Muslims : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Muslim; Moslem; Muhammadan [dated]; Mohammedan [dated]; Mahommedan [dated]	Moslem {m}; Muslim {m}; Mohammedaner {m} [ugs.] [veraltet]; Muselmann {m} [geh.] [veraltet] [relig.]
	Muslims; Moslems; Muhammadans; Mohammedans; Mahommedans	Mosleme {pl}; Muslime {pl}; Mohammedaner {pl}; Muselmänner {pl}
	crypto	nicht deklariert; heimlich {adj} [soc.]
	crypto-anarchist	heimlicher Anarchist
	crypto-communist	nicht deklarierter Kommunist
	crypto-Catholics	nicht deklarierte Katholiken; Kryptokatholiken
	crypto-Protestants	nicht deklarierte Protestanten; Kryptoprotestanten
	crypto-Jews	nicht deklarierte Juden; Kryptojuden
	crypto-Muslims	nicht deklarierte Muslime; Kryptomuslime
	to politicize; to politicise [Br.] sb./sth.	jdn./etw. politisieren; ins Politische ziehen {vt}
	politicizing; politicising	politisierend; ins Politische ziehend
	politicized; politicised	politisiert; ins Politische gezogen
	a non-politicised debate	eine entpolitisierte Diskussion
	Health care has become a highly politicized issue in recent years.	Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden.
	His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised, get politicised.'	Seine Botschaft an die Muslime ist: "Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch politisch."
	{prp} + which/what; which/what + {prp}	worunter {adv}
	What are you suffering from?	Worunter leidest du?
	The Muslims recognise the 'People of the Book', by which the Koran means mainly Jews and Christians.	Den Muslimen stehen die "Leute des Buches" gegenüber, worunter der Koran vor allem Juden und Christen versteht.