ponies : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	pony	Pony {n} (kleines Pferd) [zool.]
	ponies	Ponys {pl}
	to be smitten with sb.	von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {v}; sich in jdn. vergaffen {vr}
	I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.	Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.
	He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.	Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.
	to swap; to swop [Br.] sth. (physically exchange without commercial motivation)	etw. (physisch) tauschen; austauschen {vt} (ohne kommerziellen Hintergrund)
	swaping; swoping	tauschend; austauschend
	swapped; swopped	getauscht; ausgetauscht
	to swap sth. with sb.	mit jdm. etw. tauschen
	to swap sth. for sth.	etw. gegen etw. tauschen/eintauschen
	to swap places/seats with sb.	mit jdm. Platz/die Plätze tauschen
	He swapped desserts with his sister.; He and his sister swapped desserts.	Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.
	I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn.	Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.
	She wanted the window seat, so we swapped/swapped over. [Br.]	Sie wollte beim Fenster sitzen, also haben wir Platz getauscht.
	Do you want to swap ponies?	Sollen wir Ponys tauschen?; Wollen wir Ponys tauschen?
	Inside I swapped my boots for a pair of training shoes.	Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.