ausgetauscht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	etw. austauschen; etw. miteinander wechseln {vt}	to exchange sth.
	austauschend; miteinander wechselnd	exchanging
	ausgetauscht; miteinander gewechselt	exchanged
	Erfahrungen / Rezepte / Geschichten austauschen	to exchange recipes/stories; to swap experiences / recipes / stories
	Wir haben ein Treffen vereinbart, um unsere Ideen auszutauschen.	We have arranged a meeting to exchange our ideas.
	austauschen; vertauschen; versetzen {vt}	to transpose
	austauschend; vertauschend; versetzend	transposing
	ausgetauscht; vertauscht; versetzt	transposed
	tauscht aus; vertauscht; versetzt	transposes
	tauschte aus; vertauschte; versetzte	transposed
	austauschen; ersetzen; erneuern {vt}	to novate
	austauschend; ersetzend; erneuernd	novating
	ausgetauscht; ersetzt; erneuert	novated
	sich austauschen (mit jdm.) {vr}	to exchange views; to talk about things (with sb.)
	sich austauschend	exchanging views; talking about things
	sich ausgetauscht	exchanged views; talked about things
	etw. auswechseln; umwechseln; austauschen; tauschen {vt}	to shift sth.
	auswechselnd; umwechselnd; austauschend; tauschend	shifting
	ausgewechselt; umgewechselt; ausgetauscht; getauscht	shifted
	etw. auswechseln; wechseln; austauschen {vt} gegen etw.	to exchange sth. for sth.
	auswechselnd; wechselnd; austauschend	exchanging
	ausgewechselt; gewechselt; ausgetauscht	exchanged
	jdn./etw. gegen jdn./etw. (Gleichartiges) austauschen; auswechseln {vt}	to replace sb./sth. with sb./sth.
	austauschend; auswechselnd	replacing
	ausgetauscht; ausgewechselt	replaced
	etw. tauschen; austauschen; eintauschen; umtauschen {vt} [econ.] (gegen etw.)	to exchange sth. (for sth.)
	tauschend; austauschend; eintauschend; umtauschend	exchanging
	getauscht; ausgetauscht; eingetauscht; umgetauscht	exchanged
	tauscht; tauscht aus; tauscht ein; tauscht um	exchanges
	tauschte; tauschte aus; tauschte ein; tauschte um	exchanged
	Waren umtauschen	to exchange goods
	Aktien umtauschen	to exchange old shares for new ones
	Wertpapiere umtauschen (gegen)	to convert securities (into)
	tauschen; austauschen; vertauschen {vt}	to interchange
	tauschend; austauschend; vertauschend	interchanging
	getauscht; ausgetauscht; vertauscht	interchanged
	tauscht aus; vertauscht	interchanges
	tauschte aus; vertauschte	interchanged
	etw. (physisch) tauschen; austauschen {vt} (ohne kommerziellen Hintergrund)	to swap; to swop [Br.] sth. (physically exchange without commercial motivation)
	tauschend; austauschend	swaping; swoping
	getauscht; ausgetauscht	swapped; swopped
	mit jdm. etw. tauschen	to swap sth. with sb.
	etw. gegen etw. tauschen/eintauschen	to swap sth. for sth.
	mit jdm. Platz/die Plätze tauschen	to swap places/seats with sb.
	Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.	He swapped desserts with his sister.; He and his sister swapped desserts.
	Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.	I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn.
	Sie wollte beim Fenster sitzen, also haben wir Platz getauscht.	She wanted the window seat, so we swapped/swapped over. [Br.]
	Sollen wir Ponys tauschen?; Wollen wir Ponys tauschen?	Do you want to swap ponies?
	Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.	Inside I swapped my boots for a pair of training shoes.
	übernehmen; austauschen {vt} (Schuld; Verpflichtung) [jur.]	to novate (obligation)
	übernehmend; austauschend	novating
	übernommen; ausgetauscht	novated