Muslim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	Muslim; Moslem; Muhammadan [dated]; Mohammedan [dated]; Mahommedan [dated]	Moslem {m}; Muslim {m}; Mohammedaner {m} [ugs.] [veraltet]; Muselmann {m} [geh.] [veraltet] [relig.]
	Muslims; Moslems; Muhammadans; Mohammedans; Mahommedans	Mosleme {pl}; Muslime {pl}; Mohammedaner {pl}; Muselmänner {pl}
	Muslim; Moslem; Muhammadan [dated]; Mohammedan [dated]	moslemisch; mohammedanisch [ugs.] [veraltet] {adj} [relig.]
	Muslim League	Moslemliga {f}; Muslimliga {f} [pol.]
	Muslim woman; Muslim lady; Moslem woman; Moslem lady; Muhammadan woman [dated]; Mohammedan woman [dated]	Muslima {f}; Mohammedanerin {f} [ugs.] [veraltet] [relig.]
	Muslim women; Muslim ladies; Moslem women; Moslem ladies; Muhammadan women; Mohammedan women	Muslima {pl}; Mohammedanerinnen {pl}
	Muslim conquests; Islamic conquests	islamische Expansion {f} [hist.]
	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]
	Bosniak; Bosniac (Muslim Bosnian)	Bosniak {m} (muslimischer Bosnier) [soc.]
	Jihad (Muslim imperative)	Dschihad {m}; Djihad {m} (muslimisches Gebot) [relig.]
	softa (Muslim theological student, esp. in Turkey)	Softa {m} (muslimischer Theologiestudent, bes. in der Türkei) [stud.] [relig.]
	Bosniak; Bosnian-Muslim	bosniakisch; bosnisch-muslimisch {adj} [soc.]
	Muslim	muslimisch {adj} [relig.]
	the population majority	Bevölkerungsmehrheit {f} [pol.]
	The black population majority / majority of the population struggles for independence.	Die schwarze Bevölkerungsmehrheit kämpft für die Unabhängigkeit.
	countries with a predominantly Muslim population	Länder mit einer islamischen Bevölkerungsmehrheit
	One district has a Hispanic population majority.	Ein Bezirk hat eine mehrheitlich lateinamerikanische Bevölkerung.
	faith (religious belief and confession)	Glaube {m} (religiöse Überzeugung und Religionsbekenntnis) [relig.]
	the faith in God	der Glaube an Gott
	people of all faiths	Menschen jeden Glaubens
	the Christian/Jewish/Muslim/Hindu faith	der christliche/jüdische/muslimische/hinduistische Glaube
	the Christian Easter faith	der christliche Osterglaube
	to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith	sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können
	My faith has given me the strength to deal with this blow of fate.	Mein Glaube hat mir die Kraft gegeben, mit diesem Schicksalsschlag fertig zu werden.
	He has found faith.	Er hat zum Glauben gefunden.
	to unlearn sth. (you have learned)	etw. (Angelerntes) revidieren; ablegen; aus dem Kopf bekommen; sich etw. wieder abgewöhnen {vt}
	unlearning	revidierend; ablegend; aus dem Kopf bekommend; sich wieder abgewöhnend
	unlearned	revidiert; abgelegt; aus dem Kopf bekommen; sich wieder abgegewöhnt
	to unlearn a bad habit	eine schlechte Gewohnheit ablegen
	Media will help to unlearn the negative stereotypes about Muslim Arabs.	Die Medien werden dazu beitragen, die negativen Klischeevorstellungen von muslimischen Arabern zu revidieren.
	This mistaken belief must be unlearned.	Dieser Irrglaube muss raus aus den Köpfen.
	I've had to unlearn the way I played guitar since I started taking lessons.	Seit ich Stunden nehme, muss ich mir mein bisheriges Gitarrespiel abgewöhnen.