'Verification : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for 'Verification

Tip:

	English	German
	verification	Kontrolle {f}; Überprüfung {f} (auf Richtigkeit/Funktionieren); Verifizierung {f}
	verifications	Kontrollen {pl}; Überprüfungen {pl}; Verifizierungen {pl}
	to undertake an on the spot verification visit	einen Kontrollbesuch machen
	verification of a signature	Überprüfung {f} / Bestätigung {f} der Echtheit einer Unterschrift
	verification	Nachweis {m}; Prüfung {f}
	verification	Bestätigung {f}; Verifikation {f}; Nachweis {m}
	after verification	nach Richtigbefund
	safety verification	Sicherheitsnachweis {m}
	verification code	Prüfcode {m} [comp.]
	verification codes	Prüfcodes {pl}
	Please enter a valid verification code.	Geben Sie bitte einen gültigen Prüfcode ein.
	verification of a flag	Flaggenprüfung {f}; Prüfung {f} einer Flagge [pol.]
	verification process	Prüfprozess {m}
	verification processes	Prüfprozesse {pl}
	verification statement (bank)	Saldenbestätigung {f} (Bank)
	identity verification; establishment of identity; identification	Identitätsfeststellung {f}
	establishment of identity through DNA testing	DNS-Identitätsfeststellung {f}
	if ecessary for the purpose of identification	sofern für die Identitätsfeststellung erforderlich
	final verification	Abschlussprüfung {f}
	final verifications	Abschlussprüfungen {pl}
	calibration verification; verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)	Eichen {n}; Eichung {f} (eines Messgeräts) [adm.] [techn.]
	proof of suitability; verification of suitability	Eignungsnachweis {m}
	inspection visit; verification visit	Kontrollbesuch {m}
	inspection visits; verification visits	Kontrollbesuche {pl}
	model verification	Modellverifizierung {f}; Modellverifikation {f}
	renewed calibration verification; renewed verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)	Nacheichung {f} (eines Messgeräts) [adm.]
	spell verification	Rechtschreibprüfung {f}; Rechtschreibüberprüfung {f}
	spell verifications	Rechtschreibprüfungen {pl}; Rechtschreibüberprüfungen {pl}
	delivery verification	Wareneingangsbescheinigung {f}
	delivery verifications	Wareneingangsbescheinigungen {pl}
	character verification	Zeichenüberprüfung {f}
	optical character verification /OCV/	optische Zeichenüberprüfung
	appropriate for verification	eichfähig {adj} [techn.]
	verification	Nachweisführung {f}
	invoice control; invoice verification; invoice checking	Rechnungskontrolle {f} [fin.]
	the United Nations /UN/	die Vereinten Nationen /UNO/ [pol.]
	United Nations Children's Fund /UNICEF/	Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
	Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/	Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
	International Atomic Energy Agency /IAEA/	Internationale Atomenergieorganisation /IAEO/
	UN Counter Terrorism Committee	UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
	United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/	UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
	UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/	UNO-Flüchtlingskommissar {m}; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
	UN Office for Drug Control and Crime Prevention /UNODCCP/	UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
	UNESCO Institute for Education /UIE/	UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
	United Nations Compensation Commission /UNCC/	Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
	Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/	Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
	United Nations Capital Development Fund /UNCDF/	Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
	United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/	Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
	United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/	Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
	United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/	Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
	United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/	Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
	United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/	Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
	United Nations Development Programme /UNDP/	UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
	United Nations Environment Programme /UNEP/	Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
	Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/	UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
	United Nations Population Fund /UNFPA/	Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
	United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/	Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
	United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/	Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/	Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
	United Nations Office for Project Services /UNOPS/	Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
	United Nations Office at Vienna /UNOV/	Büro der Vereinten Nationen in Wien
	United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/	Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
	United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/	Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
	United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council /ECOSOC/	Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO
	United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/	Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
	United Nations University /UNU/	Universität der Vereinten Nationen /UNU/
	United Nations Volunteers /UNV/	Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
	United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/	Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
	United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee	Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}
	United Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/, /CROC/, /UNCRC/; Rights of the Child Convention	UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention {f}
	interdisciplinary; multidisciplinary	interdisziplinär; fächerübergreifend; fachübergreifend {adj}
	interdisciplinary verification (of sth.)	interdisziplinäre Überprüfung {+Gen.}