorders; tonoscillographs
	Diagnoseschreiber {m}	diagnostic recorder
	Diagnoseschreiber {pl}	diagnostic recorders
	Digital-Pegelschreiber {m}	digital water level recorder
	Digital-Pegelschreiber {pl}	digital water level recorders
	Dunstabzugshaube {f} (in der Küche)	kitchen hood; exhaust hood; extractor hood [Br.]; cooker hood [Br.]; range hood [Am.] (in the kitchen)
	Dunstabzugshauben {pl}	kitchen hoods; exhaust hoods; extractor hoods; cooker hoods; range hoods
	Dunstabzugshaube mit Abluft; Ablufthaube {f}	ducted cooker hood; ducted range hood
	Dunstabzugshaube mit Umluft; Umlufthaube {f}	recirculation cooker hood; recirculation range hood
	Dunstabzugshaube mit Flachschirm; Flachschirmhaube {f}	visor cooker hood; telescopic range hood
	Inselhaube {f}	island cooker hood; island range hood
	Dunstabzug {m} mit Schräghaube; Schräghaube {f}	angled cooker hood; angled range hood
	Einspritzkühler {m} (Rauchgaswäscher) [mach.]	injection cooler
	Einspritzkühler {pl}	injection coolers
	Elektroherd {m}	electric stove; electric cooker [Br.]; electric range [Am.]
	Elektroherde {pl}	electric stoves; electric cookers; electric ranges
	Fangschaltung {f} [telco.]	call trace; call trap
	Fangschaltungen {pl}	call traces; call traps
	Fangschaltung für ausgehende Anrufe	pen register; dialled number recorder /DNR/ (outgoing call log)
	Fangschaltung für eingehende Anrufe	trap and trace device (incoming call log)
	bei jdm. eine Fangschaltung einrichten	to implement a call trace on sb.'s phone line
	Flugbahnwinkelschreiber {m} [aviat.]	flight-path recorder
	Flugbahnwinkelschreiber {pl}	flight-path recorders
	Flugschreiber {m} [aviat.]	flight recorder; black box [coll.]
	Flugschreiber {pl}	flight recorders; black boxes
	Cockpit-Stimmenrecorder {m}; Stimmenrecorder {m}	cockpit voice recorder /CVR/; voice recorder
	Flugdatenschreiber {m}	flight data recorder /FDR/
	Cockpit-Stimmenrecorder und Flugdatenschreiber	cockpit voice and data recorder /CVDR/
	Gasherd {m}	gas stove; gas cooker [Br.]; gas range [Am.]
	Gasherde {pl}	gas stoves; gas cookers; gas ranges
	Höhenschreiber {m}; Altigraph {m}; Hypsograph {m}	altitude recorder; recording altimeter; altigraph
	Höhenschreiber {pl}; Altigraphen {pl}; Hypsographen {pl}	altitude recorders; recording altimeters; altigraphs
	Kassettenrecorder {m}	cassette recorder
	Kassettenrecorder {pl}	cassette recorders
Weitere Ergebnisse