heat-dump : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for heat-dump

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	waste disposal site; waste dump; dump; dumpsite; dumping ground; dumping yard; waste tip [Br.]; rubbish tip [Br.]; tip [Br.]; rubbish dump [Br.]; garbage dump [Am.]; trash dump [Am.]	Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Deponie {f}; Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Müllplatz {m} [ugs.]; Abfallhalde {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f}; Abfallplatz {m} [ugs.]; Entsorgungsplatz {m} [geh.] [envir.]
	waste disposal sites; waste dumps; dumps; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps	Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Deponien {pl}; Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallhalden {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}; Abfallplätze {pl}; Entsorgungsplätze {pl}
	landfills; dumpsites; disposals	Deponien {pl}
	building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]	Bauschuttdeponie {f}; Schuttabladeplatz {m}; Schuttabladestelle {f}; Schutthalde {f}; Schuttplatz {m} [ugs.]
	landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill	geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f}
	uncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]	ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippe
	factory landfill	Werksdeponie {f}
	on the rubbish dump of history	auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]
	heat pump	Wärmepumpe {f}
	heat pumps	Wärmepumpen {pl}
	absorption heat pumps	Absorptionswärmepumpe {f}
	electric heat pumps	elektrische Wärmepumpe {f}
	ground-source heat pump; geothermal heat pump	Erdwärmepumpe {f}
	air-spurce heat pump; air heat pump	Luftwärmepumpe {f}
	to dump sth.; to tip (up) sth. [Br.]	etw. kippen; abkippen; auskippen; ausschütten; abladen {vt}
	dumping; tipping	kippend; abkippend; auskippend; ausschüttend; abladend
	dumped; tipped	gekippt; abgekippt; ausgekippt; ausgeschüttet; abgeladen
	to dump waste in the sea	Abfälle verklappen [naut.]
	to dump on sb.	seine Probleme bei jdm. abladen
	to tip a seat up	einen Sitz hochklappen
	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]
	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}
	ore dump; heap of dead ore	Erzhalde {f} [min.]
	ore dumps; heaps of dead ore	Erzhalden {pl}
	heat sink; heat dissipator [formal]; heat dump [coll.] [rare]	Kühlkörper {m}; Wärmesenke {f} [techn.]
	heat sinks; heat dissipators; heat dumps	Kühlkörper {pl}; Wärmesenken {pl}
	heat pump system	Wärmepumpensystem {n}
	heat pump systems	Wärmepumpensysteme {pl}
	gas driven heat pump	Gaswärmepumpe {f}
	residual heat removal pump; RHR pump (nuclear reactor)	Nachkühlpumpe {f} (Kernreaktor) [techn.]
	residual heat removal pumps; RHR pumps	Nachkühlpumpen {pl}
	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)	Geschoss {n}; Geschoß [Ös.] [mil.]
	projectiles; bullets; shells	Geschosse {pl}
	lead-coated projectile; lead-covered projectile [rare]	Bleimantelgeschoss {n}
	high-velocity projectile	Hochgeschwindigkeitsgeschoss {n}
	high explosive anti-tank shell; HEAT shell	Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr
	small-calibre projectile	kleinkalibriges Geschoss
	fin-stabilized projectile	leitwerkstabilisiertes Geschoss
	illuminating projectiles; star shells	Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtmunition {f}
	high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile	Panzerabwehrsprenggeschoss {n}
	tank shell	Panzergeschoss {n}
	rocket-assisted projectile /RAPS/	Raketenstartgeschoss {n}
	fragmentation shell	Splittergeschoss {n}
	explosive projectile; high-explosive shell	Sprenggeschoss {n}
	crime bullet (forensics)	Tatgeschoss {n} (Kriminaltechnik)
	expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum	Teilmantelgeschoss {n}; Deformationsgeschoss {n}; Dumdum-Geschoss {n}
	sub-calibre shell	unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss
	test bullet (forensics)	Vergleichsgeschoss {n} (Kriminaltechnik)
	stray projectile	verirrtes Geschoss
	paraffine bullet; wax bullet	Wachsgeschoss {n}
	discharge of a projectile	Abgang {m} eines Geschosses
	fuel oil pump and heater set	Heizöl-Pump- und Vorwärmstation {f} [mach.]
	fuel oil pump and heater sets	Heizöl-Pump- und Vorwärmstationen {pl}
	buffer storage system; redundancy storage system; back-up unit (heat pump)	Pufferspeicher {m} (Wärmepumpe)
	buffer storage systems; redundancy storage systems; back-up units	Pufferspeicher {pl}
	cut (scene change in a film)	(einzelner) Schnitt {m} (Szenenwechsel im Film)
	cuts	Schnitte {pl}
	cross-cutting	alternierende Schnitte
	jump cut	elliptischer Schnitt innerhalb derselben Einstellung
	cheat cut	Achsensprungschnitt {m}; Achsensprung {m}
	match on action cut; match cut	Anschlussschnitt {m}
	eyeline match cut	Blick-Anschlussschnitt {m}
	graphic match cut	visueller / grafischer Anschlussschnitt {m}
	cut-in	Heranschnitt {m}
	circulation pump; circulating pump; recirculating pump; circulator	Umwälzpumpe {f}; Zirkulationspumpe {f}; Umlaufpumpe {f} [techn.]
	circulation pumps; circulating pumps; recirculating pumps; circulators	Umwälzpumpen {pl}; Zirkulationspumpen {pl}; Umlaufpumpen {pl}
	heating circulation pump; heating circulating pump	Heizungsumwälzpumpe {f}
	boiler circulation pump; boiler circulating pump	Kesselumwälzpumpe {f}
	cooling-water circulating pump	Kühlwasserumwälzpumpe {f}
	recirculating pump (drinking water heating)	Zirkulationspumpe {f} (Trinkwassererwärmung) [techn.]
	recirculating pumps	Zirkulationspumpen {pl}