DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cut out
Search for:
Mini search box
 

12 results for cut out
Search single words: cut · out
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

to cut out ↔ sth. (from/of sth.) etw. ausschneiden; herausschneiden (aus etw.) {vt}

cutting out ausschneidend; herausschneidend

cut out ausgeschnitten; herausgeschnitten

cuts out schneidet aus

cut out schnitt aus

to cut out a circle from a piece of paper/cloth aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden

The test specimens must be cut out so that ... Die Probekörper sind so herauszuschneiden, dass ...

to cut out sth.; to cut sth. etw. herausstreichen {vt} (aus etw.)

cutting out; cutting [listen] herausstreichend

cut out; cut herausgestrichen

During proof-reading a few additional lines were cut out / were cut. Beim Lektorieren wurden noch ein paar Sätze herausgestrichen.

to move out; to pull out; to cut out [Am.] ausscheren {vi} [auto]

moving out; pulling out; cutting out ausscherend

moved out; pulled out; cut out ausgeschert

to cut out ↔ sth. with a pastry wheel etw. radeln; rädeln {vt} [cook.]

cutting out with a pastry wheel radelnd; rädelnd

cut out with a pastry wheel geradelt; gerädelt

to cut out ↔ sth.; to deenergize sth.; to de-energise sth. [Br.] etw. stromlos machen; von der Stromquelle trennen; vom Netz trennen; aberregen {vt} [electr.]

cutting out; deenergizing; de-energising stromlos machend; von der Stromquelle trennend; vom Netz trennend; aberregend

cut out; deenergized; de-energised stromlos gemacht; von der Stromquelle getrennt; vom Netz getrennt; aberregt

cut out; wheel tread Ausdrehung {f}

to cut out dead wood (in your life, in politics etc.) [fig.] alte Zöpfe abschneiden {v}

the middleman [fig.] Zwischenstationen {pl}; Zwischenstufen {pl} (die einen direkten Kontakt verhindern)

the middleman's business Zwischenhandel [econ.]

to cut out the middleman die Zwischenstationen ausschalten

to have one's work cut out (for one) alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr}

automatic cut out Selbstausschaltung {f}

to have one's work cut out with sb. es nicht leicht mit jdm. haben {v}

to work unsteadily; to cut out (motor) unruhig laufen {vi} (Motor)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners