Amal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for Amal

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	Similar words: ama, amah, anal, anal-retentive
	amalgam	Amalgam {n} [med.]
	amalgam detoxification	Amalgamentgiftung {f}
	amalgam illness	Amalgamsyndrom {n} [med.]
	amalgam sensitivity	Amalgamüberempfindlichkeit {f} [med.]
	tamale	mexikanische Maismehltasche {f} mit Fleischfüllung [cook.]
	amalgam	Mischung {f}
	the Amalfi coast	die amalfitanische Küste {f} [geogr.]
	Charlotte Amalie (capital of Virgin Islands)	Charlotte Amalie (Hauptstadt der US-Jungferninseln) [geogr.]
	tamale	Tamale {f} (gefüllte Maisteigtasche) [cook.]
	sodium amalgam	Natriumamalgam {n} [chem.]
	amalgams	Amalgame {pl} [chem.]
	Altingia-trees (botanical genus)	Altingia-Bäume {pl} (Altingia) (botanische Gattung) [bot.]
	bodi rimbo; cemara itam; duang; jikri; jutili/jutuli; lamin; mala; mandung; nantayok; rasamala	Rasamala (Altingia excelsa)
	amalgamation	Amalgamierung {f}; Amalgamation {f} [selten] [min.]
	mortar amalgamation	Trogamalgamierung {f}
	merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement	Fusionsvertrag {m} [jur.] [econ.]
	merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements	Fusionsverträge {pl}
	Merger Treaty of 1967 (in respect of the three European communities)	Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften)
	cross	Kreuz {n}
	crosses	Kreuze {pl}
	St. Andrew's cross; diagonal cross	Andreaskreuz {n}
	altar cross	Altarkreuz {n} [relig.]
	memorial cross	Gedenkkreuz {n}
	grave cross	Grabkreuz {n} [relig.]
	high cross; Celtic cross	Hochkreuz {n}; Keltenkreuz {n}; irisches Kreuz
	wooden cross; wood cross	Holzkreuz {n}
	cross bottony; botonny	Kleeblattkreuz {n}; Lazaruskreuz {n}; Brabanterkreuz {n}
	cross of Lorraine	Lothringerkreuz {n}
	Maltese cross; Amalfi cross	Malteserkreuz {m}; Johanniterkreuz {m}
	patriarchal cross	Patriarchenkreuz {n}; Patriarchenhochkreuz {n}; Erzbischofskreuz {n}; spanisches Kreuz {n}; Doppelkreuz {n} [relig.]
	solar cross; sunwheel; Bolgar cross; Woden's cross	Sonnenkreuz {n}
	church tower cross; cross on the church tower	Turmkreuz {n} [relig.]
	(commemorative) wayside cross	Wegkreuz {n} [relig.]
	Basque cross; lauburu	baskisches Kreuz; Lauburu
	to mark sth. with a cross	etw. mit einem Kreuz kennzeichnen/markieren
	to amalgamate; to mercurify a metal (metallurgy)	ein Metall mit Quecksilber legieren; amalgamieren [geh.] {vt} (Metallurgie)
	amalgamating; mercurifying a metal	ein Metall mit Quecksilber legierend; amalgamierend
	amalgamated; mercurified a metal	ein Metall mit Quecksilber legiert; amalgamiert
	amalgamation [Am.]	Unternehmenszusammenschluss {m}; Fusion {f} [econ.]
	amalgamations	Unternehmenszusammenschlüsse {pl}; Fusionen {pl}
	amalgamation of farms	Zusammenlegung landwirtschaftlicher Betriebe
	amalgamation	Vermischung {f}; Verschmelzung {f}
	amalgamations	Vermischungen {pl}; Verschmelzungen {pl}
	amalgamation	Zusammenschluss {m}; Zusammenlegung {f}
	amalgamations	Zusammenschlüsse {pl}; Zusammenlegungen {pl}
	to merge; to consolidate; to amalgamate [Br.] a company with another; to effect a merger between two companies	eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen {vt} [econ.]
	merging; consolidating; amalgamating a company with another; effecting a merger between two companies	eine Firma mit einer anderen fusionierend; zusammenlegend
	merged; consolidated; amalgamated a company with another; effected a merger between two companies	eine Firma mit einer anderen fusioniert; zusammengelegt
	In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.	2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.
	Synthesis Bank (was) later merged with Saxo Bank.	Die Synthesis Bank wurde / hat [ugs.] später mit der Saxo Bank fusioniert.
	to amalgamate	sich vereinigen {vr}; fusionieren; zusammengelegt werden {vi}
	amalgamating	sich vereinigend; fusionierend; zusammengelegt werdend
	amalgamated	sich vereinigt; fusioniert; zusammengelegt worden
	to merge sth.; to coalesce sth. [formal]; to amalgamate sth. [formal] (with sth.)	etw. zusammenführen; zusammenlegen; zusammenfügen [geh.]; verschmelzen {vt} (mit etw.)
	merging; coalescing; amalgamating	zusammenführend; zusammenlegend; zusammenfügend; verschmelzend
	merged; coalesced; amalgamated	zusammengeführt; zusammengelegt; zusammengefügt; verschmolzen
	We are merging with a neighbouring school.	Wir werden mit einer anderen Schule in der Nähe zusammengelegt.
	The new files were merged with the previous files.	Die neuen Dateien wurden mit den bisherigen Dateien zusammengeführt.
	This information will then be amalgamated with information obtained earlier.	Diese Daten werden dann mit den zuvor erfassten zusammengeführt.
	The hospital was amalgamated with the university.	Das Krankenhaus wurde mit der Universität zusammengelegt.