Drehna : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 ähnliche Ergebnisse für Drehna

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arena, CNC-Drehen, Desna, Dreh, Dreh-Kipp-Fenster, Drehen, Dreher, Drehtag, Drehung, Dreh..., Drohn, Drohne, Hacken-Ballen-Drehung, Reha, dehnt, drehbar, drehen, drehend, dreht, drehte, dröhnt	Ähnliche Wörter: Desna, arena
	Alhidade {f} (drehbarer Oberteil des Theodolits zur Winkeleinstellung) (Vermessungswesen)	alidade (of a theodolite) (surveying)
	Docke {f} (einer Drehbank) [techn.]	poppet head
	Drehantrieb {m} an einem Drehkranz [techn.]	turntable drive unit
	Dreharbeit {f} (vom Dreher)	lathe work; turning operation
	Drehbarkeit {f} [techn.]	rotatability
	Drehbarkeit {f} [techn.]	turnability
	Drehherz {n} (Drehmaschine) [techn.]	lathe dog
	Drehmasse {f}	throwing body
	Drehmassel {f}; Schlackenkreisel {m}; Wirbeleinguss {m} (Gießerei) [techn.]	spinner gate (foundry)
	obere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} [techn.]	underframe pivot
	untere Drehpfanne {f}; Drehzapfen {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot; bogie pin; truck center pin [Am.] (railway)
	biegekritische Drehzahl {f}	critical bending speed
	schnellere Reihe {f} der Drehzahlen (bei der numerischen Steuerung) [techn.]	upper speed range (in numerical control)
	Drehzahlbegrenzung {f} [techn.]	overspeed control
	Drehzahlerhöhung {f}	speed-up
	Drehzahlgrenze {f}	(rotational) speed limit
	Drehzahlmessung {f}	RPM measurement; rpm measuring; rotation speed measurement
	Drehzahlrückstellung {f}	engine-speed reduction
	Drehzahlverminderung {f}	slow-down
	Drehzahlwächter {m}	speed sensing switch
	Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)
	unteres Drehzapfenlager {n} (Bahn) [techn.]	pivot bearing; centre casting [Br.]; center casting [Am.]; plate for the truck pin [Am.] (railway)
	Durchzugskraft {f}; Durchzug {m} (über den gesamten Drehzahlbereich) [auto] [electr.] [techn.]	torque output (over the range of speeds)
	Festplattengeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} der Festplatte [comp.]	disk rotation speed; disk speed
	Klapp! (Kommando bei Dreharbeiten)	Mark!; Mark it! (command on a film set)
	Kurbelwellen-Drehzahlgeber {m} [auto]	crankshaft speed sensor
	Motordrehzahl {f}; Drehzahl {f}; Tourenzahl {f}; Umdrehungen pro Minute [auto]	engine speed; speed; revolutions per minute; revs per minute; rpm
	Oberschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.]	top slide
	Querschlitten {m} (einer Drehmaschine) [techn.]	cross slide
	drehbarer Schaft	swivel stem
	Schlitteneinheit {f}; Bettschlitten {m} mit Aufbauten (Drehbank) [techn.]	slide unit (lathe)
	drehbare Servierplatte {f}; Drehplatte {f} (in der Tischmitte)	lazy Susan
	Stangenmaterial {n} (Dreharbeit) [techn.]	feedstock (turning)
	(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)	Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)
	Teilapparat {m} (für Fräse/Drehmaschine) [techn.]	dividing attachment
	Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	Übersetzungsgetriebe {n} ins Langsame; Untersetzungsgetriebe {n}; Drehzahlminderungsgetriebe {n}; Drehzahlminderer {m}; Reduktionsgetriebe {n}; Reduziergetriebe {n} [techn.]	reduction gearing; reduction gear unit; reduction gear; step-down gear; speed reduction gear; speed reducer; reducer
	Übersetzungsgetriebe {n} ins Schnelle; Drehzahlerhöhungsgetriebe {n} [techn.]	step-up gear; speed increaser; multiplier
	Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Umdrehungszahl {f}; Drehzahl {f} (einer Welle usw.) [techn.]	number of revolutions; number of revs; rotational frequency; rotational speed (of a shaft etc.)
	Und bitte!; Bitte! (Kommando bei Dreharbeiten)	Action! (command on a film set)
	Und danke!; Danke! (Kommando bei Dreharbeiten)	Cut! (command on a film set)
	drehbar {adj}	revolvable; rotatable
	drehbar {adj}	turnable
	drehbar; schwenkbar (eingesetzt) {adj} [techn.]	pivoted; swivel-mounted
	drehzahlgeregelt {adj}	RPM-regulated
	drehzahlvariabel; stufenlos regelbar {adj}	variable speed
	drehzapfengelagert {adj}	pivoted
	freie Drehbarkeit {f}	free rotation
	Drehantrieb {m} [techn.]	rotary drive
	Drehmasse {f} [phys.] [techn.]	rotational mass
Weitere Ergebnisse