"Lighter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for "Lighter

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	lighter	Anzünder {m}
	lighters	Anzünder {pl}
	firelighter	Feueranzünder {m}
	barbecue lighter	Grillanzünder {m}
	cigarette lighter	Zigarettenanzünder {m}
	lighter fuel	Feuerzeugbenzin {n}
	lighter gas	Feuerzeuggas {n}
	cigarette lighter; lighter	Feuerzeug {n}
	cigarette lighters; lighters	Feuerzeuge {pl}
	stick lighter	Stabfeuerzeug {n}
	barge; lighter	Kahn {m}; Schute {f}; Zillenschiff {n}; Zille {f} [naut.]
	barges; lighters	Kähne {pl}; Schuten {pl}; Zillenschiffe {pl}; Zillen {pl}
	pitchwood torch; fatwood torch; pine knot torch; lighter knot; rich lighter [Am.]; fat lighter [Am.]	Kienspan {m} [hist.]
	pitchwood torches; fatwood torches; pine knot torches; lighter knots; rich lighters; fat lighters	Kienspäne {pl}
	lighter	Leichter {m} [naut.]
	aerostat; lighter-than-air aircraft	Luftfahrzeug {n} leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [aviat.]
	striker lighter	Streichfeuerzeug {n}; Frackzünder {m} [hist.]
	striker lighters	Streichfeuerzeuge {pl}; Frackzünder {pl}
	tank lighter; tanker	Tankboot {m}; Tankleichter {m}; Bunkerboot {n}; Bunkerschiff {n} [naut.]
	tank lighters; tankers	Tankboote {pl}; Tankleichter {pl}; Bunkerboote {pl}; Bunkerschiffe {pl}
	pocket lighter; lighter	Taschenfeuerzeug {n}
	pocket lighters; lighters	Taschenfeuerzeuge {pl}
	disposable lighter	Einwegfeuerzeug {n} [techn.]
	combined transport of goods; combined transport; piggyback transport; piggyback traffic; piggyback service; piggybacking [Am.] (transport of goods in the containers or vehicles using different traffic carriers)	kombinierter Güterverkehr {m}; kombinierter Ladungsverkehr /KLV/; kombinierter Verkehr {m}; Huckepackverkehr {m} (Gütertransport derselben Behälter / Frachtfahrzeuge auf verschiedenen Verkehrsträgern) [transp.]
	accompanied combined transport	begleiteter kombinierter Verkehr
	combined container transport	kombinierter Containerverkehr {m}
	roll on/roll off transport; ro-ro transport; roll-on/roll-off shipping	Huckepackverkehr per Schiff; schwimmende Landstraße
	lighter-aboard-ship transport; LASH transport	Huckepackverkehr mit Leichtern (Schiff)
	trailer shipment; trailer-on-flat-car transport [Am.] /TOFC/ (railway)	Huckepackverkehr mit Sattelaufliegern (Bahn)
	combined rail-road transport; rolling road; lorry shuttle train [Br.]; rail motorway [Br.]; rolling highway [Am.] (railway)	Huckepackverkehr per Bahn; rollende Landstraße (Bahn)
	unccompanied combined transport	unbegleiteter kombinierter Verkehr
	fare	Kost {f} (Medienangebot) [übtr.]
	It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.	Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört.
	After two demanding films the actress turned to some lighter fare.	Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.
	Cooking shows are standard fare on television.	Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost.
	We have studied the effects of violent fare on TV on children's behaviour.	Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht.
	The movie is suitable family fare.	Der Film ist familientaugliches Kino.
	The book is heavy stuff / is heavy-going.	Das Buch ist schwere Kost.
	sherry; Sherris sack [obs.]	Sherry {m} [cook.]
	Amontillado is a variety of sherry wine characterized by being darker than Fino but lighter than Oloroso.	Amontillado ist eine Sherry-Variante, die dunkler als Fino aber leichter als Oloroso ist.
	tablet computer	Tablet {n}; Tablet-Computer {m} [comp.]
	The tablet computer is lighter and smaller than a laptop.	Das Tablet ist leichter und kleiner als ein Laptop.
	light	bekömmlich; leicht {adj}
	lighter	bekömmlicher; leichter
	lightest	am bekömmlichsten; am leichtesten