BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

book presentation Buchvorstellung {f}; Buchpräsentation {f}

book presentations Buchvorstellungen {pl}; Buchpräsentationen {pl}

presentation [listen] Darstellung {f} [listen]

presentations Darstellungen {pl}

overall presentation Gesamtdarstellung {f}

special presentation; professional presentation Fachpräsentation {f}

special presentations; professional presentations Fachpräsentationen {pl}

trade fair appearance; trade show appearance; trade fair presentation; trade show presentation Messeauftritt {m} [econ.]

trade fair appearances; trade show appearances; trade fair presentations; trade show presentations Messeauftritte {pl}

to man the company's booth at the trade fair den Messeauftritt der Firma betreuen

multimedia presentation Multimedia-Präsentation {f}

multimedia presentations Multimedia-Präsentationen {pl}

presentation [listen] Präsentation {f} [listen]

presentations Präsentationen {pl}

self-presentation Selbstpräsentation {f}

presentation of prizes; prize-giving Preisübergabe {f}; Preisverleihung {f}

presentations of prizes; prize-givings Preisübergaben {pl}; Preisverleihungen {pl}

presentation (on sth.) [listen] Referat {n} (über etw.) [listen]

presentations Referate {pl}

introductory presentation Impulsreferat {n}

to give/make a presentation ein Referat halten

sales presentation; sales event Verkaufsveranstaltung {f}; Produktpräsentation {f}; Verkaufspräsentation {f} [econ.]

sales presentations; sales events Verkaufsveranstaltungen {pl}; Produktpräsentationen {pl}; Verkaufspräsentationen {pl}

at a sales presentation; at a sales event auf einer Verkaufsveranstaltung

to make a sales presentation; to hold a sales event eine Verkaufsveranstaltung abhalten

a mouthful; a bit of a mouthful ein kompliziertes Wort {m}; eine komplizierte Formulierung {f}; eine lange Wurst {f}; ein Bandwurmsatz {m} [ling.]

Its full title is a bit of a mouthful. Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.

My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful. Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.

I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'. Ich nenne sie "Henni", das geht leichter über die Lippen als "Henrietta"

The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful. Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.

The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful!/That's a mouthful to say! Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst!/Ist das kompliziert!

technical presentation; technical talk; technical lecture Fachvortrag {m}

technical presentations; technical talks; technical lectures Fachvorträge {pl}