Creck : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

381 ähnliche Ergebnisse für Creck

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Check-in, Crack, Dreck, Reck, Treck	Ähnliche Wörter: Check!, Crock-Pot, baggage-check, border-check, check, check-in, check-out, check-outs, check-up, check-ups, crack, crack!, crack--brained, creak, creek, crick, crock, cross-check, cross-crack, double-check, dreck
	Abzugsschach {n}	discovered check
	Achsvermessung {f}; Vermessung {f} der Achsgeometrie [auto]	wheel alignment check; measurement of alignment angles
	etw. zur Aufbewahrung geben {vt}	to check sth. [Am.]
	Bachbett {n} [envir.] [geogr.]	brook bed; brook channel; creek bed; creek channel; stream bed; stream channel; beck bed [Northern English]; beck channel [Northern English]
	Blockprüfzeichen {n}	block check character
	Blocksicherung {f} (Bahn)	block check (railway)
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	CRC-Prüfung {f}	crc check
	Datenkonsistenzprüfung {f} [comp.]	data consistency check
	ein Desaster sein {v} (Person)	to be a train wreck (of a person) [coll.]
	Doppelschach {n}	double check
	Dreck {m}	muckiness; raunchiness; scruffiness
	jdn. wie den letzten Dreck behandeln {vt}	to treat sb. like dirt
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Durchsuchung {f} der Körperhöhlen (Sicherheitskontrolle)	body cavity search (security check)
	Echoprüfung {f}	echo check
	Eliteeinheit {f} [mil.]	crack troops {pl}
	Empfang {m}; Rezeption {f}; Aufnahme {f}	reception; check-in desk [Am.]
	Ersatzkarte {f} für eine ausgefallene Veranstaltung	rain check [Am.]; raincheck [Am.]
	Faltungsriss {m}; Faltriss {m} (Metallurgie) [techn.]	fold crack; fold crevice (metallurgy)
	Fehlerbestätigung (Software) {f} [comp.]	persistency check (software)
	Funktionsprüfung {f}; Funktionstest {m}	function test; performance check; performance test
	Funktionsprüfung {f}	function check-out
	Gabelschach {n}	forking check
	Gegenrechnung {f}	check account
	in schallendes Gelächter / Lachen ausbrechen {v}	to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up; to bust up laughing [Am.]
	Glas absprengen; Glas sprengen {vt}	to crack off glass
	Grenzlehre {f} für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre {f} (des Herstellers); Abnahmelehre {f} (des Käufers); Prüfmaß {n} [techn.]	inspection gauge; check gauge
	Haarriss {m} (Metallurgie) [techn.]	check shatter edge (metallurgy)
	Hahnentritt {m} (Textilmuster) [textil.]	houndstooth; houndstooth check
	Hebelverschluss {m} bis zum Eintreffen der Endlageüberwachung (Bahn)	check locking of the block (railway)
	Imparitätskontrolle {f}	odd-even check
	Karo {n}	check; square
	Karohemd {n}	check shirt
	Knacken {m}	crack (sharp noise)
	Knarzen {n}; Knarren {n}	creaking; creak
	(aggressiver) Körpereinsatz {m} (gegen den Gegner) (Eishockey) [sport]	body check (ice hockey)
	nochmalige Kontrolle {f}; nochmalige Überprüfung {f}; zweifache Überprüfung {f}	double check
	unter ständiger Kontrolle stehen	a constant check is kept on
	Kontrollgebiet {n} (zum Abgleich mit Luftbildaufnahmen)	check area; control area (for comparison with air photographs)
	Kontrolllesen {n}; Kontrollesen {n} [alt]	read-after-write check
	Korrekturhilfe {f}	spelling check
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Langsamkocher {m} [cook.]	slow cooker; Crock-Pot ®
	Lügenmaul {m}; Lügenbold {m}; Lügenbeutel {m}; Lügenpeter {m} [ugs.] (Person) [pej.]	crock [slang]; crock of shit [Am.] [vulg.] (person)
	Luftdruckkontrolle {f}	air pressure check
	Marktgerechtigkeitsprüfung {f}	market conformity check
	Mengenverfügbarkeitskontrolle {f}; Verfügbarkeitskontrolle {f}	availability check
	Mist {m}; Dreck {m}	crud [coll.]
	Nummernprüflochung {f} [comp.] [hist.]	self-check 'OK' punch
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse